本文關(guān)鍵詞：英源漢語(yǔ)網(wǎng)絡(luò)詞語(yǔ)的意義建構(gòu)闡釋

  更多相關(guān)文章： 英源漢語(yǔ)網(wǎng)絡(luò)詞語(yǔ) 概念整合 意義建構(gòu) 認(rèn)知機(jī)制

【摘要】：英語(yǔ)是目前世界語(yǔ)言中使用最廣泛的語(yǔ)言。網(wǎng)絡(luò)的普及和信息技術(shù)的高速發(fā)展,加速了英語(yǔ)的傳播,并且對(duì)漢語(yǔ)網(wǎng)絡(luò)詞語(yǔ)也具有較大影響。探討來源于英語(yǔ)的漢語(yǔ)網(wǎng)絡(luò)詞語(yǔ),按其譯入漢語(yǔ)的方式進(jìn)行分類,分析其主要來源及構(gòu)成特征,并運(yùn)用概念整合理論對(duì)其意義建構(gòu)及背后的認(rèn)知機(jī)制進(jìn)行闡釋,結(jié)果發(fā)現(xiàn),英源漢語(yǔ)網(wǎng)絡(luò)詞語(yǔ)的意義認(rèn)知機(jī)制主要是類推、概念隱喻和概念整合。
【作者單位】： 湖南師范大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院;
【關(guān)鍵詞】： 英源漢語(yǔ)網(wǎng)絡(luò)詞語(yǔ) 概念整合 意義建構(gòu) 認(rèn)知機(jī)制
【基金】：教育部人文社科基金項(xiàng)目“英漢常用網(wǎng)絡(luò)詞語(yǔ)的認(rèn)知語(yǔ)義研究”(10YJA74003)的成果之一
【分類號(hào)】：H313;H146
【正文快照】： 隨著網(wǎng)絡(luò)信息技術(shù)的迅速發(fā)展,網(wǎng)民數(shù)量不斷增加,網(wǎng)絡(luò)交流更加快捷頻繁,網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言應(yīng)運(yùn)而生,新詞新語(yǔ)更是層出不窮。同時(shí)網(wǎng)絡(luò)詞語(yǔ)不僅用于網(wǎng)絡(luò)交流,而且在日常生活中得到了廣泛的傳播和使用。部分網(wǎng)絡(luò)熱詞和新詞已被收錄進(jìn)《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》(商務(wù)印書館,2012)。網(wǎng)絡(luò)詞語(yǔ)已成為我們

【共引文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 楊曉黎;;傳承語(yǔ)素:漢語(yǔ)語(yǔ)素分析的新視角[J];安徽大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2012年02期

2 孫銀新;;黎錦熙的漢語(yǔ)構(gòu)詞法研究及其貢獻(xiàn)[J];安徽師范大學(xué)學(xué)報(bào)(人文社會(huì)科學(xué)版);2011年06期

3 趙蕾;;對(duì)詞義性質(zhì)的一些思考[J];安徽文學(xué)(下半月);2007年03期

4 左杉;;現(xiàn)代漢語(yǔ)詞和詞匯的定義問題研究[J];安徽文學(xué)(下半月);2008年01期

5 趙艷平;“家”釋義獻(xiàn)疑[J];保定師范�？茖W(xué)校學(xué)報(bào);2005年01期

6 張揚(yáng);;商標(biāo)、廣告標(biāo)題用語(yǔ)中的外來詞研究——由文化翻譯到語(yǔ)言規(guī)范[J];寶雞文理學(xué)院學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2009年02期

7 王建軍;;漢語(yǔ)雙音節(jié)典故詞色彩意義的演變[J];北方文學(xué)(下半月);2010年05期

8 董衡;;“海”與“洋”詞義引申對(duì)比分析[J];北方文學(xué)(下半月);2012年01期

9 范倩倩;;韓漢構(gòu)詞法比較[J];北方文學(xué)(下半月);2012年04期

10 蘇珊娜;;解析網(wǎng)絡(luò)詞語(yǔ)的造詞“密碼”[J];長(zhǎng)春師范學(xué)院學(xué)報(bào);2007年01期

中國(guó)重要會(huì)議論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前9條

1 劉善濤;李敏;;基于信息庫(kù)的新詞詞匯共性分析與教學(xué)策略研究[A];中國(guó)計(jì)算語(yǔ)言學(xué)研究前沿進(jìn)展（2009-2011）[C];2011年

2 張洪飛;;淺談中日同形詞——販賣與“尒X頡盵A];福建省外國(guó)語(yǔ)文學(xué)會(huì)2006年年會(huì)暨學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集（下）[C];2006年

3 李宏儒;;浦東公務(wù)員和教師普通話能力、行為和態(tài)度及相關(guān)性研究[A];第三屆全國(guó)普通話水平測(cè)試學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2007年

4 胡娟;;香港中文異形詞和現(xiàn)代漢語(yǔ)異形詞比較初探[A];第五屆全國(guó)語(yǔ)言文字應(yīng)用學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2007年

5 汪精華;;網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言之英語(yǔ)借詞的構(gòu)建和傳播特征[A];江西省語(yǔ)言學(xué)會(huì)2006年年會(huì)論文集[C];2006年

6 吳萬(wàn)和;;從中古漢語(yǔ)詞匯語(yǔ)法現(xiàn)象看《列子》是托古偽書[A];江西省語(yǔ)言學(xué)會(huì)2007年年會(huì)論文集[C];2007年

7 郭熙;;現(xiàn)代華人社會(huì)中稱說“漢語(yǔ)”方式多樣性的再考察[A];語(yǔ)文現(xiàn)代化論叢（第七輯）[C];2006年

8 董憲臣;;從網(wǎng)絡(luò)詞匯的衍生機(jī)制談其對(duì)語(yǔ)言規(guī)范化的影響[A];語(yǔ)文現(xiàn)代化論叢（第八輯）[C];2008年

9 章夢(mèng)云;;概念隱喻理論對(duì)概念合成理論的補(bǔ)充[A];福建省外國(guó)語(yǔ)文學(xué)會(huì)2013年年會(huì)暨海峽兩岸翻譯學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2013年

中國(guó)博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 阮氏黎心;漢越人體名詞隱喻對(duì)比研究[D];華東師范大學(xué);2011年

2 黃雪霞;新加坡華語(yǔ)詞匯五十年發(fā)展變化研究[D];華中師范大學(xué);2011年

3 袁善來;比工仡佬語(yǔ)詞匯研究[D];中央民族大學(xué);2011年

4 吳玉鳳（Nareerat Watthanawelu）;明清華南竹枝詞民俗文化詞語(yǔ)與熟語(yǔ)研究[D];山東大學(xué);2011年

5 許浩;《名公書判清明集》詞匯研究[D];山東大學(xué);2011年

6 宋琳;基于《漢語(yǔ)大詞典》語(yǔ)料庫(kù)的魏晉新詞語(yǔ)研究[D];山東大學(xué);2011年

7 曾海清;現(xiàn)代漢語(yǔ)同語(yǔ)式全方位研究[D];安徽大學(xué);2011年

8 楊霞;初期現(xiàn)代漢語(yǔ)新詞語(yǔ)研究[D];河北大學(xué);2011年

9 肖珊;基于概念語(yǔ)義的言說動(dòng)詞系統(tǒng)研究[D];武漢大學(xué);2011年

10 祁世明;當(dāng)代漢語(yǔ)變異的概念整合研究[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2011年

中國(guó)碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 劉曉敬;試論茅盾《子夜》的語(yǔ)言藝術(shù)[D];河北大學(xué);2007年

2 馬晶晶;表人名詞類詞綴“X手”、“X者”、“X員”分析比較[D];遼寧師范大學(xué);2010年

3 劉婧一;元代筆記分詞理論與實(shí)踐[D];廣西師范學(xué)院;2010年

4 滿蕾;東北方言數(shù)字詞研究[D];廣西師范學(xué)院;2010年

5 焦陽(yáng);現(xiàn)代漢語(yǔ)類詞綴“壇”、“界”、“圈”比較研究[D];遼寧師范大學(xué);2010年

6 馬麗;現(xiàn)代漢語(yǔ)外來詞研究綜述[D];東北師范大學(xué);2010年

7 周茜茜;海外華裔兒童網(wǎng)絡(luò)漢語(yǔ)教學(xué)研究[D];山東師范大學(xué);2011年

8 唐賽;現(xiàn)代漢語(yǔ)動(dòng)態(tài)詞義信息差研究[D];山東師范大學(xué);2011年

9 張茜;現(xiàn)代漢語(yǔ)人體詞素研究[D];山東師范大學(xué);2011年

10 程璇;棗莊方言名詞研究[D];山東師范大學(xué);2011年

【相似文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 劉潔;;論修辭在網(wǎng)絡(luò)詞語(yǔ)中的運(yùn)用[J];語(yǔ)文學(xué)刊;2010年14期

2 戴軍明;;網(wǎng)絡(luò)詞語(yǔ)的造詞分析[J];語(yǔ)言文字應(yīng)用;2006年S2期

3 張陳晨;;淺談網(wǎng)絡(luò)詞語(yǔ)“杯具”[J];語(yǔ)文學(xué)刊;2010年18期

4 王媛媛;;關(guān)于網(wǎng)絡(luò)詞語(yǔ)的修辭造詞考察[J];科教文匯(上旬刊);2007年12期

5 鄭悅怡;;2007～2008年熱門網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)匯編[J];科教文匯(下旬刊);2009年06期

6 張傳彪;;淺談網(wǎng)絡(luò)詞語(yǔ)“雷”[J];語(yǔ)文學(xué)刊;2009年18期

7 高惠娟;;網(wǎng)絡(luò)詞語(yǔ)的生成方式及特色[J];術(shù)語(yǔ)標(biāo)準(zhǔn)化與信息技術(shù);2006年03期

8 田宇賀;;網(wǎng)絡(luò)詞語(yǔ)研究中的幾個(gè)問題[J];作家;2008年12期

9 安志偉;;網(wǎng)絡(luò)詞語(yǔ)社會(huì)化的表現(xiàn)及其原因[J];文化學(xué)刊;2009年06期

10 朱雯雯;;網(wǎng)絡(luò)詞語(yǔ)生成方式與聯(lián)想機(jī)制[J];楚雄師范學(xué)院學(xué)報(bào);2009年10期

中國(guó)重要會(huì)議論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 王偉;;語(yǔ)文詞典中網(wǎng)絡(luò)詞語(yǔ)的收錄[A];中國(guó)辭書學(xué)會(huì)第六屆中青年辭書工作者學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2010年

2 楊華;李紅;;關(guān)于網(wǎng)絡(luò)詞語(yǔ)使用和規(guī)范問題的觀察與思考[A];語(yǔ)言學(xué)論文選集[C];2001年

3 新詞新語(yǔ)規(guī)范基本原則研究課題組 ;金惠淑;;新詞新語(yǔ)規(guī)范基本原則概論[A];語(yǔ)言文字應(yīng)用研究論文集（Ⅱ）[C];2004年

4 肖惠萍;;網(wǎng)絡(luò)媒體語(yǔ)言的直白少飾[A];江西省語(yǔ)言學(xué)會(huì)2008年年會(huì)論文集[C];2008年

5 郭嘉偉;亢世勇;;新詞語(yǔ)研究的現(xiàn)狀[A];第四屆全國(guó)學(xué)生計(jì)算語(yǔ)言學(xué)研討會(huì)會(huì)議論文集[C];2008年

6 陳星;;網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言:發(fā)展中彰顯無(wú)限魅力[A];江西省語(yǔ)言學(xué)會(huì)2008年年會(huì)論文集[C];2008年

7 徐晶;;淺談網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言在詞匯層面上的變異[A];黑龍江省語(yǔ)言學(xué)會(huì)2004年年會(huì)論文集[C];2004年

8 展照英;;淺談新聞?wù)Z言與網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的區(qū)別[A];中國(guó)管理科學(xué)文獻(xiàn)[C];2008年

9 董憲臣;;從網(wǎng)絡(luò)詞匯的衍生機(jī)制談其對(duì)語(yǔ)言規(guī)范化的影響[A];語(yǔ)文現(xiàn)代化論叢（第八輯）[C];2008年

10 李廣瑜;;當(dāng)前漢語(yǔ)國(guó)際化的機(jī)遇、挑戰(zhàn)及對(duì)策[A];語(yǔ)文現(xiàn)代化論叢（第八輯）[C];2008年

中國(guó)重要報(bào)紙全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 舒鋒;網(wǎng)絡(luò)詞語(yǔ)的社會(huì)心理映射[N];工人日?qǐng)?bào);2009年

2 本報(bào)記者 豐捷;看語(yǔ)言怎樣影響生活[N];光明日?qǐng)?bào);2010年

3 孫曼均 教育部語(yǔ)言文字應(yīng)用研究所;發(fā)展與規(guī)范:語(yǔ)言熱點(diǎn)問題中的焦點(diǎn)[N];中國(guó)社會(huì)科學(xué)報(bào);2011年

4 石子硯;從表達(dá)機(jī)制看“震撼力新詞”的流行[N];工人日?qǐng)?bào);2008年

5 本報(bào)記者 范昕　實(shí)習(xí)生 包慧燁;誰(shuí)懂“孩紙,你腫么了？”[N];文匯報(bào);2011年

6 俞雍思;網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言欲沖擊漢語(yǔ)規(guī)范？[N];中國(guó)教育報(bào);2005年

7 實(shí)習(xí)生 張文績(jī);“粉絲”、“PK”入文，違法？[N];上海金融報(bào);2006年

8 本報(bào)駐京記者 王樂;熱詞熱語(yǔ)經(jīng)歷“冷熱兩重天”[N];文匯報(bào);2011年

9 郭扶庚;樹立民族語(yǔ)言自豪感[N];光明日?qǐng)?bào);2007年

10 本報(bào)見習(xí)記者 范昕;要不要把“熱詞”當(dāng)回事兒？[N];文匯報(bào);2009年

中國(guó)博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前1條

1 崔櫇席;中韓網(wǎng)絡(luò)聊天語(yǔ)言比較研究[D];山東大學(xué);2008年

中國(guó)碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 賈璐羽;穩(wěn)態(tài)網(wǎng)絡(luò)詞語(yǔ)在平面媒體中的使用現(xiàn)狀研究[D];河北大學(xué);2010年

2 萬(wàn)朵;網(wǎng)絡(luò)詞語(yǔ)在平面媒體中的傳播情況研究[D];山東大學(xué);2012年

3 陳悅鳴;網(wǎng)絡(luò)詞語(yǔ)在對(duì)外漢語(yǔ)閱讀教學(xué)中的應(yīng)用研究[D];內(nèi)蒙古師范大學(xué);2013年

4 肖兆;網(wǎng)絡(luò)詞語(yǔ)在報(bào)紙媒體中使用狀況研究[D];華中師范大學(xué);2013年

5 陳文鵬;近十年網(wǎng)絡(luò)詞語(yǔ)發(fā)展變化研究[D];暨南大學(xué);2011年

6 伊拉;中俄網(wǎng)絡(luò)詞語(yǔ)對(duì)比研究[D];吉林大學(xué);2012年

7 卜曉妤;英漢網(wǎng)絡(luò)詞語(yǔ)的形成方式和構(gòu)詞理?yè)?jù)對(duì)比分析[D];延邊大學(xué);2013年

8 安志偉;網(wǎng)絡(luò)詞語(yǔ)初探[D];山東師范大學(xué);2003年

9 李婷婷;網(wǎng)絡(luò)詞語(yǔ)造詞法及語(yǔ)用義研究[D];安徽大學(xué);2011年

10 馬平;2006年-2011年度網(wǎng)絡(luò)熱詞知曉度調(diào)查與分析[D];廣州大學(xué);2012年

，

本文編號(hào)：590449