【摘要】：語言交流是說話者之間權(quán)力關(guān)系的相互比較、調(diào)整和競爭。在權(quán)勢不對等的交際中,低權(quán)勢方的拒絕言語行為具有更大的語用策略依賴性:使用緩和性輔助語(包括模糊限制語等)以尊重對方的權(quán)勢優(yōu)勢、降低拒絕言語的語力,使用支持性輔助語以增強拒絕言語行為的客觀性,使用稱呼性輔助語以增進移情。構(gòu)建語用力量和語用效果之間的平衡可以弱化權(quán)勢差,增加低權(quán)勢方拒絕言語行為被接受的機會。
[Abstract]:Language communication is the comparison, adjustment and competition of power relations between speakers. In unequal power communication, the refusal speech act of the low power party has a greater pragmatic strategy dependence: the use of moderated auxiliary words (including hedges, etc.) to respect each other's power advantages and reduce the language power of refusal speech, Supportive auxiliaries are used to enhance the objectivity of refusal speech acts, and appellation auxiliaries are used to enhance empathy. Constructing the balance between pragmatic power and pragmatic effect can weaken the difference of power and increase the chance that the low power party will refuse to accept the speech act.
【作者單位】： 安徽銅陵學(xué)院外國語學(xué)院;
【基金】：安徽省社科規(guī)劃項目“對自然語言非正常理解的認知研究”(AHSKY2014D142)
【分類號】：H030

【相似文獻】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 瑪依努爾·加馬爾,布艾杰爾·吾斯?jié)M;論輔助語及其部分特征[J];西北民族大學(xué)學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版);2003年02期

2 常寶儒;;國際輔助語類型研究的幾個問題[J];語言學(xué)動態(tài);1979年01期

3 宋繩坦;;世界語與人造國際輔助語[J];江蘇社聯(lián)通訊;1981年18期

4 李軍;;漢語使役行為輔助語模式和留學(xué)生習(xí)得情況分析[J];華南師范大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2010年03期

5 李懷宏;“謙虛”的英漢語用策略差異對比研究[J];廣西師范大學(xué)學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版);2005年02期

6 李妮;;預(yù)設(shè)與語用策略[J];山東理工大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2006年04期

7 加曉昕;;合作與悖反——交際中語用策略的類型解讀[J];理論界;2008年09期

8 廖錦超;;論隱喻的語用策略功能[J];玉林師范學(xué)院學(xué)報;2009年02期

9 周群強;李晶;;會話中的語用策略[J];長春理工大學(xué)學(xué)報(高教版);2010年01期

10 曹佳;;教師批評語用策略與文化因素[J];文學(xué)教育(上);2010年04期

相關(guān)會議論文 前7條

1 趙彬;;商務(wù)談判中語用策略研究[A];語言與文化研究（第七輯）[C];2010年

2 董濱;顏永紅;;計算機輔助語言學(xué)習(xí)算法的研究[A];2008年全國聲學(xué)學(xué)術(shù)會議論文集[C];2008年

3 陳咪咪;;批評言語行為中日對照研究——以電視劇為題材[A];福建省外國語文學(xué)會2012年會論文集[C];2012年

4 林大津;;論言語行為“得體性”探討中的概念混亂[A];福建省外國語文學(xué)會2002年會論文集[C];2002年

5 鄭立華;;試論言語行為的社會意義[A];中國社會語言學(xué)（2004年第2期）[C];2004年

6 晏小萍;;性別、權(quán)勢與禮貌策略在漢語請求、拒絕言語行為中的表現(xiàn)[A];中國社會語言學(xué)（2004年第2期）[C];2004年

7 黃永紅;;群體文化和個體文化在言語行為中的體現(xiàn)[A];中國英漢語比較研究會第七次全國學(xué)術(shù)研討會論文集[C];2006年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前10條

1 張淑玲;言語交際中非真實性話語作為語用策略的順應(yīng)性研究[D];廣東外語外貿(mào)大學(xué);2006年

2 方傳余;言語幽默的語用策略研究[D];上海外國語大學(xué);2007年

3 王蕊;漢語“說”類言語行為標記研究[D];華東師范大學(xué);2013年

4 文兵;漢英維護言語行為[D];上海外國語大學(xué);2010年

5 唐禮勇;中國人言語行為的社會學(xué)分析[D];浙江大學(xué);2006年

6 關(guān)英明;現(xiàn)代漢語致歉言語行為研究[D];吉林大學(xué);2014年

7 尚曉明;人和世界語境中的言語行為建構(gòu)與透視研究[D];上海外國語大學(xué);2008年

8 趙明煒;會話的交互言語行為模式[D];上海外國語大學(xué);2004年

9 段蕓;言語行為語力的認知語言學(xué)研究[D];西南大學(xué);2011年

10 崔蓬克;言語行為視角下的政府微博語言研究[D];華東師范大學(xué);2014年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 陳薇;主持人汪涵的語用策略研究[D];陜西師范大學(xué);2015年

2 周龍;淺析紀錄片解說詞的語用策略[D];江西師范大學(xué);2015年

3 胡夢靜;順應(yīng)論視角下釋放施害假信息的語用策略研究[D];江蘇師范大學(xué);2014年

4 呂廣閱;跨文化交際中身份建構(gòu)策略選擇意向的研究[D];黑龍江大學(xué);2014年

5 焦梅;東鄉(xiāng)語和蘭州方言問候和告別言語行為的語用策略對比研究[D];蘭州大學(xué);2016年

6 師鑫;心理咨詢師共情的語用策略研究[D];華中師范大學(xué);2016年

7 殷蓉;公訴人法庭問話中的語用策略研究[D];揚州大學(xué);2016年

8 張?zhí)毂?合作原則和禮貌原則在漢語網(wǎng)絡(luò)語言中的遵守與違背[D];西北師范大學(xué);2016年

9 楊倩;《戰(zhàn)國策》中策士的語用策略研究[D];江蘇師范大學(xué);2017年

10 姜福民;部隊說服教育語用策略研究[D];吉林大學(xué);2009年

，

本文編號：2496796