【摘要】：空間位置指在一定的空間內(nèi),兩個(gè)或多個(gè)物體間的空間關(guān)系�？臻g位置是所有概念化的核心,因此也是認(rèn)知語(yǔ)義學(xué)的重要核心,旨在通過(guò)語(yǔ)言探討基本的空間概念�，F(xiàn)有的研究成果主要強(qiáng)調(diào)語(yǔ)言個(gè)性在具有人類特質(zhì)的英語(yǔ)(動(dòng)詞框架語(yǔ)言)和法語(yǔ)(衛(wèi)星框架語(yǔ)言)習(xí)得過(guò)程中的影響,并且證明了不同的語(yǔ)言者會(huì)依靠不同的語(yǔ)言手段來(lái)表述空間概念,并把重點(diǎn)放在不同類型的信息類型上,從而導(dǎo)致不同的空間表達(dá)方式。本研究比較了64位母語(yǔ)為漢語(yǔ)(N=32)和英語(yǔ)(N=32)的成人被試關(guān)于描述兩種靜態(tài)空間位置關(guān)系的實(shí)驗(yàn)結(jié)果。該實(shí)驗(yàn)要求他們描述一組28張包含兩個(gè)靜態(tài)物體的圖片。每張圖片都展現(xiàn)出兩個(gè)物體間的一種支撐/接觸或包涵關(guān)系。不同的語(yǔ)言有不同的方式來(lái)解碼空間表達(dá)。經(jīng)過(guò)仔細(xì)分析,研究表明語(yǔ)言個(gè)性及場(chǎng)景的典型性均在中英靜態(tài)空間表達(dá)中起著至關(guān)重要的作用。在描述兩種最基本的空間關(guān)系——“ON”和“IN”的過(guò)程中,絕大多數(shù)英文被試選擇采用“ V+S”模式,他們更趨向于用介詞來(lái)表達(dá)物體間的靜態(tài)位置關(guān)系;而大多數(shù)中文被試依靠“+V+S”模式,也有相當(dāng)部分選擇“+V S”和“ V+S”,他們常常借助動(dòng)詞和介詞組合來(lái)表達(dá)完整的意思且動(dòng)詞的種類較英語(yǔ)豐富很多。本文實(shí)驗(yàn)結(jié)果與Slobin(2004)等人提出的觀點(diǎn)有相當(dāng)程度的一致性,均認(rèn)為中英在空間事件的表達(dá)中差異性顯著,而這些語(yǔ)言表達(dá)的差異性又在一定程度上受到場(chǎng)景典型性的影響。因此,把中文歸屬于一種特殊的均等框架語(yǔ)言更為合理。
【學(xué)位授予單位】：深圳大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2017
【分類號(hào)】：H146.3;H314.3

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 魯茂;против和напртив表示的空間關(guān)系[J];俄語(yǔ)學(xué)習(xí);1995年06期

2 徐景益;前置詞，，ЧеРеЗ和СКВЗЬ表示的空間關(guān)系之異同探折[J];沈陽(yáng)師范學(xué)院學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);1996年03期

3 苗茜;隱喻空間關(guān)系的構(gòu)建[J];淮北煤炭師范學(xué)院學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2004年06期

4 孫玉華;田秀坤;;俄語(yǔ)中空間關(guān)系與空間結(jié)構(gòu)闡釋[J];外語(yǔ)與外語(yǔ)教學(xué);2008年03期

5 張克定;;空間關(guān)系及其語(yǔ)言表達(dá)的認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)闡釋[J];河南大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2008年01期

6 周春祥;前置詞через和сквозь表示的空間關(guān)系[J];中國(guó)俄語(yǔ)教學(xué);1988年02期

7 何駑;考古遺物共存空間關(guān)系概念的初步研究[J];東南文化;1992年06期

8 張克定;;空間關(guān)系構(gòu)式及其意義建構(gòu)[J];重慶大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2009年02期

9 肖燕;鄧仕倫;;空間語(yǔ)法中的空間關(guān)系表征[J];外國(guó)語(yǔ)文;2012年03期

10 劉望保;侯長(zhǎng)營(yíng);;國(guó)內(nèi)外城市居民職住空間關(guān)系研究進(jìn)展和展望[J];人文地理;2013年04期

相關(guān)會(huì)議論文 前10條

1 容兵;曹忠f;;空間關(guān)系的模糊變遷問(wèn)題研究[A];第十六屆全國(guó)數(shù)據(jù)庫(kù)學(xué)術(shù)會(huì)議論文集[C];1999年

2 司望利;許s

本文編號(hào)：2578699