【摘要】：近年來,網(wǎng)絡(luò)文學(xué)作為中國(guó)文化"走出去"的一支勁旅與一張名片,引發(fā)了人們對(duì)其海外譯介與輸出現(xiàn)狀的思考和關(guān)注,也引起我國(guó)政府與相關(guān)部門的高度重視。我國(guó)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)海外譯介與輸出現(xiàn)狀究竟如何?其長(zhǎng)期遠(yuǎn)播世界還存在哪些問題?需要以什么樣的策略去應(yīng)對(duì)?這些都是我國(guó)政府與相關(guān)部門應(yīng)該高度重視的問題,也是文章著力研究與理清的內(nèi)容。
[Abstract]:In recent years, as a powerful force and a business card of Chinese culture "going out", network literature has aroused people's thinking and attention to the current situation of overseas translation and export, and has also aroused the great attention of our government and relevant departments. What is the current situation of overseas translation and export of Chinese online literature? What problems do there exist in the long-term distant broadcasting world? What strategies are needed to deal with it? These are the issues that our government and related departments should attach great importance to, and the content of the article.
【作者單位】： 南京曉莊學(xué)院;
【基金】：江蘇省教育廳2015年度高校哲學(xué)社會(huì)科學(xué)研究指導(dǎo)項(xiàng)目資助(2015SJD189) 南京曉莊學(xué)院教改重點(diǎn)項(xiàng)目“口譯教學(xué)、實(shí)踐與評(píng)估一體化模式研究”
【分類號(hào)】：H059

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 徐豪;;翻譯推動(dòng)中國(guó)文化“走出去”[J];中國(guó)報(bào)道;2012年12期

2 蔡丹丹;;尊文重譯——“非主流”英語文學(xué)暨中國(guó)文化走出去的翻譯視角專題研討會(huì)召開[J];中國(guó)比較文學(xué);2014年01期

3 張威;;中譯外調(diào)查與分析——提高中國(guó)文化對(duì)外傳播效果的一項(xiàng)基礎(chǔ)性工作[J];中國(guó)文化研究;2011年03期

4 張?zhí)m;跨文化交際中中國(guó)文化失語現(xiàn)象分析[J];西南民族大學(xué)學(xué)報(bào)(人文社科版);2003年08期

5 李成;;語言文化教學(xué)中的中國(guó)文化自覺與中西文化整合共贏[J];江西金融職工大學(xué)學(xué)報(bào);2010年06期

6 魏耀川;;翻譯視閾下中國(guó)文化對(duì)外傳播的營(yíng)銷策略[J];商場(chǎng)現(xiàn)代化;2008年25期

7 胡家祥;“志”的字義諸說[J];通化師范學(xué)院學(xué)報(bào);2002年06期

8 楊慶茹;;問吧——有關(guān)中國(guó)文化的趣味問題[J];發(fā)現(xiàn);2007年02期

9 段凱紅;;中國(guó)“門文化”初探——以《說文》門部字為例[J];山西師大學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2014年S2期

10 鮑曉英;;中國(guó)文化“走出去”之譯介模式探索——中國(guó)外文局副局長(zhǎng)兼總編輯黃友義訪談錄[J];中國(guó)翻譯;2013年05期

相關(guān)會(huì)議論文 前2條

1 陸永昌;;翻譯，，要使中國(guó)文化走向世界[A];上海市社會(huì)科學(xué)界第五屆學(xué)術(shù)年會(huì)文集（2007年度）（哲學(xué)·歷史·人文學(xué)科卷）[C];2007年

2 于艷玲;;《圣經(jīng)》的譯入與其漢譯對(duì)中國(guó)文化的影響[A];中國(guó)翻譯學(xué)學(xué)科建設(shè)高層論壇摘要[C];2013年

相關(guān)重要報(bào)紙文章 前4條

1 浙江師范大學(xué)外國(guó)語學(xué)院翻譯系、浙江師范大學(xué)非洲翻譯館 張生祥;翻譯助力中國(guó)文化走出去[N];中國(guó)社會(huì)科學(xué)報(bào);2014年

2 本報(bào)記者 謝方;莫讓中國(guó)文化魅力打“折扣”[N];中國(guó)社會(huì)科學(xué)報(bào);2012年

3 中國(guó)人民大學(xué)教授 中國(guó)人民大學(xué)出版社社長(zhǎng) 賀耀敏;中華學(xué)術(shù)外譯項(xiàng)目：傳播中國(guó)文化的重要平臺(tái)[N];光明日?qǐng)?bào);2011年

4 全國(guó)政協(xié)委員 故宮博物院院長(zhǎng) 鄭欣淼;讓吟誦回到生活中[N];人民日?qǐng)?bào);2010年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 黑瑞琳;以漢字為出發(fā)點(diǎn)講授中國(guó)文化的可行性分析[D];鄭州大學(xué);2016年

2 謝亞輝;面向京津地區(qū)MTCSOL專業(yè)留學(xué)生的中國(guó)文化學(xué)習(xí)狀況的調(diào)查研究[D];天津師范大學(xué);2016年

3 包夢(mèng)妃;MOOC（慕課）模式下的中國(guó)文化教學(xué)研究[D];廣東外語外貿(mào)大學(xué);2016年

4 陶冶;漢語國(guó)際教育中以中文歌曲傳播中國(guó)文化初探[D];廣西民族大學(xué);2016年

5 陳欣逸（DONRUETHAI KHEMSAKSITH）;泰國(guó)藝術(shù)大學(xué)中國(guó)文化教學(xué)現(xiàn)狀分析[D];中央民族大學(xué);2013年

6 鄭龍大;越南海防語言中心中國(guó)文化教學(xué)分析[D];天津師范大學(xué);2014年

7 阮文日（NGUYEN VAN NHAT）;越南中文系中國(guó)文化教學(xué)狀況分析[D];中央民族大學(xué);2013年

8 YOO MIYEON（柳美娟）;面向韓國(guó)大學(xué)生的中國(guó)文化影像課設(shè)計(jì)[D];山東大學(xué);2012年

9 Marie（子涵）;法國(guó)大學(xué)生對(duì)中國(guó)文化的態(tài)度調(diào)查[D];山東大學(xué);2013年

10 李清花;自謙策略跨文化對(duì)比研究[D];揚(yáng)州大學(xué);2008年

本文編號(hào)：2310654