本文關(guān)鍵詞：1915-1935年天津《益世報》中公教文學(xué)研究

  更多相關(guān)文章： 《益世報》 公教文學(xué) 翻譯 創(chuàng)作

【摘要】：天津《益世報》是由天主神父雷鳴遠創(chuàng)辦的報刊,對宗教文學(xué)有意識地做了提倡和實踐,對建立民眾信仰、宣傳道德重塑具有重要意義,對現(xiàn)代宗教文學(xué)有著其他報紙沒有的特殊貢獻。目前學(xué)界的研究視野大多集中于宗教對于現(xiàn)代文學(xué)的影響,而對宗教文學(xué)本身的研究較少。本文擬以《益世報》創(chuàng)刊后的二十年為期限,梳理其中公教文學(xué)的發(fā)展脈絡(luò)和流變過程,剖析《益世報》中公教文學(xué)從社會功用到普遍信仰,再到宗教內(nèi)涵,每一時期所呈現(xiàn)不同特點,以及后期公教色彩的式微與超越。細致總結(jié)《益世報》在公教文學(xué)的翻譯、創(chuàng)作方面取得的文學(xué)成就,對其中詩歌、小說、戲劇等文學(xué)樣式發(fā)展進行詳細梳理分析,深入挖掘其中主要作家作品及重要文學(xué)副刊、專欄對公教發(fā)展做出的貢獻,以得到《益世報》公教文學(xué)對我國現(xiàn)代宗教文學(xué)乃至現(xiàn)代文壇的重大意義,并對《益世報》公教文學(xué)的特點及不足做出概括。《益世報》的公教文學(xué)內(nèi)容豐贍,為我國公教文學(xué)的產(chǎn)生和發(fā)展奠定了堅實基礎(chǔ),填補了公教文學(xué)的空白,豐富了現(xiàn)代文學(xué)的內(nèi)涵,極大地促進了公教在天津甚至是華北地區(qū)的傳播,是培養(yǎng)優(yōu)秀現(xiàn)代作家和宗教文人的沃土,為后世留下了多篇經(jīng)典之作。本文以期可以跨文學(xué)和宗教兩學(xué)科,充分挖掘《益世報》的公教文學(xué)特色,充實關(guān)于《益世報》的文學(xué)研究。
【關(guān)鍵詞】：《益世報》 公教文學(xué) 翻譯 創(chuàng)作
【學(xué)位授予單位】：天津師范大學(xué)
【學(xué)位級別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2016
【分類號】：I207.99
【目錄】：

• 摘要5-6
• ABSTRACT6-8
• 緒論 《益世報》中公教文學(xué)脈絡(luò)微探8-12
• 第一章 《益世報》對公教文學(xué)的翻譯12-19
• 第一節(jié) 《益世報》對公教小說的翻譯12-14
• 第二節(jié) 《益世報》對公教詩歌的翻譯14-19
• 第二章 《益世報》中公教文學(xué)的創(chuàng)作19-31
• 第一節(jié) 《益世報》中公教小說的創(chuàng)作19-25
• 第二節(jié) 《益世報》中公教詩歌的創(chuàng)作25-29
• 第三節(jié) 《益世報》中公教戲劇的創(chuàng)作29-31
• 第三章 《益世報》中公教文學(xué)評議31-43
• 第一節(jié) 《益世報》對公教文學(xué)的弘揚31-38
• 一. 《益世報副刊》主編徐景賢對公教的弘揚31-34
• 二. 其他公教背景作家對《益世報》的貢獻34-36
• 三. 《益世報》中相關(guān)專欄、特刊對公教的播揚36-38
• 第二節(jié) 《益世報》中公教文學(xué)的特點38-43
• 結(jié)語43-44
• 參考文獻44-46
• 附：天津《益世報》公教文學(xué)作品年表(1915—1935)46-49
• 致謝49-50
• 攻讀學(xué)位期間發(fā)表的學(xué)術(shù)論文目錄50

【相似文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 ;印度公教青年樂團利用音樂宣傳和平[J];中國天主教;1997年02期

2 顧衛(wèi)民;;1934年《磐石雜志》“公教與愛國”專號的民族立場[J];社會科學(xué);2007年02期

3 劉瑪利;;香港公教教研中心代表團訪問北京和上海[J];中國天主教;1993年05期

4 劉國芳;大陸青年神父赴港交流學(xué)習(xí)[J];中國天主教;1996年05期

5 莫幼政;;壯族師公教神靈關(guān)系探析——以經(jīng)書抄本《O子請客》為例[J];廣西師范學(xué)院學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版);2011年02期

6 孫政清;讀中文新譯經(jīng)書的困惑——談公教經(jīng)典的翻譯[J];中國天主教;1994年05期

7 ;南昌市軍管會關(guān)于七月份工薪問題的決定[J];江西政報;1949年01期

8 楊樹U，

本文編號：930736