本文關鍵詞：口譯中源語認知和工作記憶影響效應研究

  更多相關文章： 認知心理學 口譯理論 源語認知 工作記憶 口譯效應

【摘要】：文本通過對口譯中源語(SL)感知認知、聽覺認知(AP)、"中樞執(zhí)行程式"調控以及工作記憶階段等的研究,分析出SL認知和工作記憶對口譯操作的效應。研究結果發(fā)現(xiàn):大腦神經(jīng)系統(tǒng)興奮度影響聽覺系統(tǒng)SL感知能力,而中興奮度時聽覺系統(tǒng)SL感知表現(xiàn)狀況最佳,由此可知"中樞執(zhí)行程式"的指導和調控作用凸顯在口譯中的重要性,并得出激活惰連關系,實現(xiàn)從惰連關系到專聯(lián)關系的轉變有助于增強SL認知。研究發(fā)現(xiàn)口譯工作記憶分為回聲記憶、聽覺整合、最佳模式信息識別和短時記憶四個階段,各階段記憶任務的順利完成才能發(fā)揮口譯最佳效果。
【作者單位】： 金華職業(yè)技術學院;
【關鍵詞】： 認知心理學 口譯理論 源語認知 工作記憶 口譯效應
【基金】：教育部人文社科規(guī)劃項目“認知心理視域下口譯焦慮模態(tài)研究”(12YJA740033) 浙江省社會科學聯(lián)合會資助項目“口譯認知焦慮機制研究”(2013N193)的階段性成果
【分類號】：H059
【正文快照】： 口譯是一種特殊的語言信息處理過程。在這一語言信息處理活動中,通過聽覺神經(jīng)系統(tǒng)對源語(source language,以下簡稱SL)信息的感知(mentalperception through sensory organs)、認知(cognition)、記憶(memory)是不可或缺的因素。這一聽覺神經(jīng)系統(tǒng)通過特殊的對外來源語語言信息

【相似文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 賀薈中,郭曉微,姚敏;小學生字詞識別與語言技能、工作記憶關系研究[J];心理科學;2004年02期

2 朱曉斌,張積家;工作記憶與小學生文本產生、書寫活動的關系[J];心理科學;2004年03期

3 吳文春;金志成;;視覺工作記憶存儲機制的研究[J];社會心理科學;2004年05期

4 李娜;;成人的工作記憶發(fā)展研究[J];社會心理科學;2004年06期

5 李寶芬,宋耀武;工作記憶與復雜認知活動的關系[J];河北大學成人教育學院學報;2005年01期

6 張曉莉;;語篇理解中的長時工作記憶[J];洛陽大學學報;2006年03期

7 郭春彥;;工作記憶:一個備受關注的研究領域[J];心理科學進展;2007年01期

8 白學軍;臧傳麗;王麗紅;;推理與工作記憶[J];心理科學進展;2007年01期

9 方偉軍;林杰才;金志成;;工作記憶中的注意焦點轉換[J];心理科學進展;2007年01期

10 潘毅;許百華;胡信奎;;視覺工作記憶在視覺搜索中的作用[J];心理科學進展;2007年05期

中國重要會議論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 沈模衛(wèi);李杰;高在峰;;客體復雜度影響工作記憶可存儲的客體數(shù)目[A];第十二屆全國心理學學術大會論文摘要集[C];2009年

2 孫忠強;水仁德;;多客體運動方向的視覺工作記憶存儲機制[A];第十二屆全國心理學學術大會論文摘要集[C];2009年

3 李杰;邵娜;;眼跳引起視覺工作記憶自動分配[A];第十二屆全國心理學學術大會論文摘要集[C];2009年

4 孫聰穎;郭凱;陶沙;;漢、英工作記憶關系的驗證性因素分析[A];第十二屆全國心理學學術大會論文摘要集[C];2009年

5 羅葉;徐展;;視覺客體工作記憶編碼方式探討[A];第十二屆全國心理學學術大會論文摘要集[C];2009年

6 梁麗娜;王如彬;;關于工作記憶的綜述報告[A];第十二屆全國非線性振動暨第九屆全國非線性動力學和運動穩(wěn)定性學術會議論文集[C];2009年

7 隋潔;孔繁森;;基于加工負載評估視空間工作記憶的提取能力[A];第九屆全國心理學學術會議文摘選集[C];2001年

8 劉榮;郭春彥;;兒童對新異客體和熟悉客體的工作記憶—事件相關電位研究[A];第十屆全國心理學學術大會論文摘要集[C];2005年

9 沈模衛(wèi);高濤;王祺群;楊振奕;;客體進入視覺工作記憶的加工方式[A];第十屆全國心理學學術大會論文摘要集[C];2005年

10 劉慧娟;曹寶龍;;小學生工作記憶資源分配策略的影響因素研究[A];第十屆全國心理學學術大會論文摘要集[C];2005年

中國重要報紙全文數(shù)據(jù)庫 前8條

1 記者 曹繼軍 顏維琦;大腦工作記憶作用機制被發(fā)現(xiàn)[N];光明日報;2014年

2 周仁來 趙鑫 北京師范大學認知神經(jīng)科學與學習國家重點實驗室；北京師范大學應用實驗心理北京市重點實驗室;智力可以通過訓練提高嗎[N];中國社會科學報;2010年

3 記者 劉莉;活動記憶讓孩子更聰明[N];科技日報;2011年

4 記者段佳;活動記憶讓孩子變得更聰明[N];大眾科技報;2011年

5 ;“腦宇宙”能迸發(fā)出怎樣的智慧能量？[N];文匯報;2014年

6 中國科學院心理研究所 李德明 李貴蕓 南京師范大學教育科學研究院心理研究所 劉昌;高級知識分子老來“聰明依舊”[N];中國醫(yī)藥報;2002年

7 本報記者 李嬋;語言影響思維找到新證據(jù)[N];北京科技報;2004年

8 本報記者 宋育欣;誰動了青少年的睡眠[N];吉林日報;2012年

中國博士學位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 潘毅;基于工作記憶內容的視覺注意捕獲及其自動性研究[D];浙江大學;2009年

2 高在峰;客體表征在視覺工作記憶中的構建[D];浙江大學;2009年

3 王立平;觸覺工作記憶的大腦皮層神經(jīng)電活動研究[D];華東師范大學;2010年

4 李廣平;視覺工作記憶中圖形特征的存儲與捆綁問題研究[D];東北師范大學;2004年

5 楊海波;視覺工作記憶對自上而下注意控制影響的發(fā)展研究[D];天津師范大學;2008年

6 陳麗娜;工作記憶提取過程中有意抑制與無意抑制比較研究[D];華南師范大學;2007年

7 傅亞強;基于多維顯示的監(jiān)控作業(yè)中工作記憶與情境意識的關系研究[D];浙江大學;2010年

8 邵永聰;莫達非尼對抗睡眠剝奪影響工作記憶的實驗研究[D];第四軍醫(yī)大學;2008年

9 張運紅;工作記憶匹配加工影響情景提取的腦機制研究[D];首都師范大學;2009年

10 李杰;視覺工作記憶中表面特征與位置的綁定機制[D];浙江大學;2010年

中國碩士學位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 劉會娟;工作記憶中不同類型信息的相互轉化[D];首都師范大學;2008年

2 趙建萍;工作記憶對注意的策略性導向作用[D];河南大學;2009年

3 張曉光;小學四年級數(shù)學學習困難與優(yōu)秀學生的工作記憶比較研究[D];內蒙古師范大學;2009年

4 王婷;工作記憶負荷對無意注意的影響[D];西南大學;2010年

5 劉飛;不同特征圖形在客體工作記憶中的存儲機制[D];河南大學;2010年

6 何媛媛;負性情緒在不同難度的工作記憶任務中的自動化加工[D];西南大學;2010年

7 王小東;工作記憶對視覺搜索的引導作用[D];遼寧師范大學;2009年

8 劉曉明;孤獨癥兒童工作記憶中的注意焦點轉換[D];西北師范大學;2008年

9 李婷;工作記憶內容對無意視盲的改善作用[D];浙江理工大學;2010年

10 杜瑞;煙堿及其與烏拉地爾聯(lián)合給藥對小鼠空間工作記憶的影響[D];首都師范大學;2011年

，

本文編號：1024671