發(fā)布時間：2017-12-25 10:13

  本文關鍵詞：略論茶典籍的對外翻譯與文化傳播　出處：《福建茶葉》2016年08期 　論文類型：期刊論文

  更多相關文章： 茶典籍 對外翻譯 文化傳播 歸化 異化

【摘要】：茶典籍是茶文化的集中體現(xiàn),是人們認識和理解茶文化內涵的重要途徑,其對外翻譯對于我國民族文化的傳播具有重要意義。本文首先介紹了我國茶典籍對外翻譯的現(xiàn)狀,而后從歸化和異化兩個方面分析了茶典籍翻譯中通常采用的兩種文化處理策略,最后則通過想象美、意境美和音韻美在譯文中的再現(xiàn)討論了茶典籍翻譯對文化傳播的促進作用。
【作者單位】： 石家莊郵電職業(yè)技術學院;
【分類號】：H059;TS971
【正文快照】： 茶文化是我國傳統(tǒng)文化的重要組成部分,是人們在茶葉種植、采制和品飲的過程中所形成的一切文化形式,包括茶詩、茶畫、茶具、茶學、茶藝、茶道等,具有深厚的歷史積淀和豐富的哲學內涵。茶文化典籍作為我國茶文化的集大成者,集中體現(xiàn)了中華民族的文化風俗、精神風貌和美學理念,

【相似文獻】

相關期刊論文 前10條

1 沈學政;;節(jié)事活動對文化傳播的意義研究——以全民飲茶日為例[J];農業(yè)考古;2013年05期

2 ;連線微茶樓[J];茶博覽;2014年07期

3 包小慧;;茶藝呈現(xiàn)對茶文化傳播的促進作用——以全民飲茶日活動為例[J];農業(yè)考古;2013年05期

4 ;連線微茶樓[J];茶博覽;2014年05期

5 趙燕燕;;茶文化傳播小天使來館學茶習藝——茶博啟動暑期“第二課堂”新活動[J];茶葉;2009年03期

6 ;連線微茶樓[J];茶博覽;2014年02期

7 ;微茶樓[J];茶博覽;2013年12期

8 ;連線微茶樓[J];茶博覽;2013年09期

9 ;連線微茶樓[J];茶博覽;2013年11期

10 元子;;美酒與TAPAS[J];繽紛;2009年09期

相關會議論文 前1條

1 何瓊;;酒文化的界定與酒文化傳播策略——以茅臺酒文化傳播為例[A];貴州省寫作學會2012年學術年會交流論文集[C];2012年

相關碩士學位論文 前1條

1 譚芳;儀式觀視角下的茶文化傳播[D];華中師范大學;2014年

，

本文編號：1332405