本文選題：泰語長短音 + 初級漢語　； 參考：《天津師范大學》2016年碩士論文

【摘要】：隨著中泰兩國戰(zhàn)略性合作關(guān)系的不斷發(fā)展以及泰國加入東盟加三(中、韓、日)步伐的加快,漢語將成為泰國院校里的必修課。目前在泰國,學習漢語的熱情持續(xù)高漲,許多大中小學都開設(shè)了漢語課程。漢語作為成為一門重要的外語,漢語教學得到了泰國政府的高度重視。實驗分析和理論研究表明,語音是第二語言學習的初級階段最為重要的一部分,同時發(fā)音問題也是第二語言教學中常見的問題。在漢語教學中,我們發(fā)現(xiàn)泰國學生的漢語語音的準確程度跟標準漢語的發(fā)音相比還有較大差距。泰國學生的漢語發(fā)音不標準其中的一個原因是由于泰國學生學習漢語語音受母語語音的干擾較大,而且很多本土漢語教師習慣用泰文字母來標注漢語發(fā)音,造成了初學者發(fā)音不準確,這在漢語的學習過程中是不可取的。泰國學生的漢語發(fā)音不標準的另一個原因就是受泰語長短音的影響。在泰語語音當中有長短音的變化,而且元音的長度相當重要。對于泰國學習者來說,發(fā)音長短是最容易忽視,也是最容易出錯的地方。因為漢語里并沒有長短元音的區(qū)分,所以發(fā)現(xiàn)很多泰國學習者發(fā)音主要受泰語語音長短的影響,這個偏誤還需要通過區(qū)分漢語和泰語的發(fā)音不同,而加以糾正。
[Abstract]:With the development of the strategic cooperative relationship between China and Thailand and the acceleration of Thailand's entry into ASEAN + 3 (China, South Korea, Japan), Chinese will become a compulsory course in Thai colleges and universities. At present, the enthusiasm for learning Chinese is rising in Thailand, many universities and primary and secondary schools have opened Chinese courses. Chinese as an important foreign language, Chinese teaching has been highly valued by the Thai government. Experimental analysis and theoretical research show that pronunciation is the most important part of the primary stage of second language learning, and pronunciation is also a common problem in second language teaching. In Chinese teaching, we find that the accuracy of Chinese pronunciation of Thai students is quite different from that of standard Chinese pronunciation. One of the reasons why Thai students' pronunciation of Chinese is not standardized is that Thai students' learning of Chinese pronunciation is greatly interfered with by their mother tongue, and many native Chinese teachers are used to annotating Chinese pronunciation with Thai letters. This results in incorrect pronunciation of beginners, which is not desirable in the process of learning Chinese. Another reason why Thai students' pronunciation of Chinese is not standard is that they are influenced by the short and short sounds of Thai. There are long and short sounds in Thai pronunciation, and the length of vowels is very important. For Thai learners, pronunciation is the easiest to ignore and the most error-prone. Because there is no distinction between long and short vowels in Chinese, it is found that many Thai learners' pronunciation is mainly affected by the length of Thai pronunciation. This error should be corrected by distinguishing the pronunciation of Chinese and Thai.
【學位授予單位】：天津師范大學
【學位級別】：碩士
【學位授予年份】：2016
【分類號】：H195.3

【相似文獻】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 洪勇明,馬小玲;漢語學習的心理資質(zhì)培養(yǎng)[J];語言與翻譯;2002年01期

2 前瑞;漢語學習與認知國際學術(shù)研討會召開[J];語言文字應用;2002年01期

3 代新華;淺談如何在漢語學習中開發(fā)學生的潛能[J];新疆石油教育學院學報;2004年04期

4 石傳良;果戈里娜;張文福;;俄羅斯學生漢語學習現(xiàn)狀的調(diào)查分析[J];世界漢語教學;2006年02期

5 王添淼;;美國國家漢語學習目標——內(nèi)容、實施途徑和影響[J];云南師范大學學報;2006年05期

6 周小兵;;遵循客觀規(guī)律,降低漢語學習和使用難度[J];世界漢語教學;2007年03期

7 徐歡歡;;走得艱難,卻又停不得腳步——“美國第40屆漢語學習書展”有感[J];編輯學刊;2007年06期

8 李智濤;;淺析高校民族學生漢語學習興趣的培養(yǎng)[J];今日科苑;2008年06期

9 王郁;;高校少數(shù)民族學生漢語學習中大眾媒體使用情況調(diào)查[J];新疆廣播電視大學學報;2009年03期

10 邵煜;;如何提高漢語聽力水平[J];科技信息;2010年11期

相關(guān)會議論文 前10條

1 陸儉明;;漢語與世界[A];北京論壇（2007）文明的和諧與共同繁榮——人類文明的多元發(fā)展模式：“多元文明沖突與融合中語言的認同與流變”外國語分論壇論文或摘要集（下）[C];2007年

2 石羽佳;;經(jīng)濟漢語實踐性教學初探[A];第四屆全國語言文字應用學術(shù)研討會論文集[C];2005年

3 熱先古力·阿不力米提;;激發(fā)學生學習漢語興趣 促使學生主動參與[A];中華教育理論與實踐科研論文成果選編（第1卷）[C];2009年

4 王建勤;;漢語國際傳播標準的學術(shù)競爭力與戰(zhàn)略規(guī)劃[A];科學發(fā)展：文化軟實力與民族復興——紀念中華人民共和國成立60周年論文集（上卷）[C];2009年

5 潘興德;;一種基于語音生態(tài)學分析的計算機輔助漢語學習系統(tǒng)[A];第十二屆全國人機語音通訊學術(shù)會議（NCMMSC'2013）論文集[C];2013年

6 白利芳;;誦讀——出神入化達境界[A];中華教育理論與實踐科研論文成果選編（第3卷）[C];2010年

7 呂必松;;試論漢語的象態(tài)范疇和狀態(tài)表示法(提綱)[A];高名凱先生學術(shù)思想研討會——紀念高名凱先生誕辰100周年論文集[C];2011年

8 王磊;;任務(wù)型教學法運用于漢語“第二課堂”的探索[A];北京高校來華留學生教育研究[C];2008年

9 蔣麗;;淺談對法漢語初級階段口語教學[A];福建省外國語文學會2010年年會論文集[C];2010年

10 劉亞杰;;關(guān)于假期初級短訓班教學程序的一些設(shè)想[A];第五屆全國語言文字應用學術(shù)研討會論文集[C];2007年

相關(guān)重要報紙文章 前10條

1 本報記者　王慶環(huán);讓漢語更快走向世界[N];光明日報;2005年

2 閆文麗;寧夏自主研發(fā)漢語學習軟件國外攬金[N];中國新聞出版報;2007年

3 馬廣志;漢語走向世界路還很長[N];人民日報海外版;2012年

4 陳家蒂;俄羅斯：漢語冷熱60年[N];人民日報;2013年

5 王輔政;淺談漢語國際化發(fā)展趨勢[N];光明日報;2003年

6 本報駐南非記者　李鋒;南非　讓漢語享受“國民待遇”[N];人民日報;2005年

7 柯靈;芬蘭青年熱衷學漢語[N];人民日報海外版;2005年

8 本報駐京記者 陸靜斐;“漢語難學是你們的說法”[N];文匯報;2005年

9 記者 劉軍;全世界興起漢語熱[N];新華每日電訊;2002年

10 記者　袁f^;漢語學習雜志《漢語世界》創(chuàng)刊[N];人民日報;2006年

相關(guān)博士學位論文 前10條

1 陳莉;生態(tài)語言學視角下的漢語國際傳播研究[D];南京大學;2012年

2 牛長偉;漢語疑問詞的語義解讀及其應用[D];華中科技大學;2015年

3 金茗竹;突顯觀視角下的漢語高程度語義的句法實現(xiàn)研究[D];吉林大學;2016年

4 卞浩宇;晚清來華西方人漢語學習與研究[D];蘇州大學;2010年

5 WAI WAI THI （鄒麗冰）;緬甸漢語傳播研究[D];中央民族大學;2012年

6 阮光興(Nguyen Quang Hung);越南高校漢語教學現(xiàn)狀調(diào)查與研究[D];蘇州大學;2015年

7 肖應云;明清西方傳教士的漢語學習與文化交流（1582-1795）[D];暨南大學;2010年

8 YAP TENG TENG（葉婷婷）;馬來西亞高校漢語作為二語教學發(fā)展研究[D];中央民族大學;2011年

9 董海櫻;西人漢語研究述論——16-19世紀初期[D];浙江大學;2005年

10 潘素英;泰國中小學漢語課程大綱研究[D];中央民族大學;2011年

相關(guān)碩士學位論文 前10條

1 金東華;泰國素叻他尼地區(qū)漢語教育發(fā)展現(xiàn)狀調(diào)查分析[D];吉林大學;2013年

2 張潔;《縱橫商務(wù)漢語·閱讀教程》（準中級、中級）研究[D];上海師范大學;2015年

3 張喻;漢語國際教育碩士專業(yè)學位論文調(diào)查研究[D];河北大學;2015年

4 李璐;游戲教學法在泰國小學漢語課堂中的運用[D];河北大學;2015年

5 梁曉良;對韓漢語初級口語課堂中交際法的應用[D];渤海大學;2015年

6 祁晨;對韓漢語初級階段聽力教學問題與對策研究[D];渤海大學;2015年

7 李宗靜;在昆留學生漢語學習者自我認同變化實證研究[D];云南師范大學;2015年

8 張秋玲;少兒漢語教材《開開漢語》與《漢語樂園》的對比研究[D];云南師范大學;2015年

9 臧慶屏;《拾級漢語》教材詞匯問題研究[D];云南師范大學;2015年

10 汪婷;韓、泰學生漢語話題句習得研究[D];云南師范大學;2015年

，

本文編號：2025638