本文關(guān)鍵詞：我國翻譯認(rèn)知研究的現(xiàn)狀與隱憂

  更多相關(guān)文章： 翻譯認(rèn)知研究 綜述 認(rèn)知語言學(xué) 認(rèn)知科學(xué) 實證研究 數(shù)據(jù)分析

【摘要】：國內(nèi)翻譯認(rèn)知研究的數(shù)量逐年上升,推動了本學(xué)科的快速發(fā)展,但綜述現(xiàn)有研究成果卻不難發(fā)現(xiàn)以下4個方面的隱憂:1)認(rèn)知語言學(xué)角度的研究一家獨大;2)思辨研究遠(yuǎn)超實證研究;3)模仿與重復(fù)遠(yuǎn)超創(chuàng)新;4)外國的月亮比中國的圓�；谝陨习l(fā)現(xiàn),建議翻譯學(xué)學(xué)者、認(rèn)知科學(xué)學(xué)者、計算機(jī)信息學(xué)者等積極參與;從認(rèn)知途徑開展描述性研究;注重實證研究和數(shù)據(jù)收集與分析。
【作者單位】： 中國民用航空飛行學(xué)院外國語學(xué)院;中國民用航空飛行學(xué)院空乘學(xué)院;
【基金】：四川省翻譯協(xié)會科研基金項目(201504)
【分類號】：H059
【正文快照】： 1997年出版的《口筆譯認(rèn)知過程》論文集標(biāo)志著“翻譯與認(rèn)知”的跨學(xué)科研究正式開始[1],而進(jìn)入21世紀(jì)以來,翻譯和認(rèn)知科學(xué)的結(jié)合已經(jīng)成為了翻譯研究跨學(xué)科的典型代表。2010年出版的《翻譯與認(rèn)知》則“集中了許多專家對翻譯與認(rèn)知的思考,體現(xiàn)了自1997年以來翻譯認(rèn)知研究的新進(jìn)展

【相似文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 向陳煒;宋先紅;;足球報道中的戰(zhàn)爭隱喻分析[J];語文學(xué)刊;2012年08期

2 易明珍;隱喻的認(rèn)知與文化[J];柳州師專學(xué)報;2005年04期

3 梁茂成;論習(xí)語語義形成過程中的隱喻理據(jù)——從“面部”說起[J];徐州師范大學(xué)學(xué)報;2004年04期

4 李亞民;進(jìn)行體的認(rèn)知研究[J];宜春學(xué)院學(xué)報;2005年03期

5 丁磊;;“UP/DOWN”和“上/下”的地位隱喻分析[J];現(xiàn)代交際;2013年04期

6 凌劍春;;試論認(rèn)知語言學(xué)下的翻譯[J];瓊州學(xué)院學(xué)報;2007年06期

7 尚云龍;;“新三字習(xí)語”的認(rèn)知解讀[J];鄭州航空工業(yè)管理學(xué)院學(xué)報(社會科學(xué)版);2012年04期

8 付紅杏;;散射型虛構(gòu)運動之方向路徑——中英文表達(dá)的差異[J];中國校外教育;2012年33期

9 李寶珠;王翔;;從認(rèn)知角度解讀濟(jì)慈詩歌中的死亡隱喻[J];長江大學(xué)學(xué)報(社科版);2013年04期

10 楊智渤;;“通常”與“常�！钡耐癸@差異[J];漢語學(xué)習(xí);2013年03期

中國重要會議論文全文數(shù)據(jù)庫 前1條

1 肖華云;俞士汶;;文學(xué)作品中的顏色詞分布探析[A];第二屆全國學(xué)生計算語言學(xué)研討會論文集[C];2004年

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前1條

1 周璐;「かく」多義構(gòu)造及家族動詞語義擴(kuò)展的研究[D];東北林業(yè)大學(xué);2014年

，

本文編號：1282327