本文選題：社區(qū)詞　切入點(diǎn)：造詞法　出處：《云南師范大學(xué)學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版)》2015年03期

【摘要】：本文討論香港社區(qū)詞的造詞法,揭示香港造詞法的類型系統(tǒng),進(jìn)而比較其與現(xiàn)代漢語普通話造詞法的異同。認(rèn)為香港社區(qū)詞造詞法的類型主要有:比喻、借代、特指、諱稱、類推、說明、簡縮、譯介等。跟現(xiàn)代漢語普通話的造詞法相對應(yīng)的有:比喻、借代、特指、說明、簡縮等;不對應(yīng)的有:類推、俗稱、又稱、泛化。不一致不對應(yīng)的原因在于:現(xiàn)代漢語詞匯規(guī)范化,而香港社區(qū)詞的產(chǎn)生更多地受到地域文化多元性的影響,使其詞匯系統(tǒng)具有更大的包容性。香港社區(qū)詞也因此而具有理據(jù)性更鮮明更突出、地域文化色彩更濃厚的特點(diǎn)。
[Abstract]:This paper discusses the word formation method of Hong Kong community ci, reveals the type system of Hong Kong word formation law, and then compares its similarities and differences with that of modern Chinese Putonghua word formation law. It is considered that the main types of Hong Kong community word formation law are metaphor, metonymy, special reference, taboo. Analogies, explanations, abbreviations, translations, etc.: analogy, metonymy, special reference, explanation, abbreviations, etc. The reason for the inconsistency is that the vocabulary of modern Chinese is standardized, and the production of community words in Hong Kong is more influenced by the diversity of regional culture. So that the lexical system is more inclusive and the Hong Kong community words have the characteristics of more distinctive and prominent motivations and stronger regional culture.
【作者單位】： 北京師范大學(xué)現(xiàn)代漢語研究所;
【基金】：教育部留學(xué)回國人員科研啟動基金資助項目《港式中文研究》的階段性成果(045)
【分類號】：H146

【參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前3條

1 孫銀新;;香港社區(qū)詞與普通話詞的對比研究[J];武陵學(xué)刊;2013年01期

2 田小琳;馬毛朋;;港式中文語序問題略論[J];漢語學(xué)報;2013年01期

3 趙彩紅;;現(xiàn)代漢語同形異構(gòu)復(fù)合詞考察[J];云南師范大學(xué)學(xué)報(對外漢語教學(xué)與研究版);2014年03期

【共引文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前1條

1 趙春利;石定栩;;兩岸四地漢語“有信心”句式的異同[J];漢語學(xué)報;2014年02期

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前1條

1 王志軍;自然口語中的話語標(biāo)記“對不對”“對”研究[D];華中師范大學(xué);2014年

【二級參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 趙彩紅;;“烙餅”類同形異構(gòu)復(fù)合詞“潛標(biāo)記”轉(zhuǎn)指的認(rèn)知[J];遼寧科技大學(xué)學(xué)報;2010年02期

2 王冬梅;動詞轉(zhuǎn)指名詞的類型及相關(guān)解釋[J];漢語學(xué)習(xí);2004年04期

3 彭迎喜;幾種新擬設(shè)立的漢語復(fù)合詞結(jié)構(gòu)類型[J];清華大學(xué)學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版);1995年02期

4 顏紅菊;;離心結(jié)構(gòu)復(fù)合詞的語義認(rèn)知動因[J];首都師范大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2008年04期

5 周薦;;語素逆序的現(xiàn)代漢語復(fù)合詞[J];邏輯與語言學(xué)習(xí);1991年02期

6 詹伯慧;一部反映香港社區(qū)詞的辭書[J];學(xué)術(shù)研究;2005年01期

7 田小琳;由社區(qū)詞談現(xiàn)代漢語詞匯的規(guī)范[J];語文建設(shè);1998年11期

8 李行健;;漢語構(gòu)詞法研究中的一個問題——關(guān)于“養(yǎng)病”“救火”“打抱不平”等詞語的結(jié)構(gòu)[J];語文研究;1982年02期

9 蘇寶榮;詞語兼類的功能顯示與深層語義分析[J];語文研究;2005年01期

10 姚振武;;漢語謂詞性成分名詞化的原因及規(guī)律[J];中國語文;1996年01期

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 田小琳;;社區(qū)詞與中文詞匯規(guī)范之研究[J];世界漢語教學(xué);2002年01期

2 周梅;也來談?wù)劇吧鐓^(qū)詞”[J];巢湖學(xué)院學(xué)報;2002年04期

3 田小琳;;香港社區(qū)詞研究[J];語言科學(xué);2004年03期

4 邵敬敏;劉宗保;;華語社區(qū)詞的典型性及其鑒定標(biāo)準(zhǔn)[J];語文研究;2011年03期

5 孫銀新;;香港社區(qū)詞與普通話詞的對比研究[J];武陵學(xué)刊;2013年01期

6 詹伯慧;一部反映香港社區(qū)詞的辭書[J];學(xué)術(shù)研究;2005年01期

7 宋曉紅;;社區(qū)詞與“文化休克”的消除——《香港社區(qū)詞詞典》評介[J];安徽文學(xué)(下半月);2010年05期

8 尹雪璐;;《香港社區(qū)詞詞典》中的“香港社區(qū)源詞”[J];大眾文藝;2010年12期

9 胡娟;;從同形異義、異形同義看香港社區(qū)詞與普通話詞語的差異及其成因[J];中州大學(xué)學(xué)報;2011年01期

10 ;全球華語新詞面面觀[J];河南稅務(wù);2003年02期

相關(guān)會議論文 前2條

1 田小琳;;由社區(qū)詞談現(xiàn)代漢語詞匯的規(guī)范[A];世紀(jì)之交的中國應(yīng)用語言學(xué)研究——第二屆全國語言文字應(yīng)用學(xué)術(shù)研討會論文集[C];1998年

2 陳茜;;普通話水平測試與社區(qū)詞——以《香港社區(qū)詞詞典》為例[A];第四屆全國普通話培訓(xùn)測試學(xué)術(shù)研討會論文集[C];2009年

相關(guān)重要報紙文章 前1條

1 伍義林、林連通 詹伯慧 蘇新春 彭宗平;兩岸四地語言文化互動潮流觀察[N];北京日報;2005年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前2條

1 趙青;香港社區(qū)詞在大陸使用情況研究[D];河北大學(xué);2011年

2 閆婷婷;香港社區(qū)詞匯與普通話詞匯的對照研究[D];山東師范大學(xué);2012年

，

本文編號：1657502