本文關(guān)鍵詞：兩種《水滸傳》為何“再造”一百回本——加州大學(xué)伯克萊校藏本與東京大學(xué)文學(xué)部藏本

  更多相關(guān)文章： 漢學(xué)家 中國(guó)古典小說(shuō) 域外 出版 珍本

【摘要】：中國(guó)古代小說(shuō)版本大量藏在國(guó)外,尤其是同屬漢文化圈的日本和韓國(guó)。早在1930年代,孫楷第曾遠(yuǎn)赴日本訪書(shū),并撰寫(xiě)《日本東京所見(jiàn)小說(shuō)書(shū)目》,披露了一大批中國(guó)古代小說(shuō)版本。國(guó)外漢學(xué)家常有中國(guó)古代小說(shuō)版本的發(fā)現(xiàn)與考證。在信息化高度發(fā)展的21世紀(jì),中外學(xué)術(shù)交流顯得更加重要。對(duì)流傳海外特別是國(guó)內(nèi)失傳的中國(guó)古典小說(shuō)進(jìn)行發(fā)掘與研究,外國(guó)學(xué)者有得天獨(dú)厚的條件。本欄目特邀日本和韓國(guó)三位漢學(xué)家對(duì)珍藏在世界各大圖書(shū)館的中國(guó)小說(shuō)進(jìn)行研究,從外國(guó)學(xué)者的視角對(duì)中國(guó)古典小說(shuō)的版本及域外出版與流傳狀況進(jìn)行了梳理和詮釋,很多結(jié)論令人耳目一新。中川諭的論文《〈李卓吾先生批評(píng)三國(guó)志〉版本四大系統(tǒng)名稱的再定義——以美國(guó)耶魯大學(xué)等圖書(shū)館藏珍本比較為基礎(chǔ)》認(rèn)為《李卓吾先生批評(píng)三國(guó)志》版本四個(gè)系統(tǒng)的名稱不一定正確,作者通過(guò)對(duì)美國(guó)耶魯大學(xué)等圖書(shū)館藏珍本的比較,暫時(shí)把這四個(gè)系統(tǒng)的版本名稱叫作甲本、乙本、丙本、丁本更為恰當(dāng)。閔寬東的論文《韓日兩國(guó)中國(guó)古典小說(shuō)出版及其文化特質(zhì)——時(shí)間截止朝鮮時(shí)代末期(1910年)與日本明治時(shí)代(1912年)》全面盤(pán)點(diǎn)了日本和韓國(guó)出版中國(guó)古代小說(shuō)的狀況,發(fā)現(xiàn)有一些版本甚至比中國(guó)現(xiàn)存版本更早,極具研究?jī)r(jià)值,進(jìn)而論述了韓日兩國(guó)出版文化的差異。荒木達(dá)雄在美國(guó)加州大學(xué)伯克萊校和日本東京大學(xué)文學(xué)部漢籍書(shū)庫(kù)分別發(fā)現(xiàn)了刪改一百二十回《忠義水滸全書(shū)》而成的"再造一百回本",目前學(xué)術(shù)界、出版界、古籍界尚未有人分析過(guò)這兩部書(shū),作者在《兩種〈水滸傳〉為何"再造"一百回本——加州大學(xué)伯克萊校藏本與東京大學(xué)文學(xué)部藏本》一文中重點(diǎn)分析了這兩個(gè)珍惜藏本為何要"再造"一百回本。三位漢學(xué)家的中國(guó)古典小說(shuō)研究對(duì)中國(guó)學(xué)術(shù)具有重要意義,披露了域外收藏中國(guó)古代小說(shuō)版本的最新信息,提出了具有啟發(fā)性的學(xué)術(shù)見(jiàn)解,一些新的研究視角也值得借鑒。希望這一組論文的發(fā)表,能引起中國(guó)學(xué)者對(duì)外國(guó)同行研究的廣泛關(guān)注,促進(jìn)中外學(xué)術(shù)廣泛交流與深度發(fā)展。
【作者單位】： 日本東京大學(xué)中文系;
【關(guān)鍵詞】： 漢學(xué)家 中國(guó)古典小說(shuō) 域外 出版 珍本
【分類號(hào)】：I207.41
【正文快照】： 一、兩部《水滸傳》“再造”版本筆者在研究《水滸傳》過(guò)程中遇到兩種與眾不同的《水滸傳》版本,兩者都是對(duì)一百二十回本進(jìn)行改造后重新作出的一百回本。就管見(jiàn)所及,目前學(xué)術(shù)界還未曾有人仔細(xì)分析過(guò)這兩部書(shū)。(一)東京大學(xué)文學(xué)部漢籍中心藏《忠義水滸全書(shū)》(原本,以下稱“東大

【共引文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 汪大白;革新:胡適評(píng)論朱熹詩(shī)經(jīng)學(xué)的出發(fā)點(diǎn)與歸結(jié)點(diǎn)[J];安徽大學(xué)學(xué)報(bào);2001年02期

2 魯小俊;;“桃園結(jié)義”的三種讀法——兼論《三國(guó)演義》研究的若干理論問(wèn)題[J];安徽大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2012年02期

3 李國(guó)明;;豆棚閑話研究綜述[J];安徽文學(xué)(下半月);2007年12期

4 周中明;姚鼐追求自我的思想嬗變過(guò)程及其時(shí)代特色[J];安慶師范學(xué)院學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2003年05期

5 陳平原;;知識(shí)、技能與情懷(上)——新文化運(yùn)動(dòng)時(shí)期北大國(guó)文系的文學(xué)教育[J];北京大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2009年06期

6 羅振亞;“破壞性重述”──胡適新的文學(xué)史觀的構(gòu)筑[J];北方論叢;2000年01期

7 苗懷明;清代中后期出版業(yè)的發(fā)展與清代公案?jìng)b義小說(shuō)的繁榮[J];編輯學(xué)刊;1997年02期

8 聶安福;;胡適的詞學(xué)研究與新詩(shī)運(yùn)動(dòng)[J];長(zhǎng)江學(xué)術(shù);2007年02期

9 張榮翼;文學(xué)批評(píng)的守望意識(shí)[J];重慶師院學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);1997年03期

10 王湘華;;悅目娛情——論清代白話公案小說(shuō)的大眾審美情趣[J];創(chuàng)作評(píng)譚;2005年08期

中國(guó)碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 楊智慧;《豆棚閑話》與“三言”敘事藝術(shù)比較研究[D];中國(guó)海洋大學(xué);2010年

2 王淼;論《西游補(bǔ)》對(duì)《西游記》的改造[D];東北師范大學(xué);2010年

3 張宏;《野叟曝言》意象研究[D];山東師范大學(xué);2011年

4 劉情;近代轉(zhuǎn)型中曾國(guó)藩的文藝思想[D];暨南大學(xué);2011年

5 馬靜;從文化人類學(xué)到文化詩(shī)學(xué)[D];漳州師范學(xué)院;2011年

6 王威;趙云形象史研究[D];浙江大學(xué);2011年

7 劉冰莉;蔣捷研究[D];山東大學(xué);2011年

8 昝圣騫;晚清民初詞人郭則l勓芯縖D];南京師范大學(xué);2011年

9 周青;歐美國(guó)家的《詩(shī)經(jīng)》研究[D];南京師范大學(xué);2011年

10 張曉培;晚清俠義小說(shuō)女性形象研究[D];濟(jì)南大學(xué);2010年

【相似文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前6條

1 王佐良;;伯克萊的勢(shì)頭[J];讀書(shū);1986年02期

2 潘耀昌;伯克萊隨感錄[J];新美術(shù);1990年03期

3 華人;;美國(guó)第一位美籍華人校長(zhǎng)[J];國(guó)際展望;1991年07期

4 EVA;;倫敦的貴族酒店——伯克萊、康諾特和克萊瑞奇[J];大美術(shù);2004年04期

5 莫言;;�？思{大叔，你好嗎？[J];小說(shuō)界;2000年05期

6 ;[J];;年期

中國(guó)重要報(bào)紙全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前2條

1 陶潔;美國(guó)詩(shī)歌一側(cè)面[N];中華讀書(shū)報(bào);2004年

2 陳瑞林（美）;“風(fēng)景這邊獨(dú)好！”[N];文藝報(bào);2003年

，

本文編號(hào)：592096