本文關(guān)鍵詞：漢、維語描述容貌特征的詞匯研究　出處：《新疆師范大學》2015年碩士論文　論文類型：學位論文

  更多相關(guān)文章： 容貌描述 修辭 喻體 文化差異

【摘要】：容貌描述是人們間接的了解、想象一個人的外貌的重要手段。容貌描述在各種語言及其文學作品中都有大量的使用,通過生動和形象的容貌描述,我們也可以從其修辭體會到描述人的心理。但漢、維兩個民族的民族文化不盡相同,不同的民族在描述容貌時所選擇的喻體也存在差異,本文以漢語、維語兩種語言中對容貌描述的表達所選用的不同喻體為研究對象,從而揭示兩個民族修辭心理現(xiàn)象的規(guī)律,分析漢、維兩個民族選用不同喻體的原因,并以此為依據(jù)說明影響漢、維兩個民族思維方式的因素反映在不同民族的不同的地理環(huán)境、傳統(tǒng)文化、宗教信仰、審美取向等諸多方面。通過容貌描述正確了解漢、維兩個民族的文化、思維差異,就有可能跨越民族文化和民族思維的鴻溝;同時,掌握漢、維容貌描述的修辭表達在雙語教學、寫作教學、翻譯教學、修辭教學等領(lǐng)域都具有一定的應(yīng)用價值和參考價值,有助于我們的跨文化交際和語言學習。
【學位授予單位】：新疆師范大學
【學位級別】：碩士
【學位授予年份】：2015
【分類號】：H136;H215

【參考文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前1條

1 彭鳳;;漢維思維方式差異研究[J];喀什師范學院學報;2008年04期

，

本文編號：1319380