本文選題：中國藏　切入點：英藏　出處：《敦煌研究》2015年02期

【摘要】：《圣曜母陀羅尼經(jīng)》是印度大乘密教經(jīng)典,現(xiàn)存唐法成和宋法天兩種漢文異譯本,法天本為歷代大藏經(jīng)所收錄。隨著英藏、中國藏黑水城文獻的刊布,為我們更好地了解其傳播情況提供了資料。黑水城等地出土文獻中保存了多件西夏文《圣曜母陀羅尼經(jīng)》。本文對英藏和中國藏西夏文《圣曜母陀羅尼經(jīng)》進行了梳理、譯釋和考證,判定西夏文《圣曜母陀羅尼經(jīng)》遺存情況;再結(jié)合法成本和法天本,探討了西夏文本所依據(jù)的底本以及流行傳播等情況。
[Abstract]:The Tauroni Sutra is a Mahayana Sutra of India. There are two Chinese versions of Tang Facheng and Song Fatian. The Fatian is collected in the great Tibetan scriptures of all dynasties. Along with the British and Tibetan, the publication of the literature of Blackwater City in China was published. It has provided us with information for better understanding of its dissemination. Several copies of the Tauroni Sutra of Saint-obsidian have been preserved in the literature unearthed in Blackwater City and other places. In this paper, the English and Tibetan and Chinese Tibetan and Xixia languages, "the Tauronians of the Holy obsidian", have been combed. Interpretation and textual research to determine the status of the remains of the Tauroni Sutra in the Western Xia language, and with the combination of the cost of the law and the Fatian edition, this paper probes into the basis of the original version of the Xixia text and the prevalence of the text, and so on.
【作者單位】： 河北師范大學(xué)歷史文化學(xué)院;
【基金】：2012教育部新世紀(jì)優(yōu)秀人才支持計劃(NCEF-12-0688) 2014年河北省高等學(xué)校高層次人才科學(xué)研究項目(GCC2014060) 2013年全國高校古籍整理項目《西夏文佛經(jīng)文獻中宋譯經(jīng)的整理與研究》的階段性成果(GJ2013003)
【分類號】：H211.7

【參考文獻】

相關(guān)期刊論文 前3條

1 Н·А·聶歷山,崔紅芬,文志勇;12世紀(jì)西夏國的星曜崇拜[J];固原師專學(xué)報;2005年02期

2 崔紅芬;;西夏僧人“德慧”師號考[J];寧夏社會科學(xué);2010年02期

3 崔紅芬;文志勇;;西夏皇帝尊號考略[J];寧夏大學(xué)學(xué)報(人文社會科學(xué)版);2006年05期

【共引文獻】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 崔紅芬;;再論西夏帝師[J];中國藏學(xué);2008年01期

2 梁松濤;;“圣明皇帝”為西夏仁宗考[J];敦煌學(xué)輯刊;2008年01期

3 余欣;;敦煌文獻與圖像中的羅wz、計都釋證[J];敦煌學(xué)輯刊;2011年03期

4 崔紅芬;;西夏《金光明最勝王經(jīng)》信仰研究[J];敦煌研究;2008年02期

5 杜建錄;于光建;;敦煌研究院藏0669西夏文《金剛般若波羅蜜多經(jīng)》考釋[J];敦煌研究;2012年06期

6 陳占山;;元明時期伊斯蘭天文家在華工作的變化與調(diào)整[J];海交史研究;2010年02期

7 崔紅芬;;從星宿神靈崇拜看西夏文化的雜糅性[J];江漢論壇;2010年10期

8 崔紅芬;王杰敏;;羅皇后與純佑帝被廢關(guān)系考略[J];黃河科技大學(xué)學(xué)報;2013年05期

9 安婭;;西夏文譯本《熾盛光如來陀羅尼經(jīng)》考釋[J];寧夏社會科學(xué);2014年01期

10 孫伯君;;西夏文獻中的帝、后稱號[J];民族研究;2013年02期

相關(guān)博士學(xué)位論文 前3條

1 安婭;西夏文藏傳《守護大千國土經(jīng)》研究[D];中國社會科學(xué)院研究生院;2011年

2 崔紅芬;西夏時期的河西佛教[D];蘭州大學(xué);2006年

3 馮雪俊;西夏文《大方廣佛華嚴(yán)經(jīng)·十定品》譯釋[D];陜西師范大學(xué);2013年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 趙小明;中國藏黑水城方術(shù)類文獻研究[D];西北師范大學(xué);2011年

2 樊麗沙;漢傳佛教在西夏的傳播和影響[D];西北民族大學(xué);2009年

3 郭洪義;南北朝至唐僧侶石刻詞語研究[D];西南大學(xué);2012年

4 楊漢昭;1980-2000年國內(nèi)西夏學(xué)的研究進程[D];陜西師范大學(xué);2012年

5 高振超;西夏文《經(jīng)律異相》（卷十五）考釋[D];陜西師范大學(xué);2012年

6 李冰;俄藏黑水城漢文占卜文獻研究[D];河北大學(xué);2013年

7 王巍;黑水城出土漢文符占秘術(shù)文書考釋[D];寧夏大學(xué);2013年

8 朱曉珂;羅wz、計都圖像研究[D];中國科學(xué)技術(shù)大學(xué);2014年

9 王長明;西夏文《大般若波羅蜜多經(jīng)》（卷一）考釋[D];陜西師范大學(xué);2014年

10 楊慶杰;宋代尊號制度研究[D];河南大學(xué);2014年

【二級參考文獻】

相關(guān)期刊論文 前4條

1 陳炳應(yīng);圖解本西夏文《觀音經(jīng)》譯釋[J];敦煌研究;1985年03期

2 史金波;《文海寶韻》序言、題款譯考[J];寧夏社會科學(xué);2001年04期

3 聶鴻音;賀蘭山拜寺溝方塔所出《吉祥遍至口和本續(xù)》的譯傳者[J];寧夏社會科學(xué);2004年01期

4 盧梅,聶鴻音;藏文史籍中的木雅諸王考[J];民族研究;1996年05期

【相似文獻】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 高國祥;;《中國藏西夏文獻》出版過程[J];西夏學(xué);2008年00期

2 楊志高;西夏文獻研究概述[J];寧夏大學(xué)學(xué)報(人文社會科學(xué)版);2001年01期

3 李彤;西夏文字[J];中國審計;2003年Z1期

4 胡玉冰;淺談考古發(fā)現(xiàn)的西夏文獻資料及其研究價值[J];社會科學(xué)戰(zhàn)線;2004年03期

5 胡玉冰,孔令升;近百年來漢文西夏文獻整理與研究成果述評[J];寧夏社會科學(xué);2005年03期

6 史金波;西夏農(nóng)業(yè)租稅考——西夏文農(nóng)業(yè)租稅文書譯釋[J];歷史研究;2005年01期

7 Н.А.聶歷山;崔紅芬;文志勇;;西夏文字與西夏文獻[J];固原師專學(xué)報;2006年01期

8 劉建麗;郝軍;;西夏文獻研究的新探索——評胡玉冰《傳統(tǒng)典籍中漢文西夏文獻研究》[J];寧夏師范學(xué)院學(xué)報;2009年04期

9 武宇林;;日本龍谷大學(xué)所藏西夏文獻的調(diào)研報告[J];寧夏大學(xué)學(xué)報(人文社會科學(xué)版);2009年05期

10 段玉泉;;英藏西夏文獻中的一幅版畫及發(fā)愿文考證[J];寧夏社會科學(xué);2011年03期

相關(guān)會議論文 前10條

1 黃延軍;;內(nèi)蒙古博物館藏西夏文《瑜伽集要焰口施食儀》殘片考[A];西夏學(xué)（第二輯）[C];2007年

2 史金波;;《中國藏西夏文獻》的內(nèi)容特點[A];西夏學(xué)（第三輯）[C];2008年

3 高國祥;;《中國藏西夏文獻》出版過程[A];西夏學(xué)（第三輯）[C];2008年

4 ;《中國藏西夏文獻》總目錄[A];西夏學(xué)（第三輯）[C];2008年

5 杜建錄;;中國藏西夏文獻敘錄[A];西夏學(xué)（第三輯）[C];2008年

6 艾俊川;;西夏文識讀過程中的幾個細節(jié)[A];《內(nèi)蒙古金融研究》錢幣文集（第八輯）[C];2006年

7 史金波;;西夏文《官階封號表》考釋[A];中國民族古文字研究（第三輯）[C];1991年

8 胡玉冰;;漢文西夏文獻之特點及其研究意義和研究方法[A];西夏學(xué)（第一輯）[C];2006年

9 杜建錄;;中國藏西夏文獻概論[A];西夏學(xué)（第二輯）[C];2007年

10 史金波;白濱;;莫高窟、榆林窟西夏文題記研究[A];西夏學(xué)（第二輯）[C];2007年

相關(guān)重要報紙文章 前10條

1 劉泉龍;敦煌西夏文文獻結(jié)集出版[N];中華新聞報;2007年

2 彭向前 寧夏大學(xué)西夏學(xué)研究院;藏語在解讀西夏文獻中的作用[N];中國社會科學(xué)報;2013年

3 史金波;國圖藏西夏文文獻的價值[N];中國文物報;2002年

4 莊電一;大型圖書《法藏敦煌西夏文獻》面世[N];光明日報;2007年

5 周志忠邋曹玲娟;流失西夏文獻悉數(shù)“歸國”[N];人民日報;2007年

6 馮舒玲;《中國藏西夏文獻》——復(fù)活消失的歷史[N];寧夏日報;2007年

7 馮舒玲;《中國藏西夏文獻》出版[N];寧夏日報;2007年

8 中國社會科學(xué)院學(xué)部委員 西夏文化研究中心主任 史金波;我與國家圖書館藏西夏文獻[N];光明日報;2009年

9 史金波 中國社會科學(xué)院民族學(xué)與人類學(xué)研究所;破解西夏文文獻 探尋神秘的西夏[N];中國社會科學(xué)報;2012年

10 記者 肖潔 李超;最早的活字版西夏文在甘肅[N];蘭州日報;2005年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前4條

1 韓小忙;西夏文正字研究[D];陜西師范大學(xué);2004年

2 安婭;西夏文藏傳《守護大千國土經(jīng)》研究[D];中國社會科學(xué)院研究生院;2011年

3 束錫紅;西夏文獻學(xué)研究[D];南京師范大學(xué);2007年

4 段玉泉;語言背后的文化流傳：一組西夏藏傳佛教文獻解讀[D];蘭州大學(xué);2009年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前3條

1 李楊;《佛頂尊勝陀羅尼經(jīng)》西夏文諸本的比較研究[D];中國社會科學(xué)院研究生院;2011年

2 趙煥震;西夏文《亥年新法》卷十五“租地夫役”條文釋讀與研究[D];寧夏大學(xué);2014年

3 王龍;西夏文獻《法則》卷九釋讀與研究[D];寧夏大學(xué);2013年

，

本文編號：1658650