馬勒交響樂作品《塵世之歌》的創(chuàng)作源于中國唐詩,鄭小瑛為之感動曾指揮演奏了《塵世之歌》第三樂章《青春》。這是中西文化交流史上的一個少有案例。追本溯源,《塵世之歌》的歌詞經(jīng)歷了漢語、法語、德語的多次轉(zhuǎn)譯,產(chǎn)生了多重文化誤讀現(xiàn)象。本文就多重文化誤讀的涵義、產(chǎn)生緣由及其啟示意義進(jìn)行了分析、闡釋,以期對一帶一路倡議下實現(xiàn)高效、高質(zhì)的中外文化對話和交流有所裨益。

【文章頁數(shù)】：6 頁

【文章目錄】：
一、《塵世之歌》多重文化誤讀現(xiàn)象
二、《塵世之家》多重文化誤讀的緣由
三、《塵世之家》多重文化誤讀的啟示



本文編號：3845563