本文關(guān)鍵詞：翻譯眾包的崛起及其對翻譯行業(yè)發(fā)展的影響

  更多相關(guān)文章： 翻譯行業(yè) 翻譯眾包 產(chǎn)業(yè)升級 運營模式 影響

【摘要】：新興的翻譯眾包產(chǎn)業(yè),起源于企業(yè)眾包的創(chuàng)意與實踐,并由翻譯市場日益多樣化的緊迫需求而促生。得益于不斷發(fā)展的互聯(lián)網(wǎng)技術(shù)支持,翻譯眾包產(chǎn)業(yè)從最初基于用戶創(chuàng)造內(nèi)容(UGC)之理念的初級模式,發(fā)展到新近的專業(yè)化翻譯眾包綜合服務(wù)提供商的出現(xiàn),已產(chǎn)生了多功能、定制式的多種專業(yè)化生產(chǎn)運營模式。翻譯眾包的迅速發(fā)展更新著人們對翻譯行業(yè)生產(chǎn)與管理的認(rèn)知,對翻譯產(chǎn)業(yè)升級與翻譯專業(yè)教育改革產(chǎn)生影響,它同時也會導(dǎo)致職業(yè)譯者心理的波動。
【作者單位】： 廣東外語外貿(mào)大學(xué);澳門大學(xué);華僑大學(xué);
【基金】：中國博士后科學(xué)基金資助項目(2015M572286) 澳門大學(xué)資助項目(MYRG-2015-00082-FAH)
【分類號】：H059
【正文快照】： 一、翻譯眾包的出現(xiàn)“Crowdsourcing”(眾包)一詞是美國Wired(《連線》)雜志特約編輯Jeff Howe于2006年在此雜志的文章中首次正式使用。他指出,企業(yè)借助互聯(lián)網(wǎng)可以突破地域限制而得以連接世界各地的網(wǎng)絡(luò)用戶,而技術(shù)的發(fā)展(如軟件和電子產(chǎn)品)打破了專家和業(yè)余愛好者之間在人力

【相似文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前2條

1 陸艷;;眾包翻譯應(yīng)用案例的分析與比較[J];中國翻譯;2013年03期

2 ;[J];;年期

中國重要會議論文全文數(shù)據(jù)庫 前2條

1 鐘耕深;朱雅杰;;基于眾包的商業(yè)模式優(yōu)化[A];第五屆（2010）中國管理學(xué)年會——組織與戰(zhàn)略分會場論文集[C];2010年

2 任延靜;林麗慧;;眾包平臺創(chuàng)新競賽中加價延期機制采納決策的研究[A];第八屆（2013）中國管理學(xué)年會——信息管理分會場論文集[C];2013年

中國重要報紙全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 (美)杰夫·豪《連線》雜志著名資深編輯;眾包——化整為零的革命[N];中國聯(lián)合商報;2009年

2 君尚;中介和渠道全面讓位眾包服務(wù)平臺[N];科技日報;2014年

3 凌曼文;眾包：人人都來賣點子[N];中國計算機報;2006年

4 夏劍;眾包革命：群眾創(chuàng)新[N];中國企業(yè)報;2008年

5 本報記者 肖志飛;“眾包”的魅力[N];醫(yī)藥經(jīng)濟報;2010年

6 張涵;建立有層級架構(gòu)的“眾包”模式[N];人民日報;2012年

7 羽哲;“春晚”可以嘗試“眾包”[N];科技日報;2013年

8 本報記者 王繼征;眾包模式能給纖維品牌帶來什么？[N];中國紡織報;2014年

9 張鳳岐;眾包的價值[N];電腦商報;2009年

10 本報記者 張潔云;“眾包”,多元化的解困路徑？[N];醫(yī)藥經(jīng)濟報;2010年

中國博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前4條

1 林素芬;基于眾包參與者網(wǎng)絡(luò)的眾包績效提升研究[D];華僑大學(xué);2015年

2 彭玲;眾包平臺用戶接受與知識轉(zhuǎn)移研究[D];華中科技大學(xué);2012年

3 馮小亮;基于雙邊市場的眾包模式研究[D];武漢大學(xué);2012年

4 胡昭陽;眾包科學(xué)：網(wǎng)絡(luò)傳播語境下的公眾參與創(chuàng)新[D];中國科學(xué)技術(shù)大學(xué);2015年

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 郭小強;基于迭代策略的眾包質(zhì)量研究[D];鄭州大學(xué);2015年

2 肖江輝;基于可信度的眾包協(xié)同測試及其算法實現(xiàn)[D];大連海事大學(xué);2015年

3 仝子飛;通用眾包標(biāo)注系統(tǒng)的設(shè)計與實現(xiàn)[D];浙江大學(xué);2015年

4 張亭亭;基于成對關(guān)聯(lián)屬性空間的眾包任務(wù)優(yōu)化配置及其關(guān)鍵屬性選擇[D];江蘇科技大學(xué);2015年

5 陳昊;基于眾包的維、哈、柯語輿情標(biāo)注語料庫構(gòu)建研究[D];新疆大學(xué);2015年

6 路凱;Kaggle眾包平臺的隸屬網(wǎng)絡(luò)模型構(gòu)建與特征分析[D];大連理工大學(xué);2015年

7 陳強;大數(shù)據(jù)環(huán)境下企業(yè)競爭情報的眾包模式研究[D];武漢紡織大學(xué);2015年

8 馬雪梅;暢銷小說的眾包翻譯研究[D];陜西師范大學(xué);2015年

9 孫歡;眾包標(biāo)注的學(xué)習(xí)算法研究[D];浙江大學(xué);2015年

10 王希;參與式感知系統(tǒng)中基于任務(wù)眾包的群組構(gòu)造方法研究[D];東北大學(xué);2013年

，

本文編號：1140327