【摘要】：清末民初的演說意識受益于福澤諭吉倡導(dǎo)的"著書立說"主張影響,與英文Speech語義翻譯有直接關(guān)系。此種演說意識的形成,首先不是詞語的引進,而是詞義的辨析。演說意識的嬗變對中國近代白話文學(xué)傾向和報章"新文體"產(chǎn)生深遠影響。
[Abstract]:The speech consciousness of the late Qing Dynasty and the early Republic of China benefited from the influence of FukuzawaYukichi's advocacy of "writing and writing", which is directly related to the semantic translation of English Speech. The formation of this kind of speech consciousness is not the introduction of words, but the discrimination of word meaning. The change of speech consciousness has a profound influence on the tendency of modern Chinese vernacular literature and the newspaper's New style.
【作者單位】： 華南師范大學(xué)文學(xué)院;
【分類號】：I206.5

【相似文獻】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 逯慧娟;王青芝;;清末民初新式知識分子擇業(yè)面相分析[J];蘭州學(xué)刊;2010年07期

2 張振霞;;清末民初紳士階層蛻化表現(xiàn)及其影響[J];民族論壇;2014年04期

3 葛玉紅;清末民初鐵路犯罪形態(tài)及原因分析[J];遼寧大學(xué)學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版);2005年06期

4 張航;;清末民初小說中塾師的匯總[J];商;2014年06期

5 程嘉宏;;清末民初我國學(xué)者對國外藏書和藏書機構(gòu)的考察[J];黑龍江史志;2008年07期

6 李平;;清末民初商會設(shè)立的商業(yè)學(xué)堂[J];鄭州航空工業(yè)管理學(xué)院學(xué)報(社會科學(xué)版);2008年06期

7 張航;;塾師形象的文學(xué)記憶與歷史解讀之間關(guān)系辨析[J];才智;2014年06期

8 朱英;;清末民初天津工商同業(yè)研究所初探[J];天津社會科學(xué);2006年04期

9 宋祥勇;;清末民初大店莊氏家族轉(zhuǎn)型初探[J];山東教育學(xué)院學(xué)報;2007年06期

10 李麗;清末民初(1898～1919)兒童文學(xué)翻譯鳥瞰[J];三峽大學(xué)學(xué)報(人文社會科學(xué)版);2005年01期

相關(guān)會議論文 前3條

1 祁敬宇;;清末民初中國大都市的金融發(fā)展[A];2012城市國際化論壇——世界城市：規(guī)律、趨勢與戰(zhàn)略選擇論文集[C];2012年

2 隋麗娟;鄧天紅;;清末民初黑龍江省禁毒成敗述論[A];創(chuàng)新思想·科學(xué)發(fā)展·構(gòu)建和諧——黑龍江省首屆社會科學(xué)學(xué)術(shù)年會優(yōu)秀論文集下冊[C];2008年

3 魏琴;;試論清末民初的貴州新興社團[A];“新一輪西部大開發(fā)與貴州社會發(fā)展”學(xué)術(shù)研討會暨貴州省社會學(xué)學(xué)會2010年學(xué)術(shù)年會論文集[C];2010年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前4條

1 盛天一;清末民初在華傳教士眼中的東北社會[D];遼寧大學(xué);2015年

2 劉盼;清末民初憲法關(guān)于國家權(quán)力橫向配置研究[D];河北師范大學(xué);2016年

3 李倩;清末民初知識分子對“女學(xué)”的體認和實踐[D];復(fù)旦大學(xué);2013年

4 侯衛(wèi);清末民初國文教科書研究[D];河北師范大學(xué);2013年

，

本文編號：2334286