【摘要】：出生在杭州英國傳教士世家、后為劍橋大學(xué)第三任漢學(xué)教授的慕阿德是一位有世界影響的、與法國漢學(xué)家伯希和齊名的漢學(xué)家、中西交流史家。但鮮為人知的是,他也是較早就中國音樂著文的寓華西人之一。他的與中國音樂有關(guān)的論著,可略分為四類:一、以"中國音樂"為題的針對西方普通讀者的介紹性文章;二、以漢學(xué)家、人類學(xué)家、考古學(xué)家、音樂史家、樂器學(xué)家為讀者的關(guān)于中國樂器的專論;三、中國音樂文獻(xiàn)翻譯詮釋;四、有關(guān)西樂東漸早期例證的論證。這些論著均發(fā)表于慕阿德1933年被任命為劍橋漢學(xué)教授之前,其中一、二類是他在寓華期間,利用業(yè)余時間完成的。這些著作對國內(nèi)外學(xué)者都產(chǎn)生過影響。
[Abstract]:Born in the English missionary family of Hangzhou and later the third Sinology professor at Cambridge University, Muard is a world-influential Sinologist, as well as the French Sinologist Paul Pelliot, a Chinese and Western historian. But little is known about him as one of the early Chinese music writers. His works related to Chinese music can be divided into four categories: first, an introductory article on the topic of "Chinese Music" aimed at ordinary readers in the West; second, an introduction to Sinologists, anthropologists, archaeologists, and music historians. The monographs of Chinese musical instruments for readers; third, the interpretation of Chinese music documents; and fourthly, the argumentation of the early examples of the gradual development of western and eastern music. These papers were published before Muad was appointed Professor of Sinology at Cambridge in 1933, one and two of which were written in his spare time while he was in China. These books have had an impact on scholars both at home and abroad.
【作者單位】： 新西蘭理工學(xué)院;
【分類號】：J609.2

【參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 宮宏宇;吳思篤;;法國漢學(xué)家?guī)炖逝c20世紀(jì)初域外中國音樂研究(下)[J];音樂研究;2015年05期

2 宮宏宇;吳思篤;;法國漢學(xué)家?guī)炖逝c20世紀(jì)初域外中國音樂研究(上)[J];音樂研究;2015年04期

3 丁光;;伯明翰大學(xué)收藏的慕氏家族檔案[J];浙江檔案;2013年06期

4 沈弘;;論慕雅德對于保存杭州歷史記憶的貢獻(xiàn)[J];文化藝術(shù)研究;2010年04期

5 包克紀(jì);王軍;;肯尼斯·魯賓遜《對朱載X 十二平均律理論貢獻(xiàn)的評判性研究》簡評[J];中國音樂;2008年04期

6 宮宏宇;;傳教士與中國音樂:以蘇維廉為例[J];黃鐘(中國.武漢音樂學(xué)院學(xué)報);2008年01期

7 宮宏宇;;畢鏗和他的中國音樂研究——紀(jì)念畢鏗先生逝世[J];中央音樂學(xué)院學(xué)報;2007年04期

8 王揚宗;;李約瑟識小二題[J];科學(xué)文化評論;2005年03期

9 馬建春;元代的回回樂器與樂曲[J];回族研究;2003年02期

10 蕭友梅;鍵盤樂器輸入中國考[J];中國音樂;1993年03期

【二級參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 丁紀(jì)園;;沉淵之珠 開山之作——顧梅羹《中國音樂史》的發(fā)現(xiàn)經(jīng)過及內(nèi)容介紹[J];音樂研究;2015年03期

2 修海林;;近代中國音樂史學(xué)科起步階段的探索性成果——葉伯和《中國音樂史》述評[J];中國音樂;2014年03期

3 宮宏宇;溫永紅;;西方人“了解中國音樂最好的入門書”——談路易·拉盧瓦的《中國音樂》[J];中央音樂學(xué)院學(xué)報;2013年03期

4 楊振;;里昂中法大學(xué)與一個現(xiàn)代中國文學(xué)研究者的養(yǎng)成——徐仲年與里昂中法大學(xué)(1921-1930)[J];中國比較文學(xué);2013年01期

5 宮宏宇;;基督教新教傳教士與中國音樂——以李太郭為例[J];中國音樂;2013年01期

6 鄭祖襄;;“明道救世”與近代中國音樂史學(xué)[J];藝術(shù)百家;2012年03期

7 戴仁;阮潔卿;;西方漢學(xué)第一人——愛德華·沙畹[J];史學(xué)理論研究;2012年01期

8 吳銀玲;;楊X筆下的葛蘭言——讀《葛蘭言研究導(dǎo)論》[J];西北民族研究;2011年01期

9 王子初;;論中國音樂史料系統(tǒng)的重構(gòu)[J];星海音樂學(xué)院學(xué)報;2010年04期

10 宮宏宇;;錢德明、朱載X 與中國禮儀樂舞之西漸[J];中央音樂學(xué)院學(xué)報;2010年02期

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 汪毓和;50年中國音樂的回顧之一 偉大的轉(zhuǎn)折,歷史的新篇章[J];中國音樂;2000年01期

2 周勤如;對《研究中國音樂基本理論要有科學(xué)態(tài)度》一文的反思[J];中央音樂學(xué)院學(xué)報;2000年04期

3 傅利民;“自性危機”不符合中國音樂的現(xiàn)實——對20世紀(jì)中國音樂發(fā)展道路的回顧[J];新余高專學(xué)報;2000年04期

4 周來達(dá);感悟人生──讀《20世紀(jì)中國音樂思考》隨感[J];樂府新聲(沈陽音樂學(xué)院學(xué)報);2000年03期

5 孟凡玉;認(rèn)識中國音樂視角的更新[J];中國音樂;2001年02期

6 耘耘;《中國音樂年鑒》第九屆學(xué)術(shù)研討會圓滿結(jié)束[J];天津音樂學(xué)院學(xué)報;2004年02期

7 耘耘;讀“年鑒”·寫“年鑒”·編“年鑒”——《中國音樂年鑒》創(chuàng)刊17年感言[J];天津音樂學(xué)院學(xué)報;2004年03期

8 張莉莉;二十世紀(jì)視有關(guān)中國音樂現(xiàn)代性問題的討論[J];人民音樂;2004年08期

9 ;《中國音樂》1-99期總目錄[J];中國音樂;2005年04期

10 趙玉卿;;《中國音樂簡史》評述[J];中國音樂;2007年03期

相關(guān)會議論文 前3條

1 郭樹薈;;我們時代的欣賞處境[A];2003’北京第一屆全國音樂欣賞教學(xué)學(xué)術(shù)研討會論文集[C];2003年

2 許小民;費茸;;被遮蔽了的中國音樂之藝術(shù)個性[A];全國高等音樂教育課程發(fā)展與教學(xué)研究學(xué)術(shù)研討會論文集（上冊）[C];2006年

3 李方元;;正史“樂志”與早期中國音樂知識傳統(tǒng)的建構(gòu)——以《史記》《漢書》“樂志”為例[A];第一屆中國音樂史學(xué)國際學(xué)術(shù)研討會論文集（下冊）[C];2010年

相關(guān)重要報紙文章 前10條

1 房巍;《中國音樂年鑒》研討會南京舉行[N];音樂周報;2007年

2 徐雪梅;今春中國音樂劇刮起原創(chuàng)風(fēng)[N];北京日報;2005年

3 孟坤;“蝶之舞”能否揮動中國音樂劇的大旗[N];中國文化報;2005年

4 張瑞;《貓》與中國音樂劇[N];文藝報;2004年

5 徐蕾;領(lǐng)略中國音樂神韻[N];中國新聞出版報;2003年

6 文藝橙;中英企業(yè)共建中國音樂劇產(chǎn)業(yè)[N];光明日報;2007年

7 本報記者 刁艷;探尋中國音樂復(fù)興之途[N];音樂周報;2006年

8 本報記者 張婷;《中國音樂年鑒》為明天記錄今天[N];中國文化報;2010年

9 記者 孟黎;如何拓展中國音樂劇產(chǎn)業(yè)[N];金融時報;2012年

10 本報記者 鄭娜;與世界分享中國音樂[N];人民日報海外版;2013年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前2條

1 馮長春;20世紀(jì)上半葉中國音樂思潮研究[D];中國藝術(shù)研究院;2005年

2 王建欣;《五知齋琴譜》四曲研究[D];中國藝術(shù)研究院;2002年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 施沫含;20世紀(jì)下半葉中國音樂期刊研究[D];沈陽音樂學(xué)院;2015年

2 蔣衍璽;跨文化傳播視角下的《中國音樂》課程教學(xué)設(shè)計[D];山東大學(xué);2015年

3 張煒聃;20世紀(jì)日韓音樂對中國音樂的影響[D];吉林大學(xué);2016年

4 張震;對外漢語中的中國音樂文化課教學(xué)設(shè)計[D];安陽師范學(xué)院;2016年

5 張征;中國音樂對漢語教學(xué)的作用與價值[D];內(nèi)蒙古師范大學(xué);2016年

6 史小倩;趙梅伯《中國音樂簡介》譯介與研究[D];西安音樂學(xué)院;2017年

7 李冉;明清中樂西傳歐洲的初步研究[D];福建師范大學(xué);2006年

8 楊明輝;《中國音樂》研究[D];武漢音樂學(xué)院;2007年

9 安娜;西方人眼中的中國音樂[D];上海師范大學(xué);2008年

10 劉晨;淺析中國音樂劇的發(fā)展探究與思考[D];哈爾濱師范大學(xué);2014年

，

本文編號：2190114