本文關(guān)鍵詞： “都”字結(jié)構(gòu) 二語習(xí)得 中介語 總括義　出處：《漢語學(xué)習(xí)》2016年05期 　論文類型：期刊論文

【摘要】：目前,針對"都"字總括義的實(shí)證調(diào)查聚焦于三種次類語義的中介語句法實(shí)現(xiàn)模式。本項(xiàng)實(shí)證調(diào)查初步得出:1)母語組對統(tǒng)指義否定式、逐指義否定式以及任指義肯定式的接受度都偏低,而這可以為三種語義指稱的母語直覺判斷提供實(shí)證支持;2)韓語者在統(tǒng)指義否定式、英語組在任指義肯定式方面均表現(xiàn)出或然性;3)英語組在統(tǒng)指義肯定式、任指義否定式,韓語組在逐指義肯定式、任指義兩類句式方面的習(xí)得程度都趨近母語組。研究認(rèn)為,習(xí)得者母語的類型學(xué)特征是影響內(nèi)界面語義指稱中介語句法實(shí)現(xiàn)的主要因素之一。
[Abstract]:At present, the empirical investigation on the general meaning of the word "du" focuses on the realization pattern of three kinds of subcategory semantics. This empirical investigation preliminarily draws the conclusion that the mother tongue group is negative to the general meaning of the word "du". The acceptance of positives and positives is low, which can provide empirical support for the native language intuition judgment of the three semantic references. 2) the Korean speakers have probabilistic meanings in the negative form, and in the English group in the positive form of any meaning; 3) the acquisition degree of the English group in the positive pattern, the negative one, the positive one by finger, and the sentence pattern of any meaning in the Korean group are close to that of the mother tongue group. The study shows that the acquisition level of the two types of sentence patterns is similar to that of the native language group. The typological characteristics of the learner's mother tongue are one of the main factors affecting the realization of the internal interface semantic reference intermediate sentence method.
【作者單位】： 廣東外語外貿(mào)大學(xué)外國語言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué)研究中心;
【基金】：國家社會科學(xué)基金一般項(xiàng)目“漢語特色句式的優(yōu)化生成及其中介語加工機(jī)制研究”(項(xiàng)目編號:15BYY090)資助
【分類號】：H195
【正文快照】： 零、引言王還(1983)最早指出,“說英語的外國學(xué)生學(xué)漢語時(shí),‘都’字是一個(gè)難點(diǎn)”,而“我們(漢語母語者)自己對‘都’的理解并不是很周全”,“即使(外國)學(xué)生按照我們給的例子造出句子來,也還會出錯(cuò)”。在“都”字結(jié)構(gòu)的諸多義項(xiàng)中,其總括義的句法實(shí)現(xiàn)則更為復(fù)雜。此外,英語中

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 藍(lán)文思;;中介語產(chǎn)生的根源及模式新探[J];云南師范大學(xué)學(xué)報(bào)(對外漢語教學(xué)與研究版);2008年05期

2 閆長紅;曾小珊;;中介語參數(shù)的變動過程[J];山西財(cái)經(jīng)大學(xué)學(xué)報(bào);2012年S2期

3 王麗;;中介語變異和二語習(xí)得研究(英文)[J];語文學(xué)刊(外語教育教學(xué));2012年12期

4 施蘊(yùn)中;;中介語和中醫(yī)漢英翻譯[J];中國翻譯;1993年01期

5 楊彩梅,曹合建;對中介語認(rèn)識之批判[J];湖南大學(xué)學(xué)報(bào)(社會科學(xué)版);2000年S2期

6 邱立中,王曉玲;中介語現(xiàn)象探究[J];黑龍江教育學(xué)院學(xué)報(bào);2000年06期

7 阮周林;中介語可變性研究綜述[J];四川外語學(xué)院學(xué)報(bào);2001年03期

8 張雪梅;中介語研究新動向——介紹網(wǎng)上遠(yuǎn)程中介語分析[J];外語界;2002年02期

9 范燁;關(guān)于中介語對話的研究報(bào)告[J];外語界;2002年02期

10 范維杰,麻壯奇;漢俄中介語劣拙現(xiàn)象分析[J];中國俄語教學(xué);2003年03期

相關(guān)會議論文 前5條

1 劉同坤;;中介語遷移研究述評[A];第五屆北京地區(qū)對外漢語教學(xué)研究生學(xué)術(shù)論壇論文集[C];2012年

2 熊子瑜;;中介語聲調(diào)系統(tǒng)的評價(jià)方法研究[A];第九屆全國人機(jī)語音通訊學(xué)術(shù)會議論文集[C];2007年

3 張寶林;;通用型漢語中介語語料庫的標(biāo)注模式[A];語言文字法制化、規(guī)范化、標(biāo)準(zhǔn)化、信息化建設(shè)——第七屆全國語言文字應(yīng)用學(xué)術(shù)研討會論文集[C];2011年

4 趙茜;劉亞麗;;新疆民族學(xué)生漢語普通話中介語單元音分析[A];第十二屆全國人機(jī)語音通訊學(xué)術(shù)會議（NCMMSC'2013）論文集[C];2013年

5 徐楓潔;;漢語中介語語料庫文本句標(biāo)注問題初探[A];語言文字法制化、規(guī)范化、標(biāo)準(zhǔn)化、信息化建設(shè)——第七屆全國語言文字應(yīng)用學(xué)術(shù)研討會論文集[C];2011年

相關(guān)重要報(bào)紙文章 前2條

1 通訊員 咸俞靈;迫切需要建設(shè)完備的漢語中介語語料庫[N];科技日報(bào);2012年

2 本報(bào)記者 劉寧;中國將建5000萬字漢語中介語語料庫[N];中國社會科學(xué)報(bào);2012年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前3條

1 任慶梅;構(gòu)建外語環(huán)境下的中介語發(fā)展認(rèn)知心理模式[D];上海外國語大學(xué);2007年

2 常輝;屈折詞綴的缺失與中介語語法的損傷[D];上海交通大學(xué);2006年

3 楊連瑞;中國學(xué)生英語中介語發(fā)展的話題突出類型學(xué)研究[D];上海外國語大學(xué);2008年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 趙麗珍;粵—英中介語一級元音系統(tǒng)的建立一項(xiàng)實(shí)驗(yàn)研究[D];廣東外語外貿(mào)大學(xué);2015年

2 徐銘潞;不同類型負(fù)反饋對中介語發(fā)展的影響研究[D];哈爾濱理工大學(xué);2013年

3 郭亞莉;主謂一致習(xí)得的中介語實(shí)證研究[D];云南師范大學(xué);2008年

4 馮秀云;非英語專業(yè)大學(xué)生中介語元音系統(tǒng)的描述和分析[D];天津師范大學(xué);2011年

5 楊雨寒;二語習(xí)得中顯性知識與隱性知識對于中介語發(fā)展之相互依存性研究[D];西南交通大學(xué);2005年

6 郭中麗;論彝族漢語中介語修辭的形式美[D];云南師范大學(xué);2006年

7 金磊;漢英中介語中的主題突出現(xiàn)象研究[D];西北師范大學(xué);2006年

8 唐雪梅;關(guān)于中介語語法損傷的研究[D];合肥工業(yè)大學(xué);2006年

9 沈曉華;漢語主題突出結(jié)構(gòu)對中介語的影響的研究[D];江西師范大學(xué);2009年

10 王卓;漢語話題突出在中國學(xué)生英語中介語中的遷移研究[D];西北師范大學(xué);2010年

，

本文編號：1461517