本文關(guān)鍵詞： 會(huì)話含義 合作原則 人物性格　出處：《電影文學(xué)》2012年09期 　論文類型：期刊論文

【摘要】：言語交際中,對話雙方一般均遵守一定的原則,美國哲學(xué)家格萊斯提出會(huì)話雙方應(yīng)遵守四點(diǎn)合作原則,即:質(zhì)準(zhǔn)則、量準(zhǔn)則、關(guān)聯(lián)準(zhǔn)則及方式準(zhǔn)則。遵守會(huì)話合作原則能帶來高效的言語交際,違反合作原則卻常常使會(huì)話帶有言語字面意義以外的含義。本文通過選取影片《音樂之聲》中女主角修女瑪麗亞與不同人物之間的對話,分析其中蘊(yùn)含的會(huì)話含義,解讀人物形象,以此揭示人物對白中的會(huì)話含義對塑造角色形象所起到的重要作用。
[Abstract]:In verbal communication, dialogue between the two sides generally comply with certain principles, the American philosopher Grice proposed the session the two sides should abide by the four principles of cooperation, namely: the maxim of quality, criterion, principle of relevance and manner Maxim. Abide by the cooperative principle can bring effective verbal communication, in violation of the cooperative principle often make conversation with the literal meaning of words beyond the meaning of this paper. Between the heroine of the movie from the sound of music > sister Maria with different characters and dialogue, analysis of conversational implicature which contains the interpretation of characters, in order to reveal the important role of Conversational Implicature in the dialogues of the characters the characters played.

【作者單位】： 上海電機(jī)學(xué)院外國語學(xué)院;
【分類號】：J605
【正文快照】： 美國電影《音樂之聲》是一部膾炙人口的經(jīng)典之作,影片中既有美妙的音樂與歌曲,旖旎的自然風(fēng)光,也有令人敬佩的愛國情懷。故事以修女瑪麗亞到退役海軍上校馮·特拉普家做家庭教師為線索展開,通過大量人物對白、戲劇沖突將各個(gè)主要人物形象刻畫得惟妙惟肖,深入人心——純樸、善

【共引文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 俞蓮年;語言的特殊性與口譯[J];安徽大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2002年04期

2 章淮平;話語的語用含義[J];安徽大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2004年03期

3 陸榮榮;從認(rèn)知語境差異看文學(xué)作品中習(xí)語的翻譯[J];安徽大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2005年02期

4 王揚(yáng);語用預(yù)設(shè)的特征及其認(rèn)知闡釋[J];安徽教育學(xué)院學(xué)報(bào);2004年02期

5 張堯;淺析口頭交際中的明示與語境效果的獲得[J];安徽廣播電視大學(xué)學(xué)報(bào);2004年04期

6 王江漢;認(rèn)知語境的構(gòu)建[J];安徽農(nóng)業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2002年01期

7 凌來芳;面子保全論與《紅樓夢》[J];安徽農(nóng)業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2003年02期

8 李奕華;略論模糊性語言的交際價(jià)值[J];安徽農(nóng)業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2004年02期

9 仇莉;論英語視聽說教學(xué)中跨文化交際能力的培養(yǎng)[J];安徽農(nóng)業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2005年01期

10 宋然然;;語用層面的象似性考察[J];安徽農(nóng)業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2006年01期

相關(guān)會(huì)議論文 前8條

1 李潔麟;;心理語言學(xué)與“傳”務(wù)求通新解——對電視“說”新聞的心理語言學(xué)解讀[A];全球信息化時(shí)代的華人傳播研究：力量匯聚與學(xué)術(shù)創(chuàng)新——2003中國傳播學(xué)論壇暨CAC/CCA中華傳播學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集（下冊）[C];2004年

2 王秋端;;間接言語行為與禮貌性的關(guān)系[A];福建省外國語文學(xué)會(huì)2006年年會(huì)暨學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集（上）[C];2006年

3 方碧月;;整合中的幽默及其審美機(jī)制[A];福建省外國語文學(xué)會(huì)2006年年會(huì)暨學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集（上）[C];2006年

4 林祈;;話輪分析——推銷員與潛在顧客的交流對銷售結(jié)果的影響[A];福建省外文學(xué)會(huì)2007年會(huì)暨華東地區(qū)第四屆外語教學(xué)研討會(huì)論文集[C];2007年

5 劉穎晴;;跨文化交際中的語用遷移與語用失誤以及對外語教學(xué)的啟示[A];福建省外文學(xué)會(huì)2007年會(huì)暨華東地區(qū)第四屆外語教學(xué)研討會(huì)論文集[C];2007年

6 林小峰;;論文化差異中語言系統(tǒng)差異對翻譯的影響[A];貴州省翻譯工作者協(xié)會(huì)2006年會(huì)暨學(xué)術(shù)交流會(huì)論文集[C];2006年

7 聶桂蘭;;標(biāo)語口號在鄉(xiāng)村——江西吉安鄉(xiāng)村戶外標(biāo)語口號的田野調(diào)查[A];江西省語言學(xué)會(huì)2004年年會(huì)論文集[C];2004年

8 戴雪梅;;中國與英美文化交際中禮貌原則的異質(zhì)性[A];第七屆國際漢語教學(xué)討論會(huì)論文選[C];2002年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前10條

1 黃東晶;俄漢代詞指示語對比研究[D];黑龍江大學(xué);2001年

2 牛保義;相信和懷疑：附加疑問句認(rèn)知研究[D];河南大學(xué);2002年

3 胡健;逆證推理與言語理解[D];復(fù)旦大學(xué);2003年

4 徐章宏;隱喻話語理解的語用認(rèn)知研究[D];廣東外語外貿(mào)大學(xué);2002年

5 姜玲;英漢隱喻句對比研究英漢隱喻句對比研究[D];河南大學(xué);2003年

6 王道英;“這”、“那”的指示研究[D];上海師范大學(xué);2003年

7 聶仁發(fā);現(xiàn)代漢語語篇研究[D];湖南師范大學(xué);2002年

8 劉佐艷;語義的模糊性與民族文化[D];黑龍江大學(xué);2003年

9 王文忠;修辭活動(dòng)的民族文化特點(diǎn)[D];黑龍江大學(xué);2003年

10 潘世松;不同年齡段語用主體語體特征研究[D];復(fù)旦大學(xué);2003年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 許菊;關(guān)聯(lián)理論與交際[D];華中師范大學(xué);2000年

2 張林雅;翻譯的語用觀[D];曲阜師范大學(xué);2000年

3 王蕾;模糊語言及其翻譯[D];廣西大學(xué);2001年

4 鄭國龍;[D];蘇州大學(xué);2001年

5 溫金海;論H.P.Grice的“會(huì)話含義”[D];黑龍江大學(xué);2001年

6 楊家勝;現(xiàn)代俄語中的評價(jià)范疇[D];黑龍江大學(xué);2001年

7 劉珍;英語科技文章中模糊限制語的中介語視角研究[D];西北師范大學(xué);2001年

8 傅夢媛;關(guān)聯(lián)理論與語用翻譯[D];華中師范大學(xué);2001年

9 甘瓊;從《茶館》的兩個(gè)英譯本看語境理論對翻譯的重要性[D];華中師范大學(xué);2001年

10 汪文格;矛盾修辭中的對立與統(tǒng)一及其在商務(wù)英語中的應(yīng)用[D];湖南大學(xué);2001年

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 謝梓潤;聲樂教學(xué)的基本原則[J];星海音樂學(xué)院學(xué)報(bào);2005年02期

2 徐起飛;;對若干常用聲樂術(shù)語的再認(rèn)識[J];浙江師范大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2007年03期

3 ;[J];;年期

4 ;[J];;年期

5 ;[J];;年期

6 ;[J];;年期

7 ;[J];;年期

8 ;[J];;年期

9 ;[J];;年期

10 ;[J];;年期

相關(guān)重要報(bào)紙文章 前1條

1 曲曉燕;音樂劇制作+劇院院線[N];中國文化報(bào);2006年

，

本文編號：1445881