發(fā)布時間：2018-06-29 15:42

  本文選題：語料庫 + 多模態(tài)��； 參考：《外語教學(xué)》2017年04期

【摘要】：國外自上世紀90年代以來在多模態(tài)語料庫的建設(shè)與應(yīng)用領(lǐng)域已取得了重要的進展,但也存在著語料采集不自然、缺少通用標注方案、庫容規(guī)模較小、標注格式不兼容、主觀性標注等不足,相關(guān)的成果也主要集中于討論多模態(tài)語料庫的建庫過程,而基于多模態(tài)語料庫的數(shù)據(jù)分析及應(yīng)用研究仍很少。國內(nèi)有限的多模態(tài)語料庫研究目前主要集中于多模態(tài)話語分析領(lǐng)域,因此在人工智能、醫(yī)療診斷與康復(fù)、外語教學(xué)、翻譯研究等領(lǐng)域有著巨大的潛在研究空間。
[Abstract]:Since 1990s , the construction and application fields of multi - modal corpus have made important progress , but there are some shortcomings such as lack of material collection , lack of universal labeling scheme , less storage capacity , poor labeling format , and less subjective dimension . The research on multi - modal corpus is mainly focused on the field of multi - modal corpus . Therefore , the research of multi - modal corpus is mainly focused on multi - modal discourse analysis . Therefore , there are great potential research spaces in artificial intelligence , medical diagnosis and rehabilitation , foreign language teaching , translation studies , etc .
【作者單位】： 衡陽師范學(xué)院外語系;上海交通大學(xué)外國語學(xué)院;
【基金】：國家社會科學(xué)基金項目“多模態(tài)漢英口譯語料庫的創(chuàng)建與應(yīng)用研究”(項目編號:15BYY092)的部分成果
【分類號】：H08

【參考文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前4條

1 劉劍;胡開寶;;多模態(tài)口譯語料庫的建設(shè)與應(yīng)用研究[J];中國外語;2015年05期

2 黃立鶴;;語料庫4.0:多模態(tài)語料庫建設(shè)及其應(yīng)用[J];解放軍外國語學(xué)院學(xué)報;2015年03期

3 顧曰國;;論言思情貌整一原則與鮮活話語研究——多模態(tài)語料庫語言學(xué)方法[J];當代修辭學(xué);2013年06期

4 張德祿;穆志剛;;多模態(tài)功能文體學(xué)理論框架探索[J];外語教學(xué);2012年03期

【共引文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 陳俊芳;魏冬雪;;基于構(gòu)式語法的統(tǒng)戰(zhàn)網(wǎng)頁分析[J];中北大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2017年04期

2 劉劍;;國外多模態(tài)語料庫建設(shè)及相關(guān)研究述評[J];外語教學(xué);2017年04期

3 黃立鶴;;言語行為理論與多模態(tài)研究——兼論多模態(tài)(語料庫)語用學(xué)的邏輯[J];北京第二外國語學(xué)院學(xué)報;2017年03期

4 劉劍;;基于多模態(tài)語料庫的口譯教學(xué)模式研究[J];外語電化教學(xué);2017年02期

5 吳婷;;外語微課的多模態(tài)話語符際間性研究——以兩則微課大賽視頻為例[J];外語教學(xué)理論與實踐;2017年01期

6 李洋;王少爽;;基于文獻計量的中國語料庫口譯研究評述[J];北京第二外國語學(xué)院學(xué)報;2016年05期

7 戰(zhàn)麗莉;王澍;;多模態(tài)視角下視頻新聞分析與研究[J];外國語文研究;2016年06期

8 劉曉華;;基于視覺敘事分析框架的多模態(tài)敘事語篇意義構(gòu)建——以幾米繪本為例[J];湖北第二師范學(xué)院學(xué)報;2016年12期

9 錢亦斐;;現(xiàn)代學(xué)習(xí)型詞典的“多模態(tài)化”與符際模態(tài)配置研究[J];辭書研究;2016年06期

10 黃立鶴;;現(xiàn)場即席話語與多模態(tài)研究:意義、理論與方法[J];北京科技大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2016年05期

【二級參考文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 張威;;中國口譯學(xué)習(xí)者語料庫的副語言標注:標準與程序[J];外語電化教學(xué);2015年01期

2 鄒兵;王斌華;;口譯語料庫中副語言信息的轉(zhuǎn)寫及標注:現(xiàn)狀、問題與方法[J];山東外語教學(xué);2014年04期

3 黃立鶴;;言語行為研究的另一個界面:現(xiàn)場即席話語視角[J];浙江外國語學(xué)院學(xué)報;2014年03期

4 顧曰國;;論言思情貌整一原則與鮮活話語研究——多模態(tài)語料庫語言學(xué)方法[J];當代修辭學(xué);2013年06期

5 黃立鶴;何繼紅;;從《Routledge多模態(tài)分析手冊》看多模態(tài)語言研究[J];語言教育;2013年01期

6 孫毅;;多模態(tài)話語意義建構(gòu)——以2011西安世界園藝博覽會會徽為基點[J];外語與外語教學(xué);2012年01期

7 顧曰國;;教師發(fā)展的大師復(fù)盤模式(英文)[J];Chinese Journal of Applied Linguistics;2012年01期

8 胡壯麟;;談多模態(tài)小品中的主體模態(tài)[J];外語教學(xué);2011年04期

9 胡開寶;陶慶;;漢英會議口譯語料庫的創(chuàng)建與應(yīng)用研究[J];中國翻譯;2010年05期

10 李文中;;語料庫語言學(xué)的研究視野[J];解放軍外國語學(xué)院學(xué)報;2010年02期

【相似文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 陳彥瑞;;國內(nèi)外多模態(tài)隱喻研究新動態(tài)[J];許昌學(xué)院學(xué)報;2013年06期

2 白美嫻;;人-機-人交流中符號模態(tài)選擇及其意義整合——以多模態(tài)語篇博客網(wǎng)頁分析為例[J];重慶工商大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2009年04期

3 張幫印;;話語意義的多模態(tài)構(gòu)建——以2010年上海世博會會徽為例[J];復(fù)旦外國語言文學(xué)論叢;2009年02期

4 韋琴紅;;論多模態(tài)話語中的模態(tài)、媒介與情態(tài)[J];外語教學(xué);2009年04期

5 潘艷艷;;政治漫畫中的多模態(tài)隱喻及身份構(gòu)建[J];外語研究;2011年01期

6 馮德正;;多模態(tài)隱喻的構(gòu)建與分類——系統(tǒng)功能視角[J];外語研究;2011年01期

7 張麗;張志敏;;多模態(tài)視角下詩畫語篇解讀[J];延安大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2011年03期

8 張德祿;袁艷艷;;動態(tài)多模態(tài)話語的模態(tài)協(xié)同研究——以電視天氣預(yù)報多模態(tài)語篇為例[J];山東外語教學(xué);2011年05期

9 胡加圣;柴改英;;多模態(tài)小品的功能間性[J];當代外語研究;2012年03期

10 霍穎;;語篇中多模態(tài)隱喻的認知構(gòu)建——以一則保險平面廣告為例[J];東北大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2012年02期

中國重要會議論文全文數(shù)據(jù)庫 前2條

1 康志峰;;口譯中多模態(tài)的AA研究[A];第十四屆全國科技翻譯研討會論文匯編[C];2011年

2 黨軍;;雙語詞典的多模態(tài)化——用戶·詞典·編者[A];福建省外國語文學(xué)會2010年年會論文集[C];2010年

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 王玉竹;中美報刊政治漫畫的批評性多模態(tài)話語分析[D];西南大學(xué);2015年

2 蔣迪;計劃生育宣傳畫的多模態(tài)語篇分析[D];天津商業(yè)大學(xué);2015年

3 宋康利;概念整合理論視角下平面廣告中的多模態(tài)隱喻研究[D];湖南工業(yè)大學(xué);2015年

4 楊文姣;公益廣告多模態(tài)評價意義分析[D];寧夏大學(xué);2015年

5 陳彬彬;美國與中國視頻廣告中多模態(tài)隱喻的認知語言學(xué)研究[D];蘇州大學(xué);2015年

6 符清;公益廣告中隱喻的多模態(tài)研究[D];西南大學(xué);2015年

7 林曉佳;多模態(tài)話語符際互補作用下的整體意義建構(gòu)[D];廣東外語外貿(mào)大學(xué);2015年

8 夏文強;商業(yè)演講的多模態(tài)語篇分析[D];廣東外語外貿(mào)大學(xué);2015年

9 任輝;基于多模態(tài)的牡丹仙子傳說動態(tài)語篇研究[D];河南科技大學(xué);2015年

10 仝丹丹;反腐敗視頻互動意義的多模態(tài)普法話語分析[D];廣東外語外貿(mào)大學(xué);2015年

，

本文編號：2082590