本文關(guān)鍵詞：柏楊版《資治通鑒》的翻譯問題

  更多相關(guān)文章： 柏楊 《資治通鑒》 翻譯問題 當代著名作家 隱宮 幽默風(fēng)趣 陳涉 咸陽縣 周市 智伯

【摘要】：正柏楊先生是當代著名作家。他的白話版《資治通鑒》語言幽默風(fēng)趣,點評犀利獨到,在民間具有較大影響力。早在2011年,該書發(fā)行量就已經(jīng)超過1000萬冊,甚至被稱為"有華人的地方,都在讀這本書"~([1])。然而在出版繁榮的背景下,該書卻存在一個很嚴重的問題:柏楊先生文言文水平不高,又缺
【作者單位】： 中國社會科學(xué)院研究生院;
【關(guān)鍵詞】： 柏楊;《資治通鑒》;翻譯問題;當代著名作家;隱宮;幽默風(fēng)趣;陳涉;咸陽縣;周市;智伯;
【分類號】：H159
【正文快照】： 柏楊先生是當代著名作家。他的白有《史記》卷四八《陳涉世家》寫為話版《資治通鑒》語言幽默風(fēng)趣.點評“周市”71.當是誤寫。柏楊先生將其名犀利獨到,在民間具有較大影響力。早字寫成“周福(周市)”s,筆者實在不在2011年,該書發(fā)行量就已經(jīng)超過知道這“周�！倍质菑哪膬簛淼�

【相似文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 李鈞;;不為君王唱贊歌 只為蒼生說人話——悼柏楊先生[J];炎黃春秋;2008年07期

2 崔永東;評柏楊的文化史觀[J];學(xué)術(shù)界;1989年03期

3 ;飲早茶[J];南風(fēng)窗;1989年Z1期

4 張香華;妻子眼中的柏楊[J];國際人才交流;1994年08期

5 韓佳衛(wèi),黃天兵;受難意識與批判精神——讀《柏楊評傳》[J];廣西師院學(xué)報;1998年04期

6 劉柏楊;;劉柏楊的作品[J];歲月;2010年10期

7 楊東曉;;柏楊：新聞制造者[J];新世紀周刊;2007年23期

8 楊曉東;;柏楊20年后再論中國人[J];報刊薈萃;2007年12期

9 ;柏楊的傳奇生涯[J];新聞世界(社會生活);2008年06期

10 ;人物[J];法律與生活;2008年10期

中國重要報紙全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 張勇;近訪柏楊[N];人民日報海外版;2003年

2 孫朝富;驗收柏楊民歌村[N];恩施日報;2007年

3 鄭潔;柏楊教我們怎樣彰顯文化軟實力[N];北京商報;2008年

4 李鈞;作為文學(xué)家的柏楊[N];中國教育報;2008年

5 林駿;柏楊逝世[N];21世紀經(jīng)濟報道;2008年

6 北京大學(xué)中文系教授 張頤武;再思柏楊[N];中國經(jīng)營報;2008年

7 王麥玲;柏楊走了 我們文明了嗎？[N];中國信息報;2008年

8 任志茜;重讀柏楊：看看國民素質(zhì)究竟提高了多少？[N];中國圖書商報;2008年

9 孫朝運;柏楊壩,《龍船調(diào)》與柏楊豆干的故鄉(xiāng)[N];恩施日報;2010年

10 王學(xué)泰;柏楊：從“國民黨特務(wù)”到“匪諜”[N];東方早報;2011年

中國博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前1條

1 羅文杰;柏楊雜文對中國傳統(tǒng)文化的批判[D];南京大學(xué);2013年

，

本文編號：1025391