【摘要】：日本伊藤漱平舊藏程本《紅樓夢(mèng)》直至2014年方有影印本問世,研究者始見此一版本材料。本文在伊藤漱平對(duì)此本的介紹基礎(chǔ)上,進(jìn)一步考辨其版本系統(tǒng)與修改情形,以及伊藤漱平未提及的紙店鈐印與附箋。透過此次�？惫ぷ骱笾饕腥c(diǎn)發(fā)現(xiàn),一是發(fā)現(xiàn)伊藤本在第二十四回第十四葉的五處挖改、第三十三回第六葉的文字修訂,再次證實(shí)程甲本在印刷過程中存有“再修訂”的改進(jìn)情形。二是伊藤本的紙店鈐印與之前于程本中所見不同,推測(cè)當(dāng)時(shí)印刷所用的紙料不只一家。三是從附箋批閱文字來看,當(dāng)時(shí)雖已有程本《紅樓夢(mèng)》在市場(chǎng)中流傳,但批閱者亦見不同抄本《紅樓夢(mèng)》。
[Abstract]:Only in 2014 did a photocopy of Ito Shuping's Old Tibetan Dream of the Red Mansions be available. On the basis of Ito's introduction of this book, this paper further studies its edition system and modification, as well as the paper shop seal and attached pad not mentioned by Ito Shu-ping. After this collation work, there are mainly three discoveries. One is that Ito was found to have been excavated at five places in the 14th leaf of the 24 Hui and the sixth leaf of the 33 Hui, and the text of the sixth leaf was revised. Once again confirmed that Cheng Jiaben in the process of printing there is a "re-revision" improvements. Second, Ito's paper store seal was different from what he had seen in Cheng Ben, speculating that more than one paper material was used for printing at that time. Third, judging from the appended notes, although there were already Cheng Ben (Dream of Red Mansions) circulating in the market at that time, readers also saw different transcripts of "A Dream of Red Mansions".
【作者單位】： 北京大學(xué)中文系;

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)重要報(bào)紙文章 前3條

1 李華明;消防尖兵 平民英雄[N];人民公安報(bào)·消防周刊;2007年

2 袁亞平;烈火金剛 平民英雄[N];人民日?qǐng)?bào);2007年

3 宗邊文;程本：與危險(xiǎn)打交道的人[N];人民公安報(bào)·消防周刊;2007年

，

本文編號(hào)：2184892