本文選題：藏文 + 梵文��； 參考：《語言研究》2015年01期

【摘要】：清乾隆年間編修的字書《同文韻統(tǒng)》里設(shè)定了一套藏文的音讀規(guī)范。書里反映的不都是藏語的實(shí)際面貌,其中強(qiáng)調(diào)讀出濁聲母是為了轉(zhuǎn)寫梵文,改變個(gè)別字母的發(fā)音位置是為了適應(yīng)滿語,只有對(duì)藏文一些附加字母的處理方式大致遵照了藏人原有的習(xí)慣。
[Abstract]:During the Qianlong period of Qing Dynasty, a set of sound reading norms of Tibetan language was set up in the same rhyme book of the Qianlong period of Qing Dynasty.Not all the books reflect the actual appearance of the Tibetan language. It is emphasized that the voiceless consonants are read in order to translate Sanskrit and to change the pronunciation of individual letters in order to adapt to Manchu.Only some of the additional letters of Tibetan language are handled in a manner that roughly follows the original habits of the Tibetans.
【作者單位】： 四川大學(xué)歷史文化學(xué)院;中國(guó)社會(huì)科學(xué)院民族學(xué)與人類學(xué)研究所;
【分類號(hào)】：H214

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 王敵非;;滿文阿禮嘎禮字母發(fā)微[J];滿語研究;2011年02期

2 ;[J];;年期

3 ;[J];;年期

4 ;[J];;年期

5 ;[J];;年期

6 ;[J];;年期

7 ;[J];;年期

8 ;[J];;年期

9 ;[J];;年期

10 ;[J];;年期

，

本文編號(hào)：1765027