本文關(guān)鍵詞：韓漢有關(guān)“貪心”、“吝嗇”的諺語對比研究

  更多相關(guān)文章： 諺語 貪心 吝嗇 韓漢 對比

【摘要】：韓國語和漢語雖然是兩種不同的語言,但是兩者之間仍然存在很微妙的連貫性。韓國語和漢語都有諺語這種特殊的語言形式。本論文以韓國語和漢語中有關(guān)“貪心”和“吝嗇”義為中心的諺語作為研究對象,從諺語中所表現(xiàn)出的特性、語法形式的分類作為切入點(diǎn)進(jìn)行韓漢對比研究。本論文通過大量的文獻(xiàn)收集和資料分析,主要運(yùn)用歸納與對比的方法,從不同層面對比分析了韓漢有關(guān)“吝嗇”和“貪心”義為中心的諺語所具有的特性,進(jìn)而整理出兩種語言共同點(diǎn)及差異點(diǎn)。本文分為五大部分,具體內(nèi)容如下：第一章,緒論部分。主要介紹了本文的研究目的、先行研究、研究范圍和方法,并且對本文所使用的相關(guān)文獻(xiàn)進(jìn)行了說明和解釋。第二章,解釋并分析了韓漢諺語的定義和特性。本章分別對韓國語諺語的定義與漢語諺語的定義進(jìn)行了分析,同時(shí)將韓國語中使用諺語意義上的特性與漢語中使用諺語意義上的特性進(jìn)行了對比分析。第三章,對比分析了韓漢有關(guān)“吝嗇”和“貪心”為中心的諺語在表現(xiàn)上的特性。本章主要將韓漢諺語的特性分為了三大部分,分別為比喻、諷刺、教誨。又將最顯著的比喻細(xì)分為動物、自然、飲食、錢、其他等五個(gè)分類進(jìn)行了詳細(xì)的對比,諷刺分為利己、吝嗇、貪心和貪心的行為四點(diǎn)進(jìn)行了對比分析,而教誨則分為命令和結(jié)果進(jìn)行對比,從而分析韓國與中國兩個(gè)國家在民族風(fēng)俗、習(xí)慣、文化、自然環(huán)境、歷史和思想觀念上的共同點(diǎn)和差異點(diǎn),并且將諺語分為單句和復(fù)句,從而了解兩種句式之間的差異性。第四章,結(jié)論部分。本章主要將本論文的研究內(nèi)容進(jìn)行了總體的概括和整理,說明本文的研究意義和研究價(jià)值,并且指出本論文的不足之處。
【學(xué)位授予單位】：延邊大學(xué)
【學(xué)位級別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2016
【分類號】：H55;H136.4

【相似文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 Nai le to;韓國語的“端午”[J];文史雜志;2004年04期

2 王秀偉;觀察實(shí)踐能力對韓國語學(xué)習(xí)的幫助[J];牡丹江教育學(xué)院學(xué)報(bào);2005年02期

3 全永根;章翌;;韓國語教育現(xiàn)狀及發(fā)展前景——以廣東外語外貿(mào)大學(xué)韓國語教育為例[J];廣東外語外貿(mào)大學(xué)學(xué)報(bào);2006年03期

4 劉麗娜;;三年制(大專、高職)院校韓國語教學(xué)現(xiàn)況及改善方案[J];科技信息(學(xué)術(shù)研究);2007年14期

5 趙勝蘭;;高職教學(xué)中韓國語教學(xué)的多元化與統(tǒng)一[J];遼寧經(jīng)濟(jì)職業(yè)技術(shù)學(xué)院(遼寧經(jīng)濟(jì)管理干部學(xué)院學(xué)報(bào));2007年02期

6 陳潔;;韓國語圖書選題策劃與促銷策略初探[J];出版發(fā)行研究;2008年12期

7 李松月;;韓國語教學(xué)中文化要素的導(dǎo)入[J];邊疆經(jīng)濟(jì)與文化;2008年12期

8 齊曉峰;;韓國語教育的現(xiàn)狀、問題與發(fā)展構(gòu)想[J];清華大學(xué)教育研究;2008年02期

9 申龍均;;韓國語基本特征之我見[J];吉林省經(jīng)濟(jì)管理干部學(xué)院學(xué)報(bào);2008年02期

10 莊慶濤;;韓國語專業(yè)本、�？婆囵B(yǎng)方案對比分析[J];中國科技信息;2008年12期

中國重要會議論文全文數(shù)據(jù)庫 前2條

1 畢玉德;程蘭濤;;韓國語動詞語義分類樹的推導(dǎo)[A];內(nèi)容計(jì)算的研究與應(yīng)用前沿——第九屆全國計(jì)算語言學(xué)學(xué)術(shù)會議論文集[C];2007年

2 畢玉德;;韓國語句法語義信息詞典的C語言描述及其計(jì)算機(jī)實(shí)現(xiàn)[A];機(jī)器翻譯研究進(jìn)展——2002年全國機(jī)器翻譯研討會論文集[C];2002年

中國重要報(bào)紙全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 ;漢語與韓國語比較研究[N];光明日報(bào);2001年

2 張春發(fā);語言+技能+嚴(yán)格管理=金藍(lán)領(lǐng)的基石[N];消費(fèi)日報(bào);2007年

3 本報(bào)記者 陸振華;東三省驚現(xiàn)赴韓就業(yè)詐騙團(tuán)伙[N];21世紀(jì)經(jīng)濟(jì)報(bào)道;2008年

4 記者 王超;大學(xué)生韓國語演講大賽總決賽在長舉行[N];吉林日報(bào);2008年

5 張翠俠;語言學(xué)習(xí)用書韓流潮起[N];中國圖書商報(bào);2007年

6 卜小平;西安首次舉辦韓國語導(dǎo)游培訓(xùn)班[N];中國旅游報(bào);2003年

7 文冀;宣傳活動提升韓語圖書品牌影響力[N];中國圖書商報(bào);2007年

8 世界圖書出版公司北京公司 陳潔;小語種圖書靠微博賺來大市場[N];中國新聞出版報(bào);2011年

9 本版編輯 Charliebi　孫越　關(guān)健　時(shí)澍;11月,我們社發(fā)得最好的書[N];中國圖書商報(bào);2006年

10 徐晨棟　孫震;把服務(wù)做到旅客心坎上[N];邊防警察報(bào);2011年

中國博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 尹翡翠;韓漢敬語形式對比研究[D];吉林大學(xué);2016年

2 南成玉;韓國語和英語的時(shí)、體對比研究[D];延邊大學(xué);2007年

3 盧星華;韓國語準(zhǔn)口語形態(tài)學(xué)研究與韓國語教育[D];延邊大學(xué);2011年

4 林新宇;漢語和韓國語話題句對比研究[D];中央民族大學(xué);2011年

5 劉靜;漢韓運(yùn)動事件表達(dá)的認(rèn)知對比研究[D];上海外國語大學(xué);2012年

6 李紅梅;韓國語范圍表達(dá)研究[D];上海外國語大學(xué);2010年

7 申美花;[D];復(fù)旦大學(xué);2010年

8 李恩華;“V到+NP、V在+NP”的句法語義漢韓對比研究及其理論應(yīng)用[D];上海外國語大學(xué);2008年

9 金貞丹;古今韓國語敬語的演變[D];云南大學(xué);2015年

10 蘭曉霞;中國學(xué)習(xí)者韓國語“請求—拒絕”對話研究[D];上海外國語大學(xué);2013年

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 孫華敏;韓國語中鼠的文化內(nèi)涵[D];延邊大學(xué);2005年

2 董文潔;韓國語被動表達(dá)方式教育方案研究[D];山東大學(xué);2013年

3 劉洋;韓國語樣態(tài)副詞教學(xué)研究[D];湖南師范大學(xué);2012年

4 李蒙;韓國語狀語必要性的研究[D];中國海洋大學(xué);2014年

5 金美弘;漢語“開/關(guān)”和韓國“(?)”的對比[D];延邊大學(xué);2015年

6 欒桐;韓國語后綴“(?)”和漢語結(jié)構(gòu)助詞的“的”對應(yīng)關(guān)系研究[D];延邊大學(xué);2015年

7 金靜;漢韓表"轉(zhuǎn)折"連詞對比[D];延邊大學(xué);2015年

8 崔馨丹;漢韓空間維度詞“厚/薄”和“(?)”的對比[D];延邊大學(xué);2015年

9 李達(dá)靜;韓·中穎問詞否定用法的對比研究[D];延邊大學(xué);2015年

10 張博遠(yuǎn);韓國語動詞‘(?)’和漢語動詞‘掛’的對比[D];延邊大學(xué);2015年

，

本文編號：1296067