本文關(guān)鍵詞： 維吾爾語 擬聲詞 運(yùn)用方式 特點(diǎn)　出處：《新疆師范大學(xué)》2017年碩士論文　論文類型：學(xué)位論文

【摘要】：現(xiàn)代維吾爾語中的擬聲詞在維吾爾語散文、小說等文學(xué)作品中的使用占有較大的份量,并起著十分重要的作用。擬聲詞的運(yùn)用可以使文章的語言更加生動(dòng)形象,還能以聲傳神,營造出獨(dú)特的意境,使讀者在閱讀過程中更具有畫面感。本文以維文小說《命運(yùn)之檻》為研究對(duì)象,通過搜集整理該作品中含擬聲詞的維吾爾語例句,根據(jù)摹擬對(duì)象的不同對(duì)作品中的擬聲詞分類,并從語法學(xué)的角度對(duì)其運(yùn)用方式進(jìn)行分析,最后探析其漢譯時(shí)的處理方法,以期為維吾爾語學(xué)習(xí)者提供些許參考。
[Abstract]:The use of onomatopoeia in modern Uygur language plays an important role in Uygur prose, fiction and other literary works. The use of onomatopoeia can make the language of the article more vivid and vivid. This paper takes the Uygur novel the threshold of fate as the research object through collecting and sorting out the Uygur examples of onomatopoeia words in the works. This paper classifies onomatopoeia words in the works according to the different imitating objects, analyzes their application from the perspective of grammar, and finally probes into the processing methods of their translation into Chinese in order to provide some reference for Uygur language learners.
【學(xué)位授予單位】：新疆師范大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2017
【分類號(hào)】：H215;I046

【參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 王海蓉;;淺談《阿凡提的故事》(民文版)中擬聲詞的語言藝術(shù)效果[J];塔里木大學(xué)學(xué)報(bào);2015年03期

2 朱琪;;淺談維漢擬聲詞的對(duì)比分析[J];吉林廣播電視大學(xué)學(xué)報(bào);2015年08期

3 王沙沙;湯允鳳;;漢語擬聲詞與維吾爾語摹擬詞對(duì)比淺析[J];語言與翻譯;2014年01期

4 王燕;;漢維語擬聲詞對(duì)比研究[J];金田;2014年02期

5 楊超;阿布里克木·亞森;;維吾爾語摹擬詞的理據(jù)性探微[J];新疆大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)·人文社會(huì)科學(xué)版);2013年06期

6 陳艷;;維吾爾語擬聲詞形象色彩探究[J];南昌教育學(xué)院學(xué)報(bào);2013年08期

7 祁玲;;維吾爾語擬聲詞的形象色彩[J];吉林廣播電視大學(xué)學(xué)報(bào);2010年04期

8 劉向暉;維吾爾語擬聲詞與修辭[J];新疆大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2000年03期

9 楊柯,常紅;論維吾爾語擬聲詞的形象色彩[J];新疆職工大學(xué)學(xué)報(bào);1999年04期

10 靳尚怡;;現(xiàn)代維吾爾語的摹擬詞分析[J];喀什師范學(xué)院學(xué)報(bào);1986年02期

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前2條

1 王松;漢維象聲詞對(duì)比及互譯方法[D];新疆師范大學(xué);2012年

2 鄭婷婷;淺析維吾爾語擬聲詞[D];新疆師范大學(xué);2012年

，

本文編號(hào)：1506913