本文關(guān)鍵詞：彝族姓名的漢字轉(zhuǎn)寫探析

  更多相關(guān)文章： 彝族姓名 音譯 漢字轉(zhuǎn)寫

【摘要】：姓名包含姓氏和名字兩部分,其負(fù)載著重要的文化內(nèi)涵。彝族姓名的漢字轉(zhuǎn)寫是彝漢兩個民族互相交往的需要,但是因?yàn)檎Z言形式的不同,彝族姓名在轉(zhuǎn)寫為漢字時常常會出現(xiàn)不對等的問題�；趯σ陨蠁栴}的思考,以彝語北部方言區(qū)彝族姓名的漢字轉(zhuǎn)寫為研究對象,以語言學(xué)、音韻學(xué)等知識,分別從語音、語義、字形等方面對其進(jìn)行分析與研究,為彝族姓名的漢字轉(zhuǎn)寫,提供一點(diǎn)規(guī)范性的參考建議。
【作者單位】： 中央民族大學(xué)少數(shù)民族語言文學(xué)系;
【關(guān)鍵詞】： 彝族姓名 音譯 漢字轉(zhuǎn)寫
【基金】：中央民族大學(xué)一流大學(xué)一流學(xué)科經(jīng)費(fèi)資助
【分類號】：H217
【正文快照】： 一、彝族姓名的漢字轉(zhuǎn)寫形式(一)彝族姓氏的漢字轉(zhuǎn)寫彝族姓氏是彝族家支身份的重要標(biāo)識符號,其負(fù)載著重要的文化內(nèi)容。彝族以家支為社會組織單位,每個家支有多個姓氏,姓氏來源于多元。有的來源于祖先的名字,如娂i44kh捫33(吉克);有的來源于地名,如lo2ho21(羅洪);有的來源于職

【相似文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 朱文旭;彝語元音i和鈑的對立[J];民族語文;2002年01期

2 李莉;;少數(shù)民族注音符號研究——以彝語注音符號為例[J];商業(yè)文化(下半月);2011年10期

3 李民;涼山彝語量詞的變調(diào)[J];西南民族學(xué)院學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會科學(xué)版);1982年04期

4 李民;涼山彝語駢儷詞[J];中央民族學(xué)院學(xué)報(bào);1984年02期

5 阿成阿布;現(xiàn)代涼山彝語詞的擴(kuò)充途徑試析[J];西南民族學(xué)院學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會科學(xué)版);1990年03期

6 巫達(dá);彝語動物名詞“性”的表達(dá)方式[J];西南民族學(xué)院學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會科學(xué)版);1999年01期

7 馬鑫國;彝語構(gòu)詞變調(diào)及其成因考析[J];貴州民族研究;2000年04期

8 洛邊木果,曲木伍各;談彝語研究方法論[J];西南民族學(xué)院學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會科學(xué)版);2000年S3期

9 郝金文;從彝語“嫫”的演變看彝族母權(quán)制的遺跡[J];云南民族學(xué)院學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會科學(xué)版);2000年06期

10 馬錦衛(wèi);試析彝語修辭中的心理現(xiàn)象[J];西南民族學(xué)院學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會科學(xué)版);2002年01期

中國重要會議論文全文數(shù)據(jù)庫 前5條

1 鄭玉玲;邱蓉;;彝語濁輔音研究[A];中國民族語言學(xué)會第10屆學(xué)術(shù)討論會摘要集[C];2010年

2 阿比洛米;;彝語文也是課[A];中華教育理論與實(shí)踐科研論文成果選編（第七卷）[C];2014年

3 蘇連科;;彝語輔助詞"mu~(33)(或mu~(33)ta~(33))ta~(33)的功能例釋[A];中國民族語言學(xué)會第10屆學(xué)術(shù)討論會摘要集[C];2010年

4 ;試述彝族扯勒土語語音與詞匯的構(gòu)成特點(diǎn)[A];中國民族語言學(xué)會第10屆學(xué)術(shù)討論會摘要集[C];2010年

5 普忠良;;彝語社區(qū)的彝文規(guī)劃及其實(shí)踐[A];語言與法律研究的新視野——語言與法律首屆學(xué)術(shù)研討會論文集[C];2002年

中國重要報(bào)紙全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 劉金松 黔西南州民委;黔西南州興仁縣東北部地區(qū)部分地名彝語淺釋[N];貴州民族報(bào);2013年

2 記者 江蕓涵;全國彝語術(shù)語標(biāo)準(zhǔn)化工作委員會成立[N];四川日報(bào);2009年

3 本報(bào)記者 阿牛爾一;全國彝語翻譯專家會在麗江市舉行[N];涼山日報(bào)(漢);2010年

4 翟占一;保護(hù)發(fā)展彝語文 加強(qiáng)雙語教育 促進(jìn)全域涼山全面協(xié)調(diào)可持續(xù)發(fā)展[N];涼山日報(bào)(漢);2010年

5 宋明;彝語相聲如何走出“一枝獨(dú)秀”[N];中國民族報(bào);2013年

6 本報(bào)記者 阿牛爾一 毛丹;日本學(xué)者情牽彝家女 五載辛勞出彝學(xué)專著[N];涼山日報(bào)(漢);2007年

7 涼山彝族自治州語言文字工作委員會;結(jié)合實(shí)際推廣使用彝語文 創(chuàng)造和諧語言文字生活[N];涼山日報(bào)(漢);2014年

8 本報(bào)記者 張崇寧 實(shí)習(xí)生 尹微;重視彝語文 弘揚(yáng)民族文化[N];涼山日報(bào)(漢);2005年

9 康小玲;全國彝語術(shù)語標(biāo)準(zhǔn)化工作委員會成立大會在西南民大舉行[N];中國民族報(bào);2009年

10 阿克鳩射 吉史尼古;彝語相聲 風(fēng)磨彝鄉(xiāng)[N];中國民族報(bào);2005年

中國博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前1條

1 王國旭;新平彝語臘魯話研究[D];中央民族大學(xué);2011年

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前4條

1 王麗娟;涼山州鄉(xiāng)土彝語文教材的編譯問題研究[D];西南大學(xué);2010年

2 張靜;涼山彝語“水田話”調(diào)查研究[D];中央民族大學(xué);2004年

3 李晶;大姚縣三臺鄉(xiāng)彝族青少年語言使用情況研究[D];中央民族大學(xué);2011年

4 曹幼南;英語和彝語句法結(jié)構(gòu)對比研究及其對英語教學(xué)的啟示[D];西華大學(xué);2007年

，

本文編號：1022669