【摘要】：根據(jù)"無介入致使"理論,使動句表達(dá)直接致使,"使"字句表達(dá)間接致使。本研究通過問卷調(diào)查和訪談證明了這一論斷。研究同時發(fā)現(xiàn):"無介入致使"理論在分析漢語致使意義時存在局限,無法將直接和間接致使完全區(qū)分開來;同時,英漢兼語式致使結(jié)構(gòu)對其中使事的要求不同:"使"字句要求使事必須為有生命的物體或者與人相關(guān),而英語中則無此限制。該差異或與"使"的動詞特征有關(guān)。
[Abstract]:According to the theory of "non-intervention causation", the expression of verb sentence is directly caused, and the expression of "cause sentence" is indirect cause. This thesis is proved by questionnaires and interviews. At the same time, it is found that the theory of "non-intervention causation" has its limitations in analyzing the causative meaning of Chinese, and it is impossible to distinguish direct and indirect causation completely; at the same time, The causative structure in English and Chinese requires different things: the word "cause" requires that the matter must be a living object or is related to a person, but there is no such restriction in English. The difference is related to the verb characteristics of "cause".
【作者單位】： 電子科技大學(xué)外國語學(xué)院;浙江大學(xué)人文學(xué)院;
【基金】：2015年四川省社科聯(lián)規(guī)劃專項(xiàng)課題“基于語料庫和實(shí)證研究的現(xiàn)代漢語致使事件語義類型學(xué)研究”(項(xiàng)目編號:SC15WY013) 中央高�；究蒲袠I(yè)務(wù)費(fèi)項(xiàng)目“英漢事件表征的認(rèn)知實(shí)證對比研究”(項(xiàng)目編號:ZYGX2014J125);“從英語動結(jié)式角度探究句法語義界面”(項(xiàng)目編號:ZYGX2010J138)的階段性研究成果 電子科技大學(xué)青年科研啟動經(jīng)費(fèi)項(xiàng)目“英語動詞分類”(項(xiàng)目編號:Y02002011301012)資助
【分類號】：H146

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 德力格爾瑪;;蒙漢語使動句的對比[J];內(nèi)蒙古民族大學(xué)學(xué)報(bào)(社會科學(xué)版);2009年06期

2 張?jiān)シ?;使動句致使意義實(shí)現(xiàn)的機(jī)制及其語用價值[J];復(fù)旦學(xué)報(bào)(社會科學(xué)版);2012年04期

3 劉街生;;現(xiàn)代漢語的單動詞使動句[J];漢語學(xué)報(bào);2013年04期

4 楊鳳清;談?wù)勈箘泳鋄J];西北師大學(xué)報(bào)(社會科學(xué)版);1982年01期

5 劉心用;使動句格位次序初探[J];鄭州大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會科學(xué)版);1985年03期

6 王重剛;試論使動句和意動句[J];四川師范大學(xué)學(xué)報(bào)(社會科學(xué)版);1987年01期

7 張靜;;“使”和“使動句”[J];語文學(xué)習(xí);1982年09期

8 何德勝;;一種特殊的使動句略說[J];語文知識;1994年06期

9 張?jiān)シ?;現(xiàn)代漢語使動句的完句成分考察[J];復(fù)旦學(xué)報(bào)(社會科學(xué)版);2009年03期

10 宛新政;試論現(xiàn)代漢語使動句的句法、語義和語用特征[J];阜陽師范學(xué)院學(xué)報(bào)(社會科學(xué)版);2005年01期

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前6條

1 楊一;韓漢使動句對比分析[D];遼寧師范大學(xué);2010年

2 朱張毓洋;中韓使動句對比研究[D];黑龍江大學(xué);2012年

3 郗德才;基于漢英對比的使動句多角度研究[D];沈陽師范大學(xué);2014年

4 張穎;現(xiàn)代漢語兩種使動句的考察研究[D];河南大學(xué);2005年

5 楊程程;使動句同義句式的對外漢語教學(xué)研究與應(yīng)用[D];華中師范大學(xué);2010年

6 袁金亮;漢英致使句對比研究[D];南昌大學(xué);2007年

，

本文編號：2169400