本文關(guān)鍵詞：出版“走出去”戰(zhàn)略背景下我國翻譯人才的培養(yǎng)

  更多相關(guān)文章： 出版“走出去” 翻譯人才 人才培養(yǎng)

【摘要】：出版"走出去"戰(zhàn)略是提高我國文化影響力的重要組成部分,翻譯人才質(zhì)量的高低已成為影響和決定出版"走出去"戰(zhàn)略能否持續(xù)、有效進(jìn)行的關(guān)鍵性因素。目前,我國翻譯人才培養(yǎng)主要存在觀念陳舊、培養(yǎng)模式單一、高水平翻譯人才奇缺、配套機(jī)制不健全等問題,嚴(yán)重制約著出版"走出去"戰(zhàn)略的實施。針對以上問題,應(yīng)在轉(zhuǎn)變觀念誤區(qū)、認(rèn)識翻譯人才培養(yǎng)重要性的基礎(chǔ)上,從創(chuàng)新人才培養(yǎng)模式、提高人才實踐能力、學(xué)校教育與社會再培訓(xùn)有機(jī)銜接,以及完善配套機(jī)制方面提高翻譯人才培養(yǎng)質(zhì)量。
【作者單位】： 淮北師范大學(xué)外國語學(xué)院;懷化學(xué)院外語系;
【分類號】：H059-4;G239.26
【正文快照】： 一、翻譯人才培養(yǎng)與我國出版“走出去”戰(zhàn)略的關(guān)系(一)優(yōu)秀翻譯人才是出版“走出去”戰(zhàn)略的有力推手在國際競爭日益激烈的今天,我國經(jīng)濟(jì)、社會高速發(fā)展,國力不斷增強(qiáng),在國際上的影響力日益擴(kuò)大,國家和政府更加看重文化出口重要性,尤其是將出版“走出去”戰(zhàn)略作為擴(kuò)大我國文化

【參考文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前6條

1 許建平;張瑾;;從翻譯人才市場的需求看我國外語教學(xué)的人才培養(yǎng)[J];甘肅社會科學(xué);2006年02期

2 何剛強(qiáng);;切實聚焦應(yīng)用,務(wù)實培育譯才——應(yīng)用翻譯與應(yīng)用翻譯教學(xué)芻議[J];上海翻譯;2010年01期

3 黃德先;杜小軍;;翻譯的職業(yè)化及對翻譯研究的影響[J];上海翻譯;2010年01期

4 王銀泉;;以市場為導(dǎo)向的翻譯人才培養(yǎng)模式探微[J];外語界;2008年02期

5 柳斌杰;;大力提升我國新聞出版業(yè)的國際競爭力[J];中國出版;2012年01期

6 穆雷;鄭敏慧;;翻譯專業(yè)本科教學(xué)大綱設(shè)計探索[J];中國翻譯;2006年05期

中國重要報紙全文數(shù)據(jù)庫 前2條

1 李蓓　盧榮榮;[N];人民日報海外版;2009年

2 寧波大學(xué) 周慈波;[N];中國教育報;2012年

【共引文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 陳芙蓉;劉浩;;翻譯職業(yè)化視角下的翻譯倫理建設(shè)[J];安徽工業(yè)大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2010年06期

2 祁芝紅;;基于概念整合理論的翻譯課程模式研究[J];安徽工業(yè)大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2012年01期

3 張明海;;文化強(qiáng)國與中國期刊產(chǎn)業(yè)創(chuàng)新[J];出版發(fā)行研究;2012年07期

4 周業(yè)峰;;我國翻譯人才的現(xiàn)狀調(diào)查及對策研究[J];出國與就業(yè)(就業(yè)版);2011年02期

5 許偉明;;高職商務(wù)英語翻譯教學(xué)的問題與改進(jìn)措施[J];成功(教育);2012年06期

6 張軍燕;張曉利;;翻譯專業(yè)本科教學(xué)與翻譯行業(yè)[J];太原城市職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報;2008年03期

7 錢雪昌;;簡析漢語英譯中“虛假對等”[J];常州信息職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報;2010年02期

8 楊雄琨;;北部灣的崛起與外向型實用翻譯人才培養(yǎng)[J];大家;2012年11期

9 張軍燕;;淺談翻譯專業(yè)教學(xué)[J];東華大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2008年03期

10 魯偉;閔璇;;英語專業(yè)本科階段英漢翻譯教學(xué)新模式探索[J];福建論壇(社科教育版);2008年08期

中國重要會議論文全文數(shù)據(jù)庫 前2條

1 馮全功;;職業(yè)翻譯能力與MTI筆譯教學(xué)規(guī)劃[A];全國首屆翻譯碩士(MTI)教育與翻譯產(chǎn)業(yè)研討會論文集[C];2009年

2 符志松;;國際旅游島戰(zhàn)略下應(yīng)用翻譯人才培養(yǎng)芻議[A];翻譯·跨文化旅游研究[C];2012年

中國博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前7條

1 蘇偉;本科階段口譯能力發(fā)展途徑研究[D];上海外國語大學(xué);2011年

2 莊智象;我國翻譯專業(yè)建設(shè)—問題與對策[D];上海外國語大學(xué);2007年

3 魏清光;改革開放以來我國翻譯活動的社會運行研究[D];華東師范大學(xué);2012年

4 張瑞娥;英語專業(yè)本科翻譯教學(xué)主體交往體系建構(gòu)研究[D];上海外國語大學(xué);2012年

5 張宏;全球視野下的中國出版走出去：話語權(quán)和傳播力構(gòu)建[D];上海外國語大學(xué);2014年

6 劉猛;認(rèn)知能力與交替?zhèn)髯g能力的關(guān)系[D];上海外國語大學(xué);2014年

7 劉劍;超文本語境下的翻譯形態(tài)變化研究[D];華東師范大學(xué);2014年

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 祁芝紅;文體意識培養(yǎng)與翻譯能力提高的教學(xué)研究[D];北京第二外國語學(xué)院;2010年

2 管永禮;我國版權(quán)貿(mào)易研究[D];山東大學(xué);2010年

3 葉盛楠;[D];中國政法大學(xué);2011年

4 咎瑩瑩;中國圖書“走出去”戰(zhàn)略問題研究[D];河北大學(xué);2011年

5 王薈惠;基于美學(xué)理論的英語翻譯專業(yè)本科課程設(shè)置建議[D];長沙理工大學(xué);2011年

6 王媛;英語專業(yè)本科學(xué)生翻譯能力的培養(yǎng)[D];山西大學(xué);2011年

7 文藝;商業(yè)翻譯組織個案研究[D];四川大學(xué);2007年

8 崔蕾;錯誤分析理論及其在翻譯教學(xué)中的應(yīng)用[D];山東師范大學(xué);2008年

9 郝晶晶;翻譯教學(xué)中跨文化意識的培養(yǎng)[D];山東師范大學(xué);2008年

10 唐萍;加拿大和香港翻譯專業(yè)本科課程設(shè)置比較及其啟示[D];湘潭大學(xué);2008年

【二級參考文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 柴明槑;;口譯職業(yè)化帶來的口譯專業(yè)化[J];廣東外語外貿(mào)大學(xué)學(xué)報;2007年03期

2 譚載喜;;現(xiàn)代西方翻譯發(fā)展概述[J];湖南大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);1988年02期

3 陶友蘭;;翻譯目的論觀照下的英漢漢英翻譯教材建設(shè)[J];外語界;2006年05期

4 莊智象;;關(guān)于我國翻譯專業(yè)建設(shè)的幾點思考[J];外語界;2007年03期

5 葉苗;;翻譯教學(xué)的交互性模式研究[J];外語界;2007年03期

6 韓子滿;;教師職業(yè)化與譯者職業(yè)化——翻譯本科專業(yè)教學(xué)師資建設(shè)中的一對矛盾[J];外語界;2008年02期

7 黃鸝,吳廷俊;美國新聞教育的職業(yè)化思想[J];現(xiàn)代傳播;2005年04期

8 愛潑斯坦,林戊蓀,沈蘇儒;呼吁重視對外宣傳中的外語工作[J];中國翻譯;2000年06期

9 楊柳;翻譯研究與翻譯教學(xué)的新理念———全國暑期英漢翻譯高級研討講習(xí)班帶來的思考[J];中國翻譯;2001年05期

10 黃友義;實行翻譯資格考試制度 推動翻譯職業(yè)化進(jìn)程[J];中國翻譯;2003年06期

【相似文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 隋慧;;結(jié)合區(qū)域經(jīng)濟(jì)特色 培養(yǎng)復(fù)合型外語翻譯人才[J];科技信息;2010年21期

2 朱耕;;翻譯人才需求趨勢調(diào)查及對策研究——以河南省為例[J];瘋狂英語(教師版);2012年02期

3 李建輝;;對少數(shù)民族語文翻譯人才隊伍建設(shè)的幾點思考[J];西藏大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2012年04期

4 李廣升;;生態(tài)翻譯視角下的翻譯人才評估研究[J];科技信息;2012年36期

5 郭娉婷;;東北地區(qū)高校培養(yǎng)復(fù)合型俄語翻譯人才的教學(xué)模式再思考[J];學(xué)理論;2013年09期

6 桂乾元;;聯(lián)邦德國如何培養(yǎng)翻譯人才——海德堡大學(xué)翻譯學(xué)院的啟示[J];中國翻譯;1990年02期

7 錢春花;李冠杰;;高新技術(shù)翻譯人才能力需求模型研究[J];英語廣場(學(xué)術(shù)研究);2014年03期

8 錢春花;黃敏;李冠杰;;高新技術(shù)翻譯人才能力培養(yǎng)措施[J];語文學(xué)刊(外語教育教學(xué));2014年01期

9 彭永靖;;體育外語翻譯人才的培養(yǎng)體系探究[J];時代教育;2013年11期

10 黨金學(xué);新世紀(jì)呼喚新型中譯外翻譯人才[J];外語教學(xué);2002年03期

中國重要會議論文全文數(shù)據(jù)庫 前8條

1 彭蓉;;哪里去找又快又好的翻譯?——翻譯速度,翻譯人才職業(yè)化面臨的新問題[A];中國翻譯人才職業(yè)發(fā)展——2009中國翻譯職業(yè)交流大會論文集[C];2009年

2 黃躍進(jìn);;論高職高專翻譯人才的培養(yǎng)途徑[A];福建省外國語文學(xué)會2005年年會暨學(xué)術(shù)研討會論文集[C];2005年

3 王燕;;外交外事翻譯人才的特色培養(yǎng)[A];全國首屆翻譯碩士(MTI)教育與翻譯產(chǎn)業(yè)研討會論文集[C];2009年

4 毛軍鋒;;航空科技翻譯人才的培養(yǎng)途徑探究[A];第十四屆全國科技翻譯研討會論文匯編[C];2011年

5 ;IT產(chǎn)業(yè)高端翻譯人才需求展望[A];全國首屆翻譯碩士(MTI)教育與翻譯產(chǎn)業(yè)研討會論文集[C];2009年

6 穆雷;仲偉合;;翻譯專業(yè)人才培養(yǎng)模式探索[A];中國英漢語比較研究會第八次全國學(xué)術(shù)研討會論文摘要匯編[C];2008年

7 陳學(xué)斌;;構(gòu)建本科與碩士翻譯教學(xué)之對接機(jī)制探討[A];全國首屆翻譯碩士(MTI)教育與翻譯產(chǎn)業(yè)研討會論文集[C];2009年

8 單杰;;外語之外的能力培養(yǎng)[A];2010年中國翻譯職業(yè)交流大會論文集[C];2010年

中國重要報紙全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 滕軍偉;山西翻譯人才嚴(yán)重缺乏[N];山西科技報;2007年

2 本報記者畢舸;百億市場呼喚翻譯人才[N];四川日報;2002年

3 記者 范京蓉;深圳迫切需要高水平翻譯人才[N];深圳特區(qū)報;2009年

4 朱海滔 江蘇省東臺市人才交流中心;翻譯人才亟待專業(yè)化[N];中國勞動保障報;2011年

5 記者 羅旭;我國高層次應(yīng)用型翻譯人才嚴(yán)重短缺[N];光明日報;2014年

6 記者　 叢曉波;外語人才“熱”中有“冷”[N];煙臺日報;2006年

7 朱海濤;翻譯人才：專業(yè)化需先職業(yè)化[N];中國人事報;2006年

8 鐘曉軍;我國專業(yè)體育翻譯人才呈現(xiàn)巨大缺口[N];中國人事報;2007年

9 本報記者 王世鵬 實習(xí)生 李倩;我省承接日韓產(chǎn)業(yè)轉(zhuǎn)移 亟待加強(qiáng)翻譯人才隊伍建設(shè)[N];聯(lián)合日報;2008年

10 記者 袁艷;特別搜索：小語種翻譯人才[N];溫州日報;2005年

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前3條

1 李喚雨;黑龍江省英語翻譯人才市場供需情況調(diào)研報告[D];吉林大學(xué);2015年

2 鐘燕云;吉爾吉斯斯坦奧什大唐對漢俄翻譯人才的需求調(diào)查[D];新疆師范大學(xué);2013年

3 綱柔;吉林省翻譯人才市場需求情況調(diào)研[D];吉林大學(xué);2014年

，

本文編號：1239440