17世紀(jì)至18世紀(jì)中期,大量中國瓷器通過海上絲綢之路銷往歐洲,由荷蘭東印度公司或私人委托的外銷瓷器因在器形和裝飾風(fēng)格等方面特別定制而有別于普通外銷瓷。文獻(xiàn)資料表明,定制外銷瓷多為迎合歐洲對中國的奇異想象、市場需求或個人審美趣味而制作。在裝飾風(fēng)格方面,中國陶匠不僅融合歐洲傳統(tǒng)器形和具有異國情調(diào)的中國題材,還以本土化視角來解讀歐洲版畫或素描上的西方繪畫題材,并融合中國傳統(tǒng)藝術(shù)元素將之呈現(xiàn)在瓷器上,這樣的定制外銷瓷反映了中西文化交流的多樣性和復(fù)雜性。 

【文章來源】：世界美術(shù). 2020,(02)

【文章頁數(shù)】：6 頁

【部分圖文】：

描繪一對歐洲情侶的中國外銷瓷盤，以伯納德·皮卡的版畫《到塞西拉島的朝圣》為摹本1740-50年直徑23.2cm倫敦維多利亞和阿爾伯特博物館藏

圖5 描繪一對歐洲情侶的中國外銷瓷盤，以伯納德·皮卡的版畫《到塞西拉島的朝圣》為摹本1740-50年直徑23.2cm倫敦維多利亞和阿爾伯特博物館藏圖7 裝飾著荷蘭風(fēng)景畫的瓷盤1700-25年直徑26.8cm倫敦維多利亞和阿爾伯特博物館藏

根據(jù)文獻(xiàn)記載，荷蘭東印度公司在1630-40年期間多次在瓷器的材質(zhì)、釉色、器形、裝飾和色彩等方面對景德鎮(zhèn)所生產(chǎn)的外銷瓷提出定制要求。1634年荷蘭東印度公司駐巴達(dá)維亞的總督雅克雅戈斯·斯皮克（Jacques Specx）寫給在臺灣的官員漢斯·普特曼斯（Hans Putmans）的信中就要求進(jìn)口高品質(zhì)的瓷器：“精美的瓷器在荷蘭很暢銷而且有持續(xù)的需求。因此我們期待從中國得到不同類別的大額委托；在自由貿(mào)易情況下，您應(yīng)當(dāng)獲得一些稀有瓷器，例如像荷蘭錫制餐具一樣有著平沿的盤子，水罐、杯子以及鏤雕瓷器（玲瓏瓷器），【3】所有這些瓷器應(yīng)精心描繪著中國人物……（這樣的瓷器）是對（荷蘭東印度）公司有益并有利可圖的�！薄�4】顯然，荷蘭東印度公司敏銳地意識到中國傳統(tǒng)題材尤其是那些會引起歐洲人無限遐想和好奇心的人物題材的裝飾以及符合歐洲人使用習(xí)慣的器形更能夠滿足歐洲市場需求，因而提出具體的定制要求。圖2中的水罐就是一件極為忠實(shí)模仿德國韋斯特沃德（Westerwald）粗陶的中國外銷瓷。德國韋斯特沃德鹽釉粗陶具有堅固耐用的特點(diǎn)，從中世紀(jì)起就廣泛銷往歐洲各地，成為人們?nèi)粘Ｊ褂玫闹饕髅�。�?】這類粗陶在17世紀(jì)的荷蘭市場也極為常見，例如在約翰尼斯·維米爾（Johannes Vermeer,1632-75）的《老鴇》（圖3）和揚(yáng)·斯蒂恩的《第十二夜盛宴》畫中都出現(xiàn)了韋斯特沃德的細(xì)頸水罐。將兩者相比較，人們會發(fā)現(xiàn)中國陶匠非常細(xì)心地模仿這件歐洲樣式器皿器形，對一些細(xì)節(jié)包括對有皺褶的頸部和腰部的褶皺以及罐口下方的人臉紋樣都模仿得盡量一致。但在水罐的表面裝飾方面，與韋斯特沃德粗陶表面常裝飾著羅紋凸紋不同，中國畫匠則比較隨意地描繪著中國山水的題材。這表明荷蘭東印度公司把歐洲平常日用的陶器帶到中國，作為樣品以供中國陶匠制作出符合歐洲使用習(xí)慣的器皿。第二年7月，巴達(dá)維亞寫給臺灣方面的信中，再次清楚地表明希望定制的瓷器帶有中國裝飾圖案，因?yàn)榇祟悎D案在荷蘭市場被認(rèn)為具有異國情調(diào)：“你們可以每年送來六百件或更多的碗，要向中國商人強(qiáng)調(diào)瓷器的圓潤和精細(xì)，另外大的杯子、水壺、罐、瓶子、長頸瓶、鐘形杯等器皿都應(yīng)當(dāng)巧妙地描繪令人好奇的圖案，中國人站立或騎在馬上，有河流、風(fēng)景、令人愉悅的房子、他們的船只、鳥獸，這些都是歐洲喜愛的題材。像現(xiàn)在通過舢板船運(yùn)到巴達(dá)維亞的長頸瓶上裝飾著的荷蘭畫、花卉或葉飾應(yīng)該全部免去，（這些）并不能賣到一半的價錢，因?yàn)檠b飾著荷蘭繪畫的瓷器并不會讓人感到新奇或稀有�！薄�6】

【參考文獻(xiàn)】：
期刊論文
[1]清代外銷瓷傳承中的創(chuàng)新——以巴達(dá)維亞瓷為例[J]. 王瑤.  陶瓷研究. 2021(02)
[2]從全景到街景——從里斯本東方藝術(shù)博物館藏“十三行潘趣酒碗”看“長卷式”城市視野的形成[J]. 劉爽.  藝術(shù)設(shè)計研究. 2021(01)

博士論文
[1]“七丘之城”：從里斯本、果阿到澳門[D]. 劉爽.中央美術(shù)學(xué)院 2021



本文編號：3599982