本文選題：譯學(xué)研究　切入點(diǎn)：應(yīng)用翻譯　出處：《外語(yǔ)教學(xué)與研究》2017年02期 　論文類(lèi)型：期刊論文

【摘要】：正1.引言21世紀(jì)以來(lái),我國(guó)譯學(xué)研究進(jìn)入新的發(fā)展時(shí)期。一大批翻譯學(xué)論著相繼出版、發(fā)表,數(shù)以百計(jì)的翻譯研究項(xiàng)目先后獲得國(guó)家社科基金、教育部人文社科基金和各省市社科基金立項(xiàng)。但在這繁榮表象的背后,國(guó)內(nèi)譯學(xué)研究領(lǐng)域的分布嚴(yán)重失衡,不少研究是低層次的重復(fù),與國(guó)際譯學(xué)研究相比存在較大差距。我們究竟存在哪些差距?未來(lái)應(yīng)開(kāi)展哪些領(lǐng)域的譯學(xué)研究?針對(duì)這些問(wèn)題,我們依
[Abstract]:Since 21th century, the study of translation studies in China has entered a new period of development. A large number of translatology works have been published and published one after another, and hundreds of translation research projects have been awarded the National Social Science Fund. The Ministry of Education Foundation for Humanities and Social Sciences and the provincial and municipal social science funds have been established. But behind this prosperity, there is a serious imbalance in the distribution of the field of translation studies in China, and many studies are low-level duplicates. Compared with the study of international translation, there is a big gap. What is the gap between us? What areas of translatology research should be carried out in the future? In response to these problems, we rely on
【作者單位】： 上海交通大學(xué);
【分類(lèi)號(hào)】：H059

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 楊自儉;我國(guó)譯學(xué)建設(shè)的形勢(shì)與任務(wù)[J];中國(guó)翻譯;2002年01期

2 康寧;當(dāng)代譯學(xué)研究范式的演進(jìn)與視域擴(kuò)展[J];山東外語(yǔ)教學(xué);2004年05期

3 穆雷;;從翻譯教學(xué)看譯學(xué)研究的前沿[J];英語(yǔ)研究;2005年01期

4 賀顯斌;;翻譯學(xué)習(xí)與研究者的好幫手——《譯學(xué)辭典》簡(jiǎn)介[J];英語(yǔ)研究;2005年04期

5 方夢(mèng)之;;從譯學(xué)術(shù)語(yǔ)看翻譯研究的走向[J];上海翻譯;2008年01期

6 劉為潔;;綜評(píng)描述性翻譯對(duì)譯學(xué)研究的貢獻(xiàn)[J];三峽大學(xué)學(xué)報(bào)(人文社會(huì)科學(xué)版);2009年S2期

7 趙秀明;趙張進(jìn);崔學(xué)軍;;建立譯學(xué)評(píng)論 推動(dòng)譯學(xué)研究[J];理論界;2010年05期

8 傅勇林!610031,朱志瑜;西方譯學(xué)研究——學(xué)術(shù)范式的變革[J];外語(yǔ)與外語(yǔ)教學(xué);1999年06期

9 田甜;;英漢譯學(xué)研究與翻譯教學(xué)[J];湖北科技學(xué)院學(xué)報(bào);2014年05期

10 張敏;;韓國(guó)譯學(xué)源流考[J];韓國(guó)研究論叢;2010年01期

相關(guān)會(huì)議論文 前10條

1 方夢(mèng)之;;從譯學(xué)術(shù)語(yǔ)看翻譯研究的走向[A];譯學(xué)辭典與翻譯研究——第四屆全國(guó)翻譯學(xué)辭典與翻譯理論研討會(huì)論文集[C];2007年

2 朱仁印;;翻譯研究和理論再認(rèn)識(shí)[A];貴州省翻譯工作者協(xié)會(huì)2009年會(huì)暨學(xué)術(shù)研討會(huì)論文匯編[C];2009年

3 孫迎春;;譯學(xué)詞典編研的結(jié)構(gòu)[A];譯學(xué)辭典與翻譯研究——第四屆全國(guó)翻譯學(xué)辭典與翻譯理論研討會(huì)論文集[C];2007年

4 呂俊;;范式批評(píng)與問(wèn)題意識(shí)——對(duì)譯學(xué)研究的兩種路徑的批評(píng)研究[A];中國(guó)英漢語(yǔ)比較研究會(huì)第七次全國(guó)學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2006年

5 呂俊;;語(yǔ)言學(xué)中的語(yǔ)言研究與翻譯學(xué)中的語(yǔ)言研究——針對(duì)語(yǔ)言學(xué)界對(duì)譯學(xué)研究一種偏見(jiàn)的回應(yīng)[A];中國(guó)英漢語(yǔ)比較研究會(huì)第八次全國(guó)學(xué)術(shù)研討會(huì)論文摘要匯編[C];2008年

6 孫寧寧;;翻譯研究的生態(tài)女性主義解讀[A];中國(guó)英漢語(yǔ)比較研究會(huì)第八次全國(guó)學(xué)術(shù)研討會(huì)論文摘要匯編[C];2008年

7 周小微;;他山之石可以攻玉——中西翻譯學(xué)詞典之對(duì)比研究[A];譯學(xué)辭典與翻譯研究——第四屆全國(guó)翻譯學(xué)辭典與翻譯理論研討會(huì)論文集[C];2007年

8 吳春蘭;李曉燕;;譯學(xué)“特色派”與研究生翻譯理論教學(xué)[A];譯學(xué)辭典與翻譯研究——第四屆全國(guó)翻譯學(xué)辭典與翻譯理論研討會(huì)論文集[C];2007年

9 汪敬欽;;譯學(xué)斷想——翻譯學(xué):比較研究學(xué)(?)[A];福建省外國(guó)語(yǔ)文學(xué)會(huì)2001年年會(huì)論文集[C];2001年

10 曾東京;蘇珊;;論翻譯學(xué)詞典的附錄[A];譯學(xué)辭典與翻譯研究——第四屆全國(guó)翻譯學(xué)辭典與翻譯理論研討會(huì)論文集[C];2007年

相關(guān)重要報(bào)紙文章 前4條

1 張柏然;發(fā)展中國(guó)的譯學(xué)研究[N];光明日?qǐng)?bào);2001年

2 姜秋霞;翻譯學(xué)：科學(xué)與藝術(shù)、共性與個(gè)性的統(tǒng)一[N];光明日?qǐng)?bào);2002年

3 王理行;中西譯學(xué)理論的集大成者[N];中華讀書(shū)報(bào);2004年

4 許鈞（作者為南京大學(xué)外語(yǔ)學(xué)院副院長(zhǎng)、教授、博士生導(dǎo)師）;翻譯的挑戰(zhàn)[N];光明日?qǐng)?bào);2002年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前3條

1 張瑩;譯學(xué)觀念的演進(jìn)和沖突[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2008年

2 高雷;譯學(xué)詞典的本體論研究[D];山東大學(xué);2010年

3 陳浪;當(dāng)代語(yǔ)言學(xué)途徑翻譯研究的新進(jìn)展[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2008年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 王莎莎;從范式理論的視角重新審視西方譯學(xué)的發(fā)展[D];中國(guó)海洋大學(xué);2011年

2 王莉;譯學(xué)術(shù)語(yǔ)釋義研究[D];山東大學(xué);2013年

3 管麗娟;中國(guó)當(dāng)代譯學(xué)理論之聲[D];福建師范大學(xué);2012年

4 呂立松;翻譯研究中的歸納法和演繹法[D];廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué);2007年

5 唐鑫梅;論譯者的“文化人”身份[D];山東大學(xué);2009年

6 劉會(huì)然;當(dāng)前中國(guó)內(nèi)地翻譯機(jī)構(gòu)研究[D];山東大學(xué);2011年

7 劉穎;跨語(yǔ)際對(duì)應(yīng)、語(yǔ)言互譯性與譯學(xué)研究——論英語(yǔ)外來(lái)詞在漢語(yǔ)語(yǔ)境中的文化模筑作用[D];西南交通大學(xué);2002年

8 肖才望;瑪麗·斯內(nèi)爾·霍恩比譯學(xué)思想啟示：全球化語(yǔ)境下的譯學(xué)范式轉(zhuǎn)換[D];中南大學(xué);2008年

9 薄振杰;關(guān)聯(lián)理論對(duì)翻譯的啟示[D];山東大學(xué);2005年

10 張麗娟;文化誤譯初探[D];華中師范大學(xué);2002年

，

本文編號(hào)：1613703