【摘要】：正在翻譯界的論文中,有一個(gè)引用率頗高的詞匯——"理論旅行"①。這一概念為賽義德(Edward W.Said)分析東方國家和民族在接受西方現(xiàn)代學(xué)術(shù)理論的狀況時(shí)所提出。②學(xué)者進(jìn)一步為此概念做界定":旅行,作為學(xué)科理論術(shù)語使用時(shí),已大大超越了日常生活中的‘游覽、觀光’之意,它是喻指一個(gè)學(xué)科的學(xué)術(shù)觀念、思想、規(guī)范和標(biāo)準(zhǔn)發(fā)生位移和流動(dòng)的狀態(tài)。"③
[Abstract]:In a paper in translation circles, there is a highly quoted term-"Theory Travel" 1. This concept is further defined by scholars in the context of Edward W.Said 's analysis of the state of oriental countries and peoples' acceptance of modern Western academic theories ": travel, when used as a disciplinary theoretical term, It has gone far beyond the meaning of 'sightseeing, sightseeing' in daily life, referring to the state of displacement and flow of academic concepts, ideas, norms and standards in a discipline. "
【作者單位】： 中國藝術(shù)研究院音樂研究所;
【分類號】：J607

【參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 布魯諾.內(nèi)特爾;鄭元者;;無害的苦工:給民族音樂學(xué)下定義[J];杭州師范學(xué)院學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2007年03期

2 趙稀方;一種主義,三種命運(yùn)——后殖民主義在兩岸三地的理論旅行[J];江蘇社會(huì)科學(xué);2004年04期

3 川田順造,羅傳開;文化人類學(xué)與音樂[J];交響.西安音樂學(xué)院學(xué)報(bào);1990年03期

4 A·P·梅里亞姆,管建華;“比較音樂學(xué)”和“音樂民族學(xué)”的界定——一種歷史的、理論的透視[J];交響.西安音樂學(xué)院學(xué)報(bào);1992年01期

5 J·布萊金,管建華;音樂變遷研究理論和方法的一些問題(上)[J];交響.西安音樂學(xué)院學(xué)報(bào);1992年03期

6 湯亞汀;社會(huì)性別與音樂[J];交響.西安音樂學(xué)院學(xué)報(bào);2003年02期

7 錢冷;趙紅;;理論旅行與翻譯延異——談西方思潮在中國的延異與闡釋[J];科技信息(科學(xué)教研);2007年20期

8 秋山龍英 ,金文達(dá);民族音樂學(xué)是怎樣一門學(xué)問[J];音樂研究;1984年03期

9 湯亞汀;2000年民族音樂學(xué)論壇:謝勒梅專題報(bào)告解讀[J];音樂研究;2000年04期

10 沈恰;中國民族音樂學(xué)發(fā)展評介(1950-2000)[J];南京藝術(shù)學(xué)院學(xué)報(bào)(音樂與表演版);2005年01期

【共引文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 段曉靜;柯達(dá)伊思想與我國音樂母語教育[J];安徽師范大學(xué)學(xué)報(bào)(人文社會(huì)科學(xué)版);2003年04期

2 趙樂;;論建國十七年時(shí)期云南少數(shù)民族電影音樂傳播的“反哺效應(yīng)”[J];北京電影學(xué)院學(xué)報(bào);2010年06期

3 王承云;美洲大陸的文化起源及其發(fā)展[J];北方論叢;2003年02期

4 李輝;;論大學(xué)音樂教育在培育民族精神方面的空間拓展[J];北京聯(lián)合大學(xué)學(xué)報(bào)(教育教學(xué)研究專輯);2006年S1期

5 張鶯燕;;從比較音樂學(xué)到民族音樂學(xué)的蛻變——評巴托克《匈牙利民歌——試論匈牙利農(nóng)民曲調(diào)的體系化》[J];北方音樂;2011年01期

6 高麗琴;;推“陳”與出“新”——談民族風(fēng)格旋律之繼承與創(chuàng)新[J];北方音樂;2011年06期

7 王冬冬;;大理洞經(jīng)音樂田野覓蹤[J];北方音樂;2012年05期

8 王巖;;美國黑人靈歌的審美價(jià)值和人文價(jià)值[J];長城;2009年12期

9 郝建蒼;原始音樂中的巫性[J];長春師范學(xué)院學(xué)報(bào);2005年08期

10 王麗燕;孫英;;淺談女性在音樂中重獲詮釋[J];長春師范學(xué)院學(xué)報(bào);2006年07期

相關(guān)博士學(xué)位論文 前10條

1 王娟;理論旅行：吸收與變異[D];上海外國語大學(xué);2010年

2 劉雯;番瑤音樂文化研究[D];福建師范大學(xué);2010年

3 吳學(xué)忠;跨文化交流背景下音樂融入外語教育的理論與實(shí)踐研究[D];華東師范大學(xué);2011年

4 林莉君;浙江省磐安縣仰頭村《煉火》儀式的音聲民族志[D];上海音樂學(xué)院;2010年

5 趙亮;流亡的詩學(xué)[D];浙江大學(xué);2011年

6 宋方方;對美國20世紀(jì)末西方音樂研究中女性主義批評的審視[D];福建師范大學(xué);2011年

7 陳晶;基督教會(huì)學(xué)校女子音樂教育研究[D];中央音樂學(xué)院;2011年

8 劉玲玲;貴州布依戲研究[D];中央音樂學(xué)院;2011年

9 趙書峰;湖南瑤傳道教音樂與梅山文化[D];中央音樂學(xué)院;2011年

10 張闊;美國黑人早期布魯—魯斯音樂的興衰（1890-1929）[D];東北師范大學(xué);2011年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 王立揚(yáng);對鄂倫春“古倫木沓”節(jié)中音樂文化展演的現(xiàn)狀調(diào)查與思考[D];哈爾濱師范大學(xué);2010年

2 騰國立;解構(gòu)主義翻譯理論對翻譯實(shí)踐的啟示[D];長沙理工大學(xué);2010年

3 趙光強(qiáng);道教曲牌音樂發(fā)展研究[D];江西財(cái)經(jīng)大學(xué);2010年

4 孫美玉;山東蓬萊地區(qū)民歌研究[D];山東師范大學(xué);2010年

5 陳曦;廣西南丹白褲瑤銅鼓舞考察研究[D];廣西民族大學(xué);2010年

6 鐘芳芳;群體心理影響下的饒河戲[D];福建師范大學(xué);2010年

7 李冰潔;谷家戲班轉(zhuǎn)型研究[D];福建師范大學(xué);2010年

8 楊璇;非物質(zhì)文化遺產(chǎn)班社的動(dòng)態(tài)傳承與運(yùn)行機(jī)制[D];福建師范大學(xué);2010年

9 孫聰;大理南詔古樂學(xué)會(huì)的組織形態(tài)及發(fā)展模式研究[D];云南大學(xué);2010年

10 唐琨;素樸齊風(fēng) 至情至性[D];山東師范大學(xué);2011年

【二級參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 文軍,王雅娟;《白鯨》譯本的解構(gòu)主義解析[J];重慶大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2004年01期

2 王一多;解構(gòu)主義與翻譯理論[J];福建外語;1998年04期

3 楊匡民;;論傳統(tǒng)民間歌曲歌種的形成及分類[J];黃鐘.武漢音樂學(xué)院學(xué)報(bào);1988年01期

4 李紅滿;解構(gòu)主義對傳統(tǒng)翻譯理論的沖擊[J];解放軍外國語學(xué)院學(xué)報(bào);2001年03期

5 朱健平;歸化與異化:研究視點(diǎn)的轉(zhuǎn)移[J];解放軍外國語學(xué)院學(xué)報(bào);2002年02期

6 高厚永;中國民族音樂學(xué)的形成和發(fā)展[J];音樂研究;1980年04期

7 馮光鈺;收集整理中國民族音樂遺產(chǎn)50年——芻論集成編輯學(xué)[J];音樂研究;1999年03期

8 黃友葵;;民族音樂學(xué)學(xué)術(shù)討論會(huì)開幕詞[J];南京藝術(shù)學(xué)院學(xué)報(bào)(音樂與表演版);1980年02期

9 呂驥;;在民族音樂學(xué)學(xué)術(shù)討論會(huì)閉幕式上的講話[J];南京藝術(shù)學(xué)院學(xué)報(bào)(音樂與表演版);1980年02期

10 王寧;德里達(dá)與解構(gòu)批評的啟示:重新思考[J];清華大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2005年02期

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 張伯瑜;;漫談民族音樂學(xué)的學(xué)科劃分[J];天津音樂學(xué)院學(xué)報(bào);2009年01期

2 湯亞汀;文化人類學(xué)與中國音樂研究[J];民族藝術(shù);1998年02期

3 湯業(yè)汀;西方民族音樂學(xué)思想對中國的影響:歷史與現(xiàn)狀的評估[J];音樂藝術(shù)-上海音樂學(xué)院學(xué)報(bào);1998年02期

4 王世偉;;西方民族音樂學(xué)思想發(fā)展軌跡初探[J];絲綢之路;2011年06期

5 吳凡;;三十載上下求索——中國傳統(tǒng)音樂研究歷史回顧(1980—2010)[J];音樂研究;2010年05期

6 喬納森·P·J;斯托克;古宗智;;我的回應(yīng)——沈恰《民族音樂學(xué)在中國》譯讀[J];貴州大學(xué)學(xué)報(bào)(藝術(shù)版);2001年03期

7 師占成;;西方民族音樂學(xué)思想發(fā)展的歷史軌跡以及對中國的影響——對六篇相關(guān)文獻(xiàn)的綜述[J];內(nèi)蒙古藝術(shù);2006年01期

8 鞏鳳濤;;蒂莫西·萊斯的“21世紀(jì)民族音樂學(xué)的新趨勢”[J];人民音樂;2007年07期

9 榮英濤;;多元視野下的西方民族音樂學(xué)——2007年中央音樂學(xué)院“民族音樂學(xué)”系列講習(xí)班綜述[J];人民音樂;2007年10期

10 武慧;;全球化語境下中西音樂文化的對抗與融合——中央音樂學(xué)院“民族音樂學(xué)”講習(xí)班側(cè)記[J];藝術(shù)教育;2008年03期

相關(guān)會(huì)議論文 前10條

1 張于心;張國伍;;大城市“對外交通系統(tǒng)”研究的理論與方法[A];科學(xué)決策與系統(tǒng)工程——中國系統(tǒng)工程學(xué)會(huì)第六次年會(huì)論文集[C];1990年

2 李東紅;;中國邊疆考古學(xué)的學(xué)術(shù)取向:民族考古學(xué)的理論與方法[A];中國邊疆考古學(xué)術(shù)討論會(huì)論文摘要[C];2005年

3 黃熙;陳可冀;任平;馬曉昌;;方劑治療藥物監(jiān)測:理論與方法學(xué)初探[A];西部大開發(fā) 科教先行與可持續(xù)發(fā)展——中國科協(xié)2000年學(xué)術(shù)年會(huì)文集[C];2000年

4 李少寧;王兵;趙廣東;崔向慧;白秀蘭;;陸地生態(tài)系統(tǒng)服務(wù)功能研究進(jìn)展——理論與方法[A];生態(tài)學(xué)與全面·協(xié)調(diào)·可持續(xù)發(fā)展——中國生態(tài)學(xué)會(huì)第七屆全國會(huì)員代表大會(huì)論文摘要薈萃[C];2004年

5 李曉鋒;譚剛;朱穎心;;自然通風(fēng)設(shè)計(jì)方法研究(一)理論與方法[A];全國暖通空調(diào)制冷2000年學(xué)術(shù)年會(huì)資料集[C];2000年

6 李懷甫;;論生態(tài)恢復(fù)與水土保持[A];人水和諧及新疆水資源可持續(xù)利用——中國科協(xié)2005學(xué)術(shù)年會(huì)論文集[C];2005年

7 譚冠軍;;縮短電子設(shè)備壽命試驗(yàn)時(shí)間的灰色理論與方法[A];1998年中國智能自動(dòng)化學(xué)術(shù)會(huì)議論文集（下冊）[C];1998年

8 劉力;;地理區(qū)域產(chǎn)業(yè)生態(tài)研究的理論與方法[A];海峽兩岸地理學(xué)術(shù)研討會(huì)暨2001年學(xué)術(shù)年會(huì)論文摘要集[C];2001年

9 廖建橋;;腦力勞動(dòng)工作測量理論與方法研究的進(jìn)展[A];中國人類工效學(xué)學(xué)會(huì)第六次學(xué)術(shù)交流會(huì)論文摘要匯編[C];2003年

10 林嶺;;柔道隊(duì)備戰(zhàn)北京奧運(yùn)會(huì)心理能力、專項(xiàng)智能訓(xùn)練理論與方法的研究[A];中華人民共和國第十一屆運(yùn)動(dòng)會(huì)科學(xué)大會(huì)論文摘要匯編[C];2009年

相關(guān)重要報(bào)紙文章 前10條

1 王如君;護(hù)圣火 反暴力 喚和平[N];人民日報(bào);2008年

2 王如君;中國學(xué)者登上劍橋講壇[N];人民日報(bào);2007年

3 本報(bào)記者 王歡　實(shí)習(xí)生 謝蔚;獻(xiàn)給家鄉(xiāng)的感悟[N];四川日報(bào);2008年

4 新華社記者 李雪梅 張忠霞;中國學(xué)者點(diǎn)評諾貝爾獎(jiǎng)[N];新華每日電訊;2002年

5 常明晶;解析中國學(xué)者“走穴”現(xiàn)象[N];北京日報(bào);2001年

6 林峰;空間數(shù)據(jù)不確定性理論與方法取得成果[N];科技日報(bào);2005年

7 記者毛磊;留美中國學(xué)者解開生物難題[N];人民日報(bào)海外版;2002年

8 王曉平邋中華書局大型系列叢書《日本中國學(xué)文萃》主編 天津師范大學(xué)比較文學(xué)比較文化研究所所長;“日本漢學(xué)”的公眾面孔[N];中國教育報(bào);2007年

9 程萬利 劉偉;新經(jīng)濟(jì)時(shí)代的會(huì)計(jì)理論與方法[N];黃河報(bào);2006年

10 王健邋何墨池;解析中國需要的好客車[N];中國交通報(bào);2007年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前10條

1 周紅;表情達(dá)意與心靈潤澤[D];南京師范大學(xué);2005年

2 彭云飛;電信業(yè)務(wù)定價(jià)決策理論與方法研究[D];湖南大學(xué);2007年

3 何山;產(chǎn)品創(chuàng)新平臺(tái)理論與方法研究[D];武漢理工大學(xué);2003年

4 黃恩厚;城市道路交通微循環(huán)系統(tǒng)改擴(kuò)建優(yōu)化理論與方法[D];中南大學(xué);2009年

5 倫永亮;信息物理融合系統(tǒng)優(yōu)化調(diào)度理論與方法的研究[D];廣東工業(yè)大學(xué);2012年

6 王曉佳;基于數(shù)據(jù)分析的預(yù)測理論與方法研究[D];合肥工業(yè)大學(xué);2012年

7 饒汀;非平衡表面反應(yīng)擴(kuò)散體系的介觀理論與方法的研究[D];中國科學(xué)技術(shù)大學(xué);2011年

8 牟峰;鐵路車站取送車系統(tǒng)優(yōu)化理論與方法研究[D];西南交通大學(xué);2010年

9 程捷;近代數(shù)字理論與方法的研究[D];浙江大學(xué);2001年

10 丁勝仁;公路網(wǎng)結(jié)構(gòu)優(yōu)化理論與方法研究[D];長安大學(xué);2009年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 謝士欣;人類學(xué)視域下的音樂研究[D];蘭州大學(xué);2007年

2 郭素琴;中國學(xué)者對后冷戰(zhàn)時(shí)期中歐關(guān)系的認(rèn)知比較[D];華東師范大學(xué);2009年

3 褚潤澤;簡述民族音樂學(xué)的發(fā)展歷程[D];廈門大學(xué);2008年

4 李強(qiáng);企業(yè)市場分析的理論與方法研究[D];遼寧工程技術(shù)大學(xué);2005年

5 趙玲;旅游項(xiàng)目財(cái)務(wù)評價(jià)的理論與方法研究[D];湖南師范大學(xué);2005年

6 焦思考;英漢拒絕對比研究小結(jié)[D];上海外國語大學(xué);2007年

7 林聰榕;基于技術(shù)預(yù)見的國防關(guān)鍵技術(shù)選擇方法研究[D];國防科學(xué)技術(shù)大學(xué);2006年

8 姜偉娜;企業(yè)營運(yùn)資本管理的理論與方法研究[D];華北電力大學(xué)（北京）;2008年

9 李琦;中國轉(zhuǎn)型社會(huì)的政策網(wǎng)絡(luò)模式分析——隱喻與現(xiàn)實(shí)[D];吉林大學(xué);2009年

10 張雪;城市夜景觀規(guī)劃設(shè)計(jì)研究[D];東北師范大學(xué);2009年

，

本文編號：2249715