本文關(guān)鍵詞： 四書 滿文 翻譯 經(jīng)筵 科舉　出處：《故宮博物院院刊》2017年03期 　論文類型：期刊論文

【摘要】：清廷入關(guān)后,對滿族知識階層開始推行漢文化,并根據(jù)科舉考試之需翻譯了《四書》、《五經(jīng)》。該文以《實(shí)錄》、《會典》、《欽定學(xué)政全書》、《起居注》、《黑圖檔》等原始資料為依據(jù),探討清代滿文本四書的重譯始末,此外還詳細(xì)介紹了為皇帝經(jīng)筵,編寫或刊行滿、漢文《四書講章》、《大學(xué)衍義》、《日講四書解義》等經(jīng)過,充分展示清代滿族知識階層被儒家文化熏陶的過程。
[Abstract]:After the Qing Dynasty entered the customs, the Manchu intellectual class began to carry out the Han culture, and according to the need of the imperial examination, they translated the "four Books" and "the five Classics". This article is based on the original materials, such as "the record of the Truth", "the Book of the Hui", "the Book of the Imperial School", "the Daily Note", "the Black Picture File", and so on. This paper discusses the beginning and end of the retranslation of the four books in Manchu text in the Qing Dynasty. In addition, it also introduces in detail the course of reading feast for the emperor, writing or publishing full, Han Chinese "four Books on Zhang Zhang", "Yan Yi of the University", "explaining the meaning of the four Books on the Day", and so on. Fully demonstrate the Qing Dynasty Manchu intellectual class by Confucian culture edification process.
【作者單位】： 北京社會科學(xué)院滿學(xué)所;故宮博物院圖書館;
【分類號】：H221

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 肖永明;殷慧;;北宋心性之學(xué)的發(fā)展與宋代《四書》學(xué)的形成[J];中國哲學(xué)史;2008年01期

2 陸建猷;;宋代《四書》學(xué)的多重觀念文化理性[J];合肥學(xué)院學(xué)報(bào)(社會科學(xué)版);2009年03期

3 張衛(wèi)紅;;殊途而同本——“兩岸三地高校《四書》教學(xué)研討會”綜述[J];現(xiàn)代哲學(xué);2012年04期

4 任民;;《四書》:公務(wù)員價(jià)值觀訓(xùn)練的經(jīng)典教材[J];傳奇.傳記文學(xué)選刊(理論研究);2012年01期

5 戴書宏;;宋代以來《論語》著作與《四書》著作的消長變化——基于政治導(dǎo)向及學(xué)術(shù)風(fēng)尚的考察[J];暨南學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會科學(xué)版);2013年06期

6 師為公;;《四書》與訓(xùn)詁[J];蘇州科技學(xué)院學(xué)報(bào)(社會科學(xué)版);2013年04期

7 閻連科;;寫作的叛徒——《四書》后記[J];當(dāng)代作家評論;2013年05期

8 張振山;《四書》中“其”字的用法初探[J];十堰大學(xué)學(xué)報(bào);1991年02期

9 徐遠(yuǎn)和;簡論安藤昌益的《四書》批判[J];中國哲學(xué)史;1993年01期

10 金克木;;咫尺天顏應(yīng)對難[J];讀書;1993年01期

相關(guān)會議論文 前3條

1 師為公;;《四書》與訓(xùn)詁[A];中國訓(xùn)詁學(xué)研究會2010年學(xué)術(shù)年會論文摘要集[C];2010年

2 肖永明;;朱熹《四書》學(xué)的治學(xué)特點(diǎn)[A];宋史研究論文集第十輯——中國宋史研究會第十屆年會及唐末五代宋初西北史研討會論文集[C];2002年

3 肖永明;;朱熹《四書》學(xué)的治學(xué)特點(diǎn)[A];02’中國北�！吨祆渌枷肱c以德治國》學(xué)術(shù)研討會論文集[C];2002年

相關(guān)重要報(bào)紙文章 前9條

1 本版編輯邋郭曼桐 北京師范大學(xué)文學(xué)院教授 蔣寅;《四書》該不該進(jìn)清華[N];人民日報(bào);2008年

2 劉精民;德國人翻譯的清代《四書》[N];中國商報(bào);2003年

3 陜西省佳縣燕翼書院院長 韓海燕;用事實(shí)說話[N];光明日報(bào);2008年

4 和煈;書香載道　陶冶在心[N];光明日報(bào);2005年

5 湖南大學(xué)岳麓書院 殷慧;經(jīng)學(xué)視野中的理學(xué)研究[N];光明日報(bào);2011年

6 劉秀梅 劉莉 本報(bào)記者 楊寧舒;兒童讀“經(jīng)”利大弊大？[N];黑龍江日報(bào);2004年

7 任繼愈;建設(shè)中華民族共有精神家園[N];光明日報(bào);2007年

8 山東省作家協(xié)會主席　張煒;大學(xué)課堂與文學(xué)教育[N];光明日報(bào);2004年

9 顧關(guān)元;閑話《四時(shí)讀書樂》[N];中華讀書報(bào);2001年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前1條

1 胡春麗;毛奇齡與清初《四書》學(xué)[D];復(fù)旦大學(xué);2010年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前6條

1 管技本;試論《四書》的心學(xué)視角[D];杭州師范大學(xué);2015年

2 吳克冰;《四書》引《詩》研究[D];重慶工商大學(xué);2016年

3 楊愛姣;孫奇逢《四書》學(xué)思想研究[D];陜西師范大學(xué);2013年

4 朱悅坤;論《四書章句集注》成書及文獻(xiàn)學(xué)特色[D];中南民族大學(xué);2009年

5 劉效禮;袁俊翁與《四書疑節(jié)》研究[D];華東師范大學(xué);2013年

6 袁立新;《四書》“誠”析[D];華東師范大學(xué);2005年

，

本文編號：1511150