【摘要】：從影響漢語(yǔ)中介語(yǔ)語(yǔ)料庫(kù)平衡性的關(guān)鍵因素出發(fā),討論了"全球漢語(yǔ)中介語(yǔ)語(yǔ)料庫(kù)"在追求語(yǔ)料庫(kù)平衡性方面的基本原則和采取的措施。平衡性的基本原則是以漢語(yǔ)國(guó)際教育的現(xiàn)實(shí)情況為主要參照,兼顧代表性和覆蓋范圍。"全球漢語(yǔ)中介語(yǔ)語(yǔ)料庫(kù)"建設(shè)者在語(yǔ)料采集、語(yǔ)料屬性標(biāo)注、確定入庫(kù)語(yǔ)料、語(yǔ)料庫(kù)檢索系統(tǒng)的設(shè)計(jì)等每個(gè)階段都采取措施努力實(shí)現(xiàn)語(yǔ)料庫(kù)的平衡性,并為實(shí)現(xiàn)語(yǔ)料庫(kù)的動(dòng)態(tài)平衡、使用者的平衡創(chuàng)造條件。
[Abstract]:Starting from the key factors that affect the balance of Chinese interlanguage corpus, this paper discusses the basic principles and measures taken by the Global Chinese Interlanguage Corpus in pursuing the balance of Chinese interlanguage corpus. The basic principle of balance is to take the reality of Chinese international education as the main reference, taking into account both representativeness and coverage. " The builders of the Global Chinese Interlanguage Corpus take measures to achieve the balance of the corpus at every stage, such as collecting data, tagging the attributes of the corpus, determining the corpus into the corpus, designing the retrieval system of the corpus, and so on. And create conditions for the realization of the dynamic balance of corpus and the balance of users.
【作者單位】： 北京語(yǔ)言大學(xué)語(yǔ)言科學(xué)院;
【基金】：北京市社會(huì)科學(xué)基金項(xiàng)目“漢語(yǔ)中介語(yǔ)語(yǔ)料庫(kù)的語(yǔ)料質(zhì)量監(jiān)控研究”(15WYC073) 教育部哲學(xué)社會(huì)科學(xué)研究重大課題攻關(guān)項(xiàng)目“全球漢語(yǔ)中介語(yǔ)語(yǔ)料庫(kù)建設(shè)和研究”(12JZD018)~~
【分類號(hào)】：H195

【參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前4條

1 張寶林;崔希亮;;“全球漢語(yǔ)中介語(yǔ)語(yǔ)料庫(kù)建設(shè)和研究”的設(shè)計(jì)理念[J];語(yǔ)言教學(xué)與研究;2013年05期

2 施春宏;張瑞朋;;論中介語(yǔ)語(yǔ)料庫(kù)的平衡性問(wèn)題[J];語(yǔ)言文字應(yīng)用;2013年02期

3 任海波;;關(guān)于中介語(yǔ)語(yǔ)料庫(kù)建設(shè)的幾點(diǎn)思考——以“HSK動(dòng)態(tài)作文語(yǔ)料庫(kù)”為例[J];語(yǔ)言教學(xué)與研究;2010年06期

4 儲(chǔ)誠(chéng)志;陳小荷;;建立“漢語(yǔ)中介語(yǔ)語(yǔ)料庫(kù)系統(tǒng)”的基本設(shè)想[J];世界漢語(yǔ)教學(xué);1993年03期

【共引文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 李桂梅;;“全球漢語(yǔ)中介語(yǔ)語(yǔ)料庫(kù)”的平衡性考慮[J];華文教學(xué)與研究;2017年02期

2 顏明;肖奚強(qiáng);;論漢語(yǔ)中介語(yǔ)語(yǔ)料庫(kù)建設(shè)的基本問(wèn)題[J];語(yǔ)言文字應(yīng)用;2017年01期

3 齊滬揚(yáng);曹沸;劉亞輝;;對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)研究的發(fā)展概況和學(xué)術(shù)進(jìn)展(2013-2014)[J];漢語(yǔ)應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)研究;2016年00期

4 李娟;譚曉平;楊麗姣;;漢語(yǔ)中介語(yǔ)語(yǔ)料庫(kù)應(yīng)用及發(fā)展對(duì)策研究[J];曲靖師范學(xué)院學(xué)報(bào);2016年02期

5 張寶林;;再談漢語(yǔ)中介語(yǔ)語(yǔ)料庫(kù)的建設(shè)標(biāo)準(zhǔn)[J];語(yǔ)料庫(kù)語(yǔ)言學(xué);2016年01期

6 楊素英;;“體假設(shè)”及“了”“著”的二語(yǔ)習(xí)得[J];世界漢語(yǔ)教學(xué);2016年01期

7 鄭美平;;漢語(yǔ)中介語(yǔ)語(yǔ)料庫(kù)XML標(biāo)注方法的應(yīng)用——基于HSK動(dòng)態(tài)作文語(yǔ)料庫(kù)的分析[J];福建江夏學(xué)院學(xué)報(bào);2015年06期

8 買吾浪江·艾依提;張?zhí)t;楊文革;;基于JAVAEE的維吾爾中介語(yǔ)語(yǔ)料庫(kù)開(kāi)發(fā)與實(shí)現(xiàn)[J];語(yǔ)言與翻譯;2015年04期

9 黃偉;;多模態(tài)漢語(yǔ)中介語(yǔ)語(yǔ)料庫(kù)建設(shè)芻議[J];國(guó)際漢語(yǔ)教學(xué)研究;2015年03期

10 張寶林;崔希亮;;談漢語(yǔ)中介語(yǔ)語(yǔ)料庫(kù)的建設(shè)標(biāo)準(zhǔn)[J];語(yǔ)言文字應(yīng)用;2015年02期

【二級(jí)參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 張寶林;;關(guān)于通用型漢語(yǔ)中介語(yǔ)語(yǔ)料庫(kù)標(biāo)注模式的再認(rèn)識(shí)[J];世界漢語(yǔ)教學(xué);2013年01期

2 蘇金智;肖航;;語(yǔ)料庫(kù)與社會(huì)語(yǔ)言學(xué)研究方法[J];浙江大學(xué)學(xué)報(bào)(人文社會(huì)科學(xué)版);2012年04期

3 張瑞朋;;留學(xué)生漢語(yǔ)中介語(yǔ)語(yǔ)料庫(kù)建設(shè)若干問(wèn)題探討——以中山大學(xué)漢字偏誤中介語(yǔ)語(yǔ)料庫(kù)為例[J];語(yǔ)言文字應(yīng)用;2012年02期

4 馮勝利;施春宏;;論漢語(yǔ)教學(xué)中的“三一語(yǔ)法”[J];語(yǔ)言科學(xué);2011年05期

5 崔希亮;張寶林;;全球漢語(yǔ)學(xué)習(xí)者語(yǔ)料庫(kù)建設(shè)方案[J];語(yǔ)言文字應(yīng)用;2011年02期

6 殷雪;劉偉民;呂國(guó)光;;哲學(xué)國(guó)家社科基金項(xiàng)目立項(xiàng)課題研究[J];隴東學(xué)院學(xué)報(bào);2011年03期

7 任海波;;關(guān)于中介語(yǔ)語(yǔ)料庫(kù)建設(shè)的幾點(diǎn)思考——以“HSK動(dòng)態(tài)作文語(yǔ)料庫(kù)”為例[J];語(yǔ)言教學(xué)與研究;2010年06期

8 周小兵;洪煒;;中高級(jí)留學(xué)生漢語(yǔ)中介語(yǔ)辭格使用情況考察[J];世界漢語(yǔ)教學(xué);2010年04期

9 黃理秋;施春宏;;漢語(yǔ)中介語(yǔ)介詞性框式結(jié)構(gòu)的偏誤分析[J];華文教學(xué)與研究;2010年03期

10 馮志偉;;從語(yǔ)料庫(kù)中挖掘知識(shí)和抽取信息[J];外語(yǔ)與外語(yǔ)教學(xué);2010年04期

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 司文會(huì);中介語(yǔ)可變性的文體研究[J];山東理工大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2004年01期

2 閆長(zhǎng)紅;曾小珊;;中介語(yǔ)參數(shù)的變動(dòng)過(guò)程[J];山西財(cái)經(jīng)大學(xué)學(xué)報(bào);2012年S2期

3 楊彩梅,曹合建;對(duì)中介語(yǔ)認(rèn)識(shí)之批判[J];湖南大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2000年S2期

4 邱立中,王曉玲;中介語(yǔ)現(xiàn)象探究[J];黑龍江教育學(xué)院學(xué)報(bào);2000年06期

5 張雪梅;中介語(yǔ)研究新動(dòng)向——介紹網(wǎng)上遠(yuǎn)程中介語(yǔ)分析[J];外語(yǔ)界;2002年02期

6 宋瀟瀟,唐德根;中介語(yǔ)的系統(tǒng)可變性及其文化因素[J];西安外國(guó)語(yǔ)學(xué)院學(xué)報(bào);2004年03期

7 張紅燕;中介語(yǔ)的習(xí)得及發(fā)展[J];武漢冶金管理干部學(xué)院學(xué)報(bào);2005年01期

8 王磊;姜麗華;;論普通話中介語(yǔ)及其正遷移[J];東北師大學(xué)報(bào);2006年03期

9 李紅;林慶英;;中介語(yǔ)的石化之疑[J];重慶大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2006年06期

10 傅偉鋒;;誤差分析及其在中介語(yǔ)系統(tǒng)中的意義[J];內(nèi)蒙古農(nóng)業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2007年02期

相關(guān)會(huì)議論文 前3條

1 劉同坤;;中介語(yǔ)遷移研究述評(píng)[A];第五屆北京地區(qū)對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)研究生學(xué)術(shù)論壇論文集[C];2012年

2 張寶林;;通用型漢語(yǔ)中介語(yǔ)語(yǔ)料庫(kù)的標(biāo)注模式[A];語(yǔ)言文字法制化、規(guī)范化、標(biāo)準(zhǔn)化、信息化建設(shè)——第七屆全國(guó)語(yǔ)言文字應(yīng)用學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2011年

3 徐楓潔;;漢語(yǔ)中介語(yǔ)語(yǔ)料庫(kù)文本句標(biāo)注問(wèn)題初探[A];語(yǔ)言文字法制化、規(guī)范化、標(biāo)準(zhǔn)化、信息化建設(shè)——第七屆全國(guó)語(yǔ)言文字應(yīng)用學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2011年

相關(guān)重要報(bào)紙文章 前2條

1 通訊員 咸俞靈;迫切需要建設(shè)完備的漢語(yǔ)中介語(yǔ)語(yǔ)料庫(kù)[N];科技日?qǐng)?bào);2012年

2 本報(bào)記者 劉寧;中國(guó)將建5000萬(wàn)字漢語(yǔ)中介語(yǔ)語(yǔ)料庫(kù)[N];中國(guó)社會(huì)科學(xué)報(bào);2012年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前1條

1 任慶梅;構(gòu)建外語(yǔ)環(huán)境下的中介語(yǔ)發(fā)展認(rèn)知心理模式[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2007年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 趙麗珍;粵—英中介語(yǔ)一級(jí)元音系統(tǒng)的建立一項(xiàng)實(shí)驗(yàn)研究[D];廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué);2015年

2 陳奇周;泰國(guó)學(xué)生漢語(yǔ)中介語(yǔ)易混淆詞習(xí)得研究[D];廣州大學(xué);2016年

3 郝瑜鑫;“就是”功能的輻射狀范疇構(gòu)擬與留學(xué)生習(xí)得研究[D];北京語(yǔ)言大學(xué);2017年

4 陳若昕;江西師范大學(xué)漢語(yǔ)中介語(yǔ)語(yǔ)料庫(kù)建設(shè)研究[D];江西師范大學(xué);2016年

5 曲學(xué)智;基于全句內(nèi)共現(xiàn)的現(xiàn)代漢語(yǔ)和漢語(yǔ)中介語(yǔ)詞匯知識(shí)對(duì)比研究[D];北京語(yǔ)言大學(xué);2017年

6 郭亞莉;主謂一致習(xí)得的中介語(yǔ)實(shí)證研究[D];云南師范大學(xué);2008年

7 楊雨寒;二語(yǔ)習(xí)得中顯性知識(shí)與隱性知識(shí)對(duì)于中介語(yǔ)發(fā)展之相互依存性研究[D];西南交通大學(xué);2005年

8 郭中麗;論彝族漢語(yǔ)中介語(yǔ)修辭的形式美[D];云南師范大學(xué);2006年

9 金磊;漢英中介語(yǔ)中的主題突出現(xiàn)象研究[D];西北師范大學(xué);2006年

10 岳金星;普遍語(yǔ)法與中介語(yǔ)接口的參數(shù)化研究[D];哈爾濱工業(yè)大學(xué);2007年

，

本文編號(hào)：2452444