本文關(guān)鍵詞：語言接觸中漢—英語碼混用的認知與心理　出處：《南京大學學報(哲學·人文科學·社會科學)》2016年03期 　論文類型：期刊論文

  更多相關(guān)文章： 漢-英混碼 認知 心理 獨立樣本t檢驗 語言接觸

【摘要】：語碼混用是語言接觸的必然產(chǎn)物。本文以認知語言學和心理語言學理論為基礎(chǔ),利用獨立樣本t檢驗和問卷調(diào)查獲得的原始數(shù)據(jù),分析受眾和媒體人的漢-英語碼混用的認知和心理因素,比較和分析兩者間的異同。大部分情況下,受眾和媒體人的漢-英語碼混用的認知和心理是一致的:漢-英混碼中目的語詞匯主要是通過理解、外界的反復刺激、死記硬背和聯(lián)想等的方式記憶,以字母、單詞、句子、后綴等形式嵌入漢語的字、詞、句或語境中;韻律感是語碼混用的主要原因之一;漢-英混碼反映了以最小的認知努力獲取最大信息量的認知經(jīng)濟性,經(jīng)過了有目的的言語信息策劃,"強化論"和社會交互起到了重要作用,滿足了受眾和媒體人的5種需求心理。語言接觸中,外國語的注入使本土文化和身份構(gòu)建發(fā)生了一定程度的改變。
[Abstract]:This paper takes cognitive linguistics and psycholinguistics as the inevitable product of language contact . In most cases , the cognitive and psychological factors , such as letter , word , sentence , suffix and so on , are used to analyze the cognitive and psychological factors of the mixed use of Chinese characters , words , sentences and postmarks .

【作者單位】： 安徽財經(jīng)大學外國語學院;
【基金】：教育部人文社會科學研究規(guī)劃基金項目(13YJAZH097)
【分類號】：H0-05
【正文快照】： 一、引言隨著我國國際交流步伐的加快,不同語言間的接觸與碰撞也日趨頻繁,當下國內(nèi)受眾和媒體人的語言表述中經(jīng)常出現(xiàn)語碼混用現(xiàn)象,尤其是漢-英語碼的混用。語碼混用(也有學者稱之為語碼轉(zhuǎn)換)作為一種語言現(xiàn)象,長期以來受到了國內(nèi)外學者們的關(guān)注。(一)國內(nèi)外研究現(xiàn)狀自Uriel W

【相似文獻】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 曾小武;;語碼選擇的經(jīng)濟優(yōu)勢因素[J];現(xiàn)代語文;2006年02期

2 侯靜;張慶艷;;現(xiàn)代年輕人語碼夾雜現(xiàn)象淺析[J];考試周刊;2007年52期

3 劉茜;王麗;劉革;;關(guān)于語碼切換及代價的研究[J];考試周刊;2012年59期

4 朱曉亞;語碼選擇心理透視[J];修辭學習;2001年04期

5 孫寧寧;蔡斌;;色彩語碼運用中的文化差異與融合[J];江蘇外語教學研究;2002年02期

6 張金生;我國色彩語碼認知研究的一次突破——評楊永林教授的兩本書[J];外語教學與研究;2004年05期

7 趙小沛;語碼的選擇與轉(zhuǎn)換[J];南京理工大學學報(社會科學版);2005年05期

8 趙一農(nóng);現(xiàn)代漢語里的中間語碼[J];中山大學學報論叢;2005年01期

9 戴煒棟;徐海銘;羅杏煥;;語碼輸入、語碼吸收和語碼輸出研究新進展[J];外語教學;2006年05期

10 杜曾慧;趙冬艷;;色彩語碼象征意義的文化影響[J];重慶文理學院學報(社會科學版);2007年05期

相關(guān)碩士學位論文 前10條

1 羅薇;從語碼分析視角對《巴黎圣母院》進行符號學解讀[D];湘潭大學;2012年

2 畢秋波;漢英語碼混用現(xiàn)象研究[D];吉林大學;2011年

3 向限;漢英語碼使用變異[D];四川大學;2005年

4 閔世文;廣州報刊語碼混用現(xiàn)象研究[D];廣州大學;2012年

5 陳麗丹;中文報紙廣告中漢英語碼混用現(xiàn)象的社會語言學研究[D];廣東外語外貿(mào)大學;2006年

6 蔣琴;大學校園里英漢語碼混合語言現(xiàn)象考察[D];湘潭大學;2011年

7 陸緹;新一代，，新觀念：語碼文化理論與語碼策略[D];南京大學;2013年

8 周葉;基于關(guān)聯(lián)理論的漢英語碼混合現(xiàn)象研究[D];河北大學;2013年

9 范文嫣;深圳特區(qū)河南移民的語碼選擇[D];暨南大學;2006年

10 雷紅波;上海青年工作移民的語碼選擇[D];華東師范大學;2004年

本文編號：1359121