本文關(guān)鍵詞：香港中文法例中的特殊語(yǔ)言現(xiàn)象

  更多相關(guān)文章： 香港中文法例 指示標(biāo)記 連詞 介詞

【摘要】：香港中文法例中的特殊語(yǔ)言現(xiàn)象主要包括三個(gè)方面:其一,指示標(biāo)記的使用,包括定指標(biāo)記"該"與任指標(biāo)記"任何";其二,連詞的使用,主要包括連詞的特殊用法、連詞使用范圍的擴(kuò)大和位置的變化;其三,介詞的使用。這些特殊現(xiàn)象的產(chǎn)生主要源于英語(yǔ)的影響和翻譯過(guò)程中的"直譯"法。
【作者單位】： 南開(kāi)大學(xué)漢語(yǔ)言文化學(xué)院;
【基金】：天津市社科規(guī)劃項(xiàng)目“香港立法語(yǔ)言的語(yǔ)法特點(diǎn)研究”(TJZW13-014)
【分類(lèi)號(hào)】：H146
【正文快照】： 香港的書(shū)面語(yǔ)一直倍受關(guān)注。石定栩等(2002、2006)曾就香港書(shū)面漢語(yǔ)的語(yǔ)法特點(diǎn)進(jìn)行了總結(jié)和歸納[1—2],得到了學(xué)界的重視和認(rèn)可,但是石文的書(shū)面語(yǔ)研究限于報(bào)刊語(yǔ)言,并未涉及法律條文。作為最嚴(yán)肅、最具權(quán)威性的書(shū)面語(yǔ)體,法律語(yǔ)言有其自身的特殊性;同時(shí)香港法例的中文本絕大部

【參考文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前5條

1 許國(guó)萍;"對(duì)……而言/來(lái)說(shuō)"與"就……而言/來(lái)說(shuō)"之比較[J];修辭學(xué)習(xí);2004年04期

2 劉丹青;;漢語(yǔ)類(lèi)指成分的語(yǔ)義屬性和句法屬性[J];中國(guó)語(yǔ)文;2002年05期

3 石定栩;王冬梅;;香港漢語(yǔ)書(shū)面語(yǔ)的語(yǔ)法特點(diǎn)[J];中國(guó)語(yǔ)文;2006年02期

4 陸爍;潘海華;;漢語(yǔ)無(wú)定主語(yǔ)的語(yǔ)義允準(zhǔn)分析[J];中國(guó)語(yǔ)文;2009年06期

5 石定栩,王燦龍,朱志瑜;香港書(shū)面漢語(yǔ)句法變異:粵語(yǔ)的移用、文言的保留及其他[J];語(yǔ)言文字應(yīng)用;2002年03期

【共引文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 姜玲;;2009年中國(guó)生成語(yǔ)法研究述要[J];常熟理工學(xué)院學(xué)報(bào);2010年11期

2 高霞;;英語(yǔ)國(guó)家學(xué)生漢語(yǔ)介詞“對(duì)”的相關(guān)偏誤分析[J];楚雄師范學(xué)院學(xué)報(bào);2009年06期

3 劉丹青;;語(yǔ)言庫(kù)藏類(lèi)型學(xué)構(gòu)想[J];當(dāng)代語(yǔ)言學(xué);2011年04期

4 吳早生;;現(xiàn)代漢語(yǔ)“這/那”指示義與主觀評(píng)價(jià)及話題功能的關(guān)系[J];貴州師范大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2010年05期

5 屈承熹;;漢語(yǔ)篇章語(yǔ)法:理論與方法[J];對(duì)外漢語(yǔ)研究;2009年00期

6 孫天琦;潘海華;;也談漢語(yǔ)不及物動(dòng)詞帶“賓語(yǔ)”現(xiàn)象——兼論信息結(jié)構(gòu)對(duì)漢語(yǔ)語(yǔ)序的影響[J];當(dāng)代語(yǔ)言學(xué);2012年04期

7 李虹;;再議指示詞“這”“那”的指稱(chēng)標(biāo)記性[J];對(duì)外漢語(yǔ)研究;2013年00期

8 李虹;;再議指示詞“這”“那”的指稱(chēng)標(biāo)記性[J];對(duì)外漢語(yǔ)研究;2013年01期

9 樸珍玉;;漢語(yǔ)無(wú)定NP作主語(yǔ)的指稱(chēng)類(lèi)型研究[J];長(zhǎng)春師范大學(xué)學(xué)報(bào);2015年01期

10 張?zhí)O英;;英漢語(yǔ)言接觸中英語(yǔ)在句法層面對(duì)漢語(yǔ)的影響[J];重慶文理學(xué)院學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2015年03期

中國(guó)博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 李穎玉;基于語(yǔ)料庫(kù)的歐化翻譯研究[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2010年

2 張雷;黎語(yǔ)志強(qiáng)話參考語(yǔ)法[D];南開(kāi)大學(xué);2010年

3 董正存;漢語(yǔ)全稱(chēng)量限表達(dá)研究[D];南開(kāi)大學(xué);2010年

4 李知恩;量詞的跨語(yǔ)言研究[D];北京大學(xué);2011年

5 李恬;指類(lèi)思維和指類(lèi)句[D];河南大學(xué);2011年

6 潘s銀N;現(xiàn)代漢語(yǔ)話題結(jié)構(gòu)的認(rèn)知語(yǔ)用研究[D];浙江大學(xué);2010年

7 熊嶺;現(xiàn)代漢語(yǔ)指稱(chēng)范疇研究[D];華中師范大學(xué);2012年

8 劉安春;“一個(gè)”的用法研究[D];中國(guó)社會(huì)科學(xué)院研究生院;2003年

9 李杰;不及物動(dòng)詞帶主事賓語(yǔ)句研究[D];復(fù)旦大學(xué);2004年

10 彭錦維;現(xiàn)代漢語(yǔ)受事前置句研究[D];北京語(yǔ)言大學(xué);2005年

中國(guó)碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 梁瀟;名詞性成分的指稱(chēng)及其句法影響研究[D];山東師范大學(xué);2011年

2 司徒博文;香港學(xué)校漢語(yǔ)詞匯教學(xué)的選擇性[D];浙江大學(xué);2011年

3 饒青欣;現(xiàn)代漢語(yǔ)蔬菜范疇認(rèn)知研究[D];華東師范大學(xué);2011年

4 張慧;現(xiàn)代漢語(yǔ)光桿名詞及“數(shù)量名”短語(yǔ)的定指性考察[D];北京大學(xué);2011年

5 張磊;多維視域下的指類(lèi)句語(yǔ)用功能研究[D];華中師范大學(xué);2011年

6 劉曉紅;指量名結(jié)構(gòu)的語(yǔ)序及分布的類(lèi)型學(xué)考察[D];上海師范大學(xué);2011年

7 鄧崎凡;壯語(yǔ)判斷句研究[D];中央民族大學(xué);2011年

8 龍海艷;湖南方言常澧片的復(fù)數(shù)標(biāo)記與列舉標(biāo)記研究[D];湖南師范大學(xué);2011年

9 吳佳;[D];電子科技大學(xué);2011年

10 劉靜;外國(guó)人學(xué)漢語(yǔ)話語(yǔ)主體觀點(diǎn)表達(dá)形式的考察分析[D];復(fù)旦大學(xué);2011年

【二級(jí)參考文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前9條

1 劉丹青;漢語(yǔ)中的框式介詞[J];當(dāng)代語(yǔ)言學(xué);2002年04期

2 李琳瑩;介詞“對(duì)”的意義和用法考察[J];天津師大學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);1999年04期

3 石定栩,朱志瑜;英語(yǔ)與香港書(shū)面漢語(yǔ)[J];外語(yǔ)教學(xué)與研究;2000年03期

4 石定栩,朱志瑜;英語(yǔ)對(duì)香港書(shū)面漢語(yǔ)句法的影響──語(yǔ)言接觸引起的語(yǔ)言變化[J];外國(guó)語(yǔ)(上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)學(xué)報(bào));1999年04期

5 方梅;;關(guān)于復(fù)句中分句主語(yǔ)省略的問(wèn)題[J];延邊大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);1985年01期

6 馬貝加;介詞“就”的產(chǎn)生及其意義[J];語(yǔ)文研究;1997年04期

7 蘇金智;;英語(yǔ)對(duì)香港語(yǔ)言使用的影響[J];中國(guó)語(yǔ)文;1997年03期

8 劉丹青;;漢語(yǔ)類(lèi)指成分的語(yǔ)義屬性和句法屬性[J];中國(guó)語(yǔ)文;2002年05期

9 石定栩,王燦龍,朱志瑜;香港書(shū)面漢語(yǔ)句法變異:粵語(yǔ)的移用、文言的保留及其他[J];語(yǔ)言文字應(yīng)用;2002年03期

【相似文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 王鎮(zhèn);徐美紅;王麗麗;王琴書(shū);;青州滿族方言中的特殊語(yǔ)言現(xiàn)象[J];美與時(shí)代(下);2012年09期

2 嚴(yán)兆厚;信陽(yáng)方言中的特殊語(yǔ)言現(xiàn)象[J];信陽(yáng)師范學(xué)院學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);1989年04期

3 王獻(xiàn)福;;論網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的構(gòu)成、特點(diǎn)及規(guī)范[J];前沿;2008年07期

4 張發(fā)揚(yáng);特殊語(yǔ)言現(xiàn)象初探[J];職大學(xué)刊;1994年04期

5 楚立峰;;特殊語(yǔ)言現(xiàn)象與英漢互譯[J];作家;2011年18期

6 楊柳;;言后有為——星巴克特殊語(yǔ)言現(xiàn)象背后的經(jīng)濟(jì)學(xué)因素探析[J];山東外語(yǔ)教學(xué);2012年05期

7 舒寧;注意特殊語(yǔ)言現(xiàn)象 提高語(yǔ)言運(yùn)用能力[J];南京廣播電視大學(xué)學(xué)報(bào);1998年Z1期

8 林衛(wèi)東,嚴(yán)文英;慣例化用語(yǔ)與譯語(yǔ)建構(gòu)[J];江西社會(huì)科學(xué);2003年11期

9 陳欣榮;;轉(zhuǎn)移形容詞的理解與翻譯[J];英語(yǔ)自學(xué);2002年09期

10 張書(shū)健;;漢語(yǔ)無(wú)主句英譯技巧初探[J];蘇州教育學(xué)院學(xué)報(bào);2007年03期

，

本文編號(hào)：1177427