本文選題：莫言小說 + 俄羅斯　； 參考：《內(nèi)蒙古大學(xué)》2015年碩士論文

【摘要】：2012年10月11日莫言憑借長篇小說《蛙》摘得諾貝爾文學(xué)獎,之后,莫言及其作品在全世界范圍內(nèi)引起關(guān)注,其作品更是引發(fā)了銷售熱潮。幾乎就在莫言獲諾獎的同一天,莫言小說《酒國》的俄文版在俄羅斯出版發(fā)行,同年12月《豐乳肥臀》俄文版也在俄羅斯上市�！毒茋肥悄缘谝徊勘煌暾g成俄語的長篇小說,自此,莫言正式進入俄羅斯讀者的視野。本文結(jié)合一些歷史研究資料,研究莫言小說在俄羅斯的傳播與接受情況：第一部分,介紹莫言小說在俄羅斯的翻譯、出版情況；第二部分,介紹莫言及其小說在俄羅斯的接受情況；第三部分,介紹莫言小說在俄羅斯的研究情況；第四部分,主要闡述了莫言與俄羅斯文學(xué)的關(guān)系。而莫言小說在俄羅斯的翻譯出版、傳播、接受與研究情況的原因,與具體事件相結(jié)合在論文中一并分析。
[Abstract]:When Mo Yan won the Nobel prize for literature in October 11, 2012 with a long novel < frog >, Mo Yan and his works have attracted worldwide attention. Their works have triggered a sales upsurge. On the same day as Mo Yan won the Nobel Prize, the Russian version of Mo Yan's novel < wine country > published in Russian Ross, < rich breast fat > Russian version in December the same year. "The wine country" is also listed in Russia. "The wine country" is Mo Yan's first full-length novel translated into Russian. Since then, Mo Yan has formally entered the Russian reader's vision. This article, combining some historical research materials, studies the spread and acceptance of Mo Yan's novels in Russia. The first part introduces the translation and publication of Mo Yan's novels in Russia. The second part introduces the acceptance of Mo Yan and his novels in Russia; the third part introduces the study of Mo Yan's novels in Russia; the fourth part, mainly expounds the relationship between Mo Yan and Russian literature, and the reasons for the translation and publication, dissemination, acceptance and study of Mo Yan's novels in Russia, and the combination of specific events. An analysis is made in the paper.

【學(xué)位授予單位】：內(nèi)蒙古大學(xué)
【學(xué)位級別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2015
【分類號】：I207.42

【共引文獻】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 趙麗;;浪漫主義的訴求——莫言90年代小說創(chuàng)作中的女性書寫[J];安徽文學(xué)(下半月);2009年01期

2 程通;靳明全;;淺談莫言短篇小說的創(chuàng)作歷程和藝術(shù)特征[J];當(dāng)代文壇;2014年02期

3 彭茜;彭在欽;;論莫言《蛙》中女性生命的張力[J];當(dāng)代教育理論與實踐;2015年02期

4 李國;;欲望化的歷史敘事——莫言小說創(chuàng)作的三向維度[J];南都學(xué)壇;2010年06期

5 羅執(zhí)廷;;文學(xué)虛構(gòu)和想象的品質(zhì)問題[J];南京師范大學(xué)文學(xué)院學(xué)報;2013年01期

6 胡明曉;;莫言《透明的紅蘿卜》重讀[J];海南師范大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2013年12期

7 劉程程;;《透明的紅蘿卜》典型意象分析[J];佳木斯教育學(xué)院學(xué)報;2014年03期

8 于紅珍;;莫言的自我身份認(rèn)同——“作為老百姓”的一種解讀[J];理論學(xué)刊;2014年03期

9 李宗剛;余瓊;;從邊緣走向中心——莫言小說《紅高粱》經(jīng)典化的歷史探析[J];吉林大學(xué)社會科學(xué)學(xué)報;2014年03期

10 石夢潔;;擄掠奸淫紛沓至,美丑善惡皆文章——莫言小說的描寫手法淺議[J];湖北函授大學(xué)學(xué)報;2014年12期

相關(guān)博士學(xué)位論文 前2條

1 齋藤晴彥;心理的結(jié)構(gòu)與小說[D];復(fù)旦大學(xué);2012年

2 何媛媛;莫言的世界和世界的莫言[D];蘇州大學(xué);2013年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 張旭;殘酷的人生表演，荒謬的生存圖景[D];吉林大學(xué);2011年

2 王麗敏;莫言小說意象研究[D];南京大學(xué);2011年

3 朱凌;論莫言小說中的兒童書寫[D];揚州大學(xué);2007年

4 倪宏玲;文化守夜人與后期尋根文學(xué)的精神特征[D];青島大學(xué);2007年

5 肖宇;莫言小說的神幻敘事與生命意識[D];湖南師范大學(xué);2007年

6 韓大勇;淺析莫言小說創(chuàng)作的文體流變[D];吉林大學(xué);2008年

7 李容華;論莫言的短篇小說[D];四川師范大學(xué);2008年

8 楊偉;說不完的人世 道不盡的苦難[D];西北大學(xué);2009年

9 雷瑞福;論莫言小說的高密文化特征[D];河北師范大學(xué);2009年

10 申長崴;莫言小說中“肉”意象的文化解讀[D];東北師范大學(xué);2009年

，

本文編號：1884458