本文關鍵詞：美國鄉(xiāng)村歌曲歌詞的文體研究

  更多相關文章： 美國鄉(xiāng)村音樂 歌詞 文體

【摘要】： 作為通俗文化的一種主要形式,美國鄉(xiāng)村音樂已經(jīng)滲透到人類社會的各個角落,成為人們精神文化生活中不可或缺的重要組成部分。美國土生土長的鄉(xiāng)村音樂形成于二十世紀二十年代的南部鄉(xiāng)村。它以其清新質(zhì)樸的內(nèi)容,和諧安逸的曲風,獨特的地域及愛國情結,一出現(xiàn)就立即吸引了廣大聽眾,并逐漸融入美國社會的主流,成為全國人民喜聞樂見的音樂體裁。鄉(xiāng)村歌曲以極其迅猛的速度流傳開來,至今已風靡全世界,深受各個年齡段人們的喜愛,無疑成為當代文化生活中最具普遍性和影響力的形式之一。 鑒于美國鄉(xiāng)村音樂在全球的巨大影響及在唱片業(yè)的突出地位,許多學術領域的專家和學者都就此進行了一系列研究。然而,對于鄉(xiāng)村歌曲的主干—歌詞的研究,語言學家及文體學家尚未給予應有的關注,到目前為止語言學界很少有研究對鄉(xiāng)村歌曲歌詞的文體特征進行過全面而系統(tǒng)的論述。因此,本文嘗試以現(xiàn)代文體學理論為依據(jù),從語境因素分析、語言描述和語篇分析三個方面詳細分析了美國鄉(xiāng)村歌曲歌詞的文體特征。全文共分為七個部分: 第一章即引言,對本篇論文作了概括介紹,包括寫作背景,研究動因及目標,研究意義,語料搜集,分析方法,和組織結構。 第二章呈現(xiàn)論文所依賴的理論基礎,對現(xiàn)代文體學的基本理論如文體的概念,文體學的定義,現(xiàn)代文體學的發(fā)展,以及功能文體學的重要思想等進行了概述,為下面進行的文體分析作了理論鋪墊。 第三章是文獻綜述,主要分為兩個部分,首先簡要介紹美國鄉(xiāng)村音樂的起源、發(fā)展、特點和主題,以期為當前研究提供一些背景知識,之后回顧了國內(nèi)外前人在相關領域作過的研究。 第四、五、六章共同構成全篇論文的主體,結合例證,運用描述性研究法分析鄉(xiāng)村歌曲歌詞的文體特征。分析程序主要包括三個部分:語境因素分析,語言描述和語篇分析。 第四章是語境因素分析,分別從語場、語旨和語式對鄉(xiāng)村歌曲歌詞的語域進行了考察。鄉(xiāng)村歌曲歌詞的語場是它的主題,主要包括愛情、家鄉(xiāng)、宗教、孤獨、貧窮、工作及經(jīng)歷。就語旨而言,鄉(xiāng)村歌曲的歌詞在語言上不太正式,通常行使情感功能。在語式上,它是為了演唱而創(chuàng)作的,具有口語的典型特征。 第五章是語言描述,分別從音系層、字系層、詞匯層、語法層和語義層對鄉(xiāng)村歌曲歌詞的文體特征作了全面而詳細的闡述,并給以相關的功能上的解釋。由于鄉(xiāng)村歌曲歌詞是寫出來為了口頭傳唱的,因此具有豐富的語音特征,如大量使用省音、擬聲詞,充分利用各種語音模式等。在書寫上,鄉(xiāng)村歌曲歌詞采用以詩行和詩節(jié)排列的布局方式,標點符號的作用并不是很重要。在詞匯層上,鄉(xiāng)村歌曲歌詞傾向于使用簡單詞、常見詞和口語詞;俚語,非標準語和詞匯重復也非常突出。語法上的主要特點是句法簡單直接;省略句、倒裝句、問句、祈使句以及虛擬語氣的出現(xiàn)頻率較高;充分利用排比和句法重復來增強氣勢。在語義上,修辭手段豐富;普遍采用敘述手法來描繪普通人的生活和經(jīng)歷;意象的運用有助于揭示和加強歌曲的主題。 第六章繼而從語篇分析的角度探討了鄉(xiāng)村歌曲歌詞這一變體的語篇模式以及突出的銜接手段。鄉(xiāng)村歌曲歌詞的語篇模式主要受到音樂結構的影響和制約,通常呈現(xiàn)為二段式或三段式。在銜接上,鄉(xiāng)村歌曲歌詞主要依賴于語音手段、排比、重復和人際指稱;比較正式的連接成分非常少見,因為鄉(xiāng)村歌曲歌詞的功能主要是抒發(fā)情感而不是演繹推理。 第七章綜合上面幾章的結果,得出以下結論:作為一種為唱而寫的特殊的語言變體,美國鄉(xiāng)村歌曲的歌詞在音系/字系層,詞匯語法層,語義/語篇層面都具有其獨特突出的文體特點。 本文通過對鄉(xiāng)村歌曲歌詞文體特征的分析,得出的研究成果有助于人們對美國鄉(xiāng)村歌曲的理解和鑒賞,對英語語言教學和學習,以及鄉(xiāng)村歌曲的漢譯也有著重要的指導意義。
【學位授予單位】：河南大學
【學位級別】：碩士
【學位授予年份】：2008
【分類號】：J614.9

【引證文獻】

中國博士學位論文全文數(shù)據(jù)庫 前1條

1 吳學忠;跨文化交流背景下音樂融入外語教育的理論與實踐研究[D];華東師范大學;2011年

中國碩士學位論文全文數(shù)據(jù)庫 前2條

1 鄧敬文;英文歌詞中人稱指示的移情研究[D];天津大學;2010年

2 周媛媛;四川企業(yè)與國外企業(yè)英文簡介的文體對比分析[D];西南交通大學;2010年

，

本文編號：1241848