本文關(guān)鍵詞：基于醫(yī)學(xué)翻譯職業(yè)需求的專業(yè)類翻譯人才培養(yǎng)探索

  更多相關(guān)文章： 醫(yī)學(xué)翻譯 翻譯行業(yè) 職業(yè)需求 翻譯人才

【摘要】：專業(yè)類翻譯人才培養(yǎng)需要直接面對市場,要體現(xiàn)翻譯職業(yè)的現(xiàn)實需求。該研究考察了醫(yī)學(xué)翻譯行業(yè)的職業(yè)需求,從醫(yī)學(xué)翻譯行業(yè)對醫(yī)學(xué)翻譯人員的要求為視角來探討醫(yī)學(xué)翻譯人才應(yīng)該具備的職業(yè)能力,其調(diào)查結(jié)果在教學(xué)目標(biāo)、課程設(shè)置、教學(xué)方法、師資建設(shè)等方面對我國專業(yè)類翻譯人才培養(yǎng)都具有現(xiàn)實的啟示意義。
【作者單位】： 上海中醫(yī)藥大學(xué);
【基金】：上海市浦江人才計劃項目“中醫(yī)跨文化傳播的效果與策略研究”(項目編號:16PJC084) 上海市教育科學(xué)研究一般項目“基于OBE的中醫(yī)翻譯能力要素與評價模式研究”(項目編號:C16097) 上海市進一步加快中醫(yī)藥事業(yè)發(fā)展三年行動計劃(2014年—2016年)(項目編號:ZY3-GJHZ-1-1001)的階段性研究成果
【分類號】：H059-4
【正文快照】： JS 隨蓊中國經(jīng)濟的發(fā)展,各個專業(yè)領(lǐng)域的對外交流越來越頻繁,社會對專業(yè)類翻譯的蕾求也越來越多a專業(yè)類翻譯人才需要:直接面對市場,要體現(xiàn)翻譯職業(yè)的現(xiàn)實_求《國內(nèi)外學(xué)者和研究機構(gòu)(Commcra Sense Advisory,2016;畝菊$少爽,2010)對翻譯服務(wù)行業(yè)的整體趨勢以及翻譯公母'、譯員

【參考文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前7條

1 平洪;;堅持需求導(dǎo)向,借鑒國際經(jīng)驗,提升MTI辦學(xué)水平——全國翻譯專業(yè)學(xué)位研究生教育2015年年會綜述[J];中國翻譯;2015年05期

2 鄭述譜;;術(shù)語翻譯及其對策[J];外語學(xué)刊;2012年05期

3 仲偉合;;高等學(xué)校翻譯專業(yè)本科教學(xué)要求[J];中國翻譯;2011年03期

4 熊兵;;中美翻譯教學(xué)比較研究[J];外語界;2011年01期

5 朱曉敏;;信息時代下的翻譯教學(xué)——柯平教授的語言與翻譯技術(shù)課程介紹[J];上海翻譯;2010年04期

6 苗菊;王少爽;;翻譯行業(yè)的職業(yè)趨向?qū)Ψg碩士專業(yè)(MTI)教育的啟示[J];外語與外語教學(xué);2010年03期

7 許鈞;翻譯釋意理論辨——與塞萊斯科維奇教授談翻譯[J];中國翻譯;1998年01期

【共引文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 張森;孫雪崴;;物流行業(yè)專業(yè)術(shù)語的詞匯特征及其翻譯策略探析[J];石家莊鐵道大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2016年04期

2 陽瓊;;英語翻譯人才培養(yǎng)存在的問題與對策[J];湖南科技學(xué)院學(xué)報;2016年12期

3 廖世蘭;;術(shù)語翻譯與使用——論蒯因術(shù)語“Radical Translation”之譯名[J];成都理工大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2016年06期

4 王勝利;;上海市理工類大學(xué)翻譯專業(yè)本科人才的“五個課堂”培養(yǎng)模式探索[J];海外英語;2016年21期

5 姚騰;;本地化模式下地方高校翻譯本科專業(yè)課程設(shè)置——以忻州師范學(xué)院為例[J];忻州師范學(xué)院學(xué)報;2016年05期

6 胡夢詩;;論語言服務(wù)行業(yè)翻譯人才的培養(yǎng)[J];當(dāng)代教育理論與實踐;2016年10期

7 周恩;;基于醫(yī)學(xué)翻譯職業(yè)需求的專業(yè)類翻譯人才培養(yǎng)探索[J];外語電化教學(xué);2016年05期

8 任慧君;董秀敏;趙娟梅;;翻譯碩士專業(yè)教學(xué)改革實踐與建議[J];鄭州師范教育;2016年05期

9 馬藝之;易永忠;;“互聯(lián)網(wǎng)+”時代背景下MTI學(xué)生翻譯能力的培養(yǎng)[J];課程教育研究;2016年27期

10 施紅梅;;信息時代下的少數(shù)民族地區(qū)翻譯教學(xué)模式——以建構(gòu)主義為視角[J];教育現(xiàn)代化;2016年24期

【二級參考文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 徐嵩齡;;如何提高我國術(shù)語翻譯的準(zhǔn)確性[J];中國科技術(shù)語;2010年02期

2 苗菊;高乾;;構(gòu)建MTI教育特色課程——技術(shù)寫作的理念與內(nèi)容[J];中國翻譯;2010年02期

3 柴明槑;;對專業(yè)翻譯教學(xué)建構(gòu)的思考——現(xiàn)狀、問題和對策[J];中國翻譯;2010年01期

4 陳準(zhǔn)民;王立非;;解讀《高等學(xué)校商務(wù)英語專業(yè)本科教學(xué)要求》(試行)[J];中國外語;2009年04期

5 仲偉合;穆雷;;翻譯專業(yè)人才培養(yǎng)模式探索與實踐[J];中國外語;2008年06期

6 苗菊;高乾;;構(gòu)建翻譯專業(yè)教學(xué)模式——術(shù)語學(xué)的借鑒意義[J];外語與外語教學(xué);2008年10期

7 苗菊;朱琳;;本地化與本地化翻譯人才的培養(yǎng)[J];中國翻譯;2008年05期

8 鄭述譜;;試論術(shù)語標(biāo)準(zhǔn)化的辯證法[J];中國科技術(shù)語;2008年03期

9 何其莘;;翻譯和外語教學(xué)[J];中國翻譯;2007年04期

10 仲偉合;;翻譯碩士專業(yè)學(xué)位(MTI)及其對中國外語教學(xué)的挑戰(zhàn)[J];中國外語;2007年04期

【相似文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 梅萍;;為你的職業(yè)需求選擇合適的工商管理課程(一)[J];英語沙龍;2001年05期

2 梅萍;;為你的職業(yè)需求選擇合適的工商管理課程(三)[J];英語沙龍;2001年07期

3 梅萍;;為你的職業(yè)需求選擇合適的工商管理課程(四)[J];英語沙龍;2001年08期

4 馬琳;;基于濱海新區(qū)高職人才職業(yè)需求下的公共英語教學(xué)改革初探[J];天津科技;2013年05期

5 王小莉;;職業(yè)需求視域下高職英語教學(xué)模式淺析[J];考試周刊;2013年21期

6 瞿莉莉;張克金;;構(gòu)建以職業(yè)需求為導(dǎo)向的高職英語教學(xué)模式[J];現(xiàn)代企業(yè)教育;2011年22期

7 程琳;;基于職業(yè)需求的高職英語小組合作學(xué)習(xí)[J];青春歲月;2013年05期

8 甘麗華;;以職業(yè)需求為導(dǎo)向的高職英語教學(xué)改革探析[J];寧波教育學(xué)院學(xué)報;2013年02期

9 錢曉娟;;淺議以職業(yè)需求為導(dǎo)向的職校英語教學(xué)[J];新課程學(xué)習(xí)(下);2011年12期

10 謝曉萍;;針對職業(yè)需求進行英語教學(xué)[J];中國科教創(chuàng)新導(dǎo)刊;2012年25期

中國重要報紙全文數(shù)據(jù)庫 前3條

1 陳寶林;集中培訓(xùn)1.1萬農(nóng)村勞動力[N];吉林農(nóng)村報;2007年

2 記者 魏月蘅邋王曉櫻;小教室變?yōu)椤败囬g課堂”[N];光明日報;2008年

3 尚德榮;找一份適合自己的職業(yè)[N];江蘇經(jīng)濟報;2001年

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前2條

1 尉馨美;養(yǎng)老機構(gòu)護理員的職業(yè)認(rèn)同與職業(yè)需求研究[D];首都經(jīng)濟貿(mào)易大學(xué);2014年

2 安夢楠;小學(xué)初任教師職業(yè)需求與職業(yè)適應(yīng)性研究[D];東北師范大學(xué);2014年

，

本文編號：1249715