本文選題：中西茶文化 + 異同��； 參考：《福建茶葉》2017年07期

【摘要】：近年來,隨著中國綜合國力的不斷增強,中國的國際地位也得到了很大的提升,文化也越來越受到國際的認同和接受。為了加快中國走出去的步伐,進一步鞏固中國與世界各國之間的關(guān)系,促進世界文化的發(fā)展,中國傳統(tǒng)文化的傳承與發(fā)揚至關(guān)重要。茶文化作為我國的國粹,不僅蘊含著中華上下五千年的生活哲理,還能夠調(diào)節(jié)中國經(jīng)濟的發(fā)展。在此基礎(chǔ)上,本文首先詳細的介紹了中西茶文化存在的異同,接著針對我國茶葉翻譯出現(xiàn)的問題進行了具體的分析,最后深入的分析了出口茶葉的翻譯策略,希望對我國出口茶葉的翻譯工作有所幫助。
[Abstract]:In recent years, with the continuous enhancement of China's comprehensive national strength, China's international status has also been greatly enhanced, and culture has been more and more recognized and accepted by the international community. In order to quicken the pace of China's going out, further consolidate the relationship between China and other countries and promote the development of world culture, the inheritance and development of Chinese traditional culture is of great importance. Tea culture, as the quintessence of our country, not only contains five thousand years of philosophy of life in China, but also regulates the development of Chinese economy. On this basis, this paper firstly introduces the similarities and differences between Chinese and Western tea culture, then analyzes the problems in the translation of tea in China, and finally analyzes the translation strategies of exporting tea. I hope it will be helpful to the translation of tea export in China.
【作者單位】： 河南經(jīng)貿(mào)職業(yè)學(xué)院外語旅游系;
【分類號】：H059;TS971

【相似文獻】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 ;富有興趣的化學(xué)故事講座[J];化學(xué)世界;1981年08期

2 李賽君,包小村,晏資元;茶文化是茶產(chǎn)業(yè)的靈魂[J];茶葉通訊;2005年03期

3 曹云亮;;傳統(tǒng)服飾文化與現(xiàn)代高職教育[J];現(xiàn)代裝飾(理論);2013年11期

4 侯卉,張滿勝;關(guān)于網(wǎng)絡(luò)文化及相關(guān)問題的探討[J];中國冶金教育;2003年01期

5 劉洋;;淺析文化知識對英語教學(xué)的影響[J];石油教育;2008年03期

6 姚大偉;;英語教學(xué)中的文化意識[J];承德石油高等�？茖W(xué)校學(xué)報;2006年01期

7 盧祺義;上海茶文化的興盛及其主要原因[J];農(nóng)業(yè)考古;2000年04期

8 顧寶珠;張恒;馬輝;;大學(xué)英語教學(xué)中跨文化交際能力的培養(yǎng)[J];承德石油高等�？茖W(xué)校學(xué)報;2012年01期

9 張雪芹;高校英語教學(xué)中文化知識的處理[J];華北科技學(xué)院學(xué)報;2003年03期

10 劉思陽;;談跨文化交際法英語教學(xué)[J];吉林化工學(xué)院學(xué)報;2008年05期

相關(guān)會議論文 前10條

1 尹崇燕;;了解文化差異對語言學(xué)習(xí)的幫助[A];中華教育理論與實踐科研論文成果選編(第六卷)[C];2013年

2 許瑩;;跨語言,跨文化——議初中英語教學(xué)“跨文化意識”的培養(yǎng)[A];中華教育理論與實踐科研論文成果選編（第4卷）[C];2010年

3 夏君歡;;淺談英語教學(xué)中的跨文化交際教育[A];中國名校卷（江西卷）[C];2013年

4 薛琛瑤;;從文化到藝術(shù) 從創(chuàng)意到關(guān)懷[A];民族文化與文化創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)研究論叢（第一輯）[C];2011年

5 呂江;;現(xiàn)代化對文化知識產(chǎn)權(quán)的挑戰(zhàn)[A];現(xiàn)代化的機遇與挑戰(zhàn)——第八期中國現(xiàn)代化研究論壇論文集[C];2010年

6 劉志勇;;淺談俄語專業(yè)教學(xué)中學(xué)生文化素養(yǎng)的提高[A];中華教育理論與實踐科研論文成果選編（第二卷）[C];2012年

7 劉長遠;王松;李慧杰;;正視文化因素在大學(xué)英語教學(xué)中的地位和作用[A];高等教育改革的理論與實踐研究——黑龍江省高等教育學(xué)會2002年學(xué)術(shù)年會交流論文集[C];2002年

8 李萍;;在初中英語教學(xué)中重視學(xué)生文化意識的培養(yǎng)[A];江蘇省教育學(xué)會2006年年會論文集（英語專輯）[C];2006年

9 趙建岳;;英語教學(xué)中跨文化意識教育點滴談[A];河南省學(xué)校管理與學(xué)校心理研究會第九次年會交流論文論文集[C];2004年

10 熱孜完古力·肉孜;;加強初中安全教育的探索[A];中華教育理論與實踐科研論文成果選編（第二卷）[C];2012年

相關(guān)重要報紙文章 前10條

1 劉峰巖;大力加強廉政文化建設(shè)[N];赤峰日報;2005年

2 許嘉璐;語言與文化[N];中國教育報;2000年

3 王永章（作者為文化部文化產(chǎn)業(yè)司司長）;關(guān)于我國文化產(chǎn)業(yè)深入發(fā)展的幾點思考（上）[N];中國文化報;2003年

4 哈爾濱三五味業(yè)集團董事長 王軍;文化為品牌騰飛插上翅膀[N];中國現(xiàn)代企業(yè)報;2007年

5 記者韓雙;撫順師�！安栉幕崩溟T專業(yè)未開先熱[N];撫順日報;2011年

6 哈爾濱理工大學(xué)外國語學(xué)院 高英祺 梁玉;文化認同與跨文化交際[N];光明日報;2014年

7 文化部部長 孫家正;《世界各國文化概覽》前言[N];中國文化報;2001年

8 唐天任（作者單位：常寧市委宣傳部）;大力加強廉政文化建設(shè)[N];衡陽日報;2005年

9 傅五七;切實推進文化建設(shè)[N];九江日報;2006年

10 廈門大學(xué)高教所教授 潘懋元邋江西師范大學(xué)講師、廈門大學(xué)博士生 劉小強;文化創(chuàng)新——大學(xué)教授艱難的選擇[N];中國教育報;2008年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前1條

1 劉寶權(quán);跨文化交際能力與語言測試的接口研究[D];上海外國語大學(xué);2004年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 梁子華;關(guān)于初中英語文化知識教學(xué)的探究[D];遼寧師范大學(xué);2009年

2 柯旭榮;2014中美記者交流團來寧參觀口譯實踐報告—跨文化交際視角下旅游口譯的障礙分析與應(yīng)對策略[D];寧夏大學(xué);2015年

3 許志迎;論張愛玲的英文創(chuàng)作[D];南京大學(xué);2015年

4 胡鵬飛;中國法語專業(yè)學(xué)生在跨文化交際中本族文化失語現(xiàn)象的研究[D];四川外國語大學(xué);2015年

5 吐遜阿衣·艾買提;新疆維吾爾族口頭文化中的鄉(xiāng)土化學(xué)知識的開發(fā)與利用[D];新疆師范大學(xué);2015年

6 俞婷;初中蠶桑文化校本課程的開發(fā)與實踐[D];南京師范大學(xué);2015年

7 王哲;泰國留學(xué)生漢語習(xí)得過程中的中華文化認同情況調(diào)查與分析[D];廣西大學(xué);2015年

8 劉燕;《文化中國的話語長城》第三章翻譯實踐報告[D];新疆大學(xué);2015年

9 丁麗;論俄語成語先例現(xiàn)象[D];南京師范大學(xué);2015年

10 黃曉丹;瑜伽文化視角下吉首市瑜伽場館經(jīng)營現(xiàn)狀與發(fā)展對策研究[D];湖南師范大學(xué);2015年

，

本文編號：1890161