本文關鍵詞：融水侗語歌謠的語言特征及其功能研究

  更多相關文章： 侗語歌謠 語言結構 功能 田野調查

【摘要】：由于沒有與自己民族語言匹配的文字系統(tǒng),侗族人民用歌聲來譜寫自己的歷史,將民族歷史、文化傳統(tǒng)、生活習俗、社交禮儀等日常生活諸多方面的重要內(nèi)容編成歌謠并世代傳唱�？梢哉f,侗歌是一部活生生的侗族百科全書,是侗族人民的日常生活的真實寫照。然而,由于全球化等種種原因,當下很多侗歌正面臨著失傳的困境,因此,記錄和研究這些口頭文學作品有重要的現(xiàn)實意義和研究價值。本文以廣西融水縣境內(nèi)的侗語歌謠為研究對象,運用田野語言學和記錄語言學等相關方法對這些侗歌進行記錄、轉寫和翻譯,在此基礎上重點從語言結構特征和功能兩大方面對其進行全面系統(tǒng)的分析。語言結構特征分析包括三方面：格律特征,詞匯特征以及句式特征。在韻律特征方面,本文重點研究融水侗語歌謠的內(nèi)韻、腰韻、腳韻和頭韻。在詞匯和句式結構分析中,本文重點分析融水侗族歌謠的襯詞使用、詞序置換、詞匯和句式的重復結構和平行結構。功能方面分析主要包括兩大內(nèi)容：一是其美學功能和篇章語用功能,二是其社會功能。研究發(fā)現(xiàn),融水侗語歌謠句式長短不一,押韻方式多樣。腳韻、腰韻和內(nèi)韻出現(xiàn)在歌詞中的位置靈活多變,其中,腳韻以出現(xiàn)在小節(jié)歌詞偶數(shù)句句末為主。頭韻出現(xiàn)在以/m/開頭的部分音節(jié)中,主要起強調信息的作用。格律的使用不僅能增強樂感,還起到語音銜接、強調等作用。詞匯特征方面,襯詞只出現(xiàn)在歌行句首和句末這兩個固定位置,作為話題標記起提示功能;詞序置換通過交換詞序位置、違反侗語主-謂-賓及形容詞ABB式的語序結構,具有強調信息的作用；詞匯和句式的重復和平行是融水侗語歌謠語篇銜接手段之一。社會功能方面,作為口頭傳統(tǒng),融水侗語歌謠具有文化記錄、信息交流和人際交流等功能。
【關鍵詞】：侗語歌謠 語言結構 功能 田野調查
【學位授予單位】：廣西師范大學
【學位級別】：碩士
【學位授予年份】：2016
【分類號】：H272
【目錄】：

• 摘要3-4
• Abstract4-9
• Abbreviations9-10
• Chapter 1 Introduction10-20
• 1.1 Rongshui Miao Autonomous County and its Dong songs10-11
• 1.2 Literature review of Dong songs11-17
• 1.2.1 Rhymes studies of Dong songs11-13
• 1.2.2 Aesthetic studies of Dong songs13-15
• 1.2.3 Discourse studies of Dong songs15-16
• 1.2.4 Folklore studies of Dong songs16-17
• 1.3 The objectives,research questions and significance of the thesis17-18
• 1.4 Methodology and data collection18-20
• Chapter 2 Prosodic Features of Rongshui Dong Songs20-34
• 2.1 Patterns of lines20-23
• 2.2 Rhymes of Rongshui Dong songs23-31
• 2.2.1 Internal rhymes23-27
• 2.2.2 Waist rhymes27-29
• 2.2.3 End rhymes29-31
• 2.3 Allterations of Rongshui Dong songs31-32
• 2.4 Functions of rhymes and alliterations in Rongshui Dong songs32-34
• Chapter 3 Grammatical Features of Rongshui Dong Songs34-47
• 3.1 Lexical features of Rongshui Dong songs34-40
• 3.1.1 Distributions of liner words34
• 3.1.2 Functions of liner words34-38
• 3.1.3 Word order changes38-40
• 3.1.4 Functions of word order changes40
• 3.2 Syntactic features of Rongshui Dong songs40-47
• 3.2.1 Repetition40-43
• 3.2.2 Parallelism43-45
• 3.2.3 Functions of repetition and parallelism45-47
• Chapter 4 Social Functions of Rongshui Dong Songs47-51
• 4.1 Cultural recording47-48
• 4.2 Informative function48-49
• 4.3 Interpersonal function49-51
• Chapter 5 Conclusion51-53
• 5.1 Major findings51-52
• 5.2 Limitations and further suggestions for future studies52-53
• Appendices53-83
• References83-88
• Publications During the Postgraduate Program88-89
• Acknowledgements89-90

，

本文編號：1092605