本文選題：路遙 + 俄蘇文學(xué)��； 參考：《中國社會科學(xué)院研究生院》2017年碩士論文

【摘要】：本文主要探討一直以來被忽視的俄蘇文學(xué)資源對路遙創(chuàng)作的深刻影響。在“影響研究”比較文學(xué)視域下,探究艾特瑪托夫、恰科夫斯基、尤里·納吉賓這三位作家,分別在審美機(jī)制的確立、作家形象的建構(gòu)和藝術(shù)表達(dá)的經(jīng)驗方面,如何給予路遙有效的影響,成為其創(chuàng)作重要的文學(xué)資源。本文兼顧路遙小說的思想性和藝術(shù)性來源。以扎實的文本細(xì)讀功夫和實證論證,建立起作家作品之間的堅實聯(lián)系。通過細(xì)讀性的闡釋和具體的實證對比,對路遙作品中的諸多創(chuàng)作細(xì)節(jié),諸如“紅頭巾”與“小白楊”、“魚女”、白輪船、外星人等,比較落實他對艾特瑪托夫文學(xué)想象的有意借鑒,并分別展現(xiàn)出路遙在人物塑造、審美經(jīng)驗、精神內(nèi)核、生命關(guān)懷等方面對艾特瑪托夫的認(rèn)同。在創(chuàng)作上,他們都堅持開放的現(xiàn)實主義,同時吸收浪漫主義精神氣質(zhì)和現(xiàn)代主義表現(xiàn)方式,增強(qiáng)作品的感染力。在作家形象建構(gòu)方面,路遙受到恰科夫斯基很大的啟發(fā)。以“青年問題”為中心,考察路遙與恰科夫斯基的寫作,在革命愛情觀、對于“新人”和“新世界”的探討、“青年導(dǎo)師形象”及青年女性形象建構(gòu)方面所具有的相似性。面對歷史轉(zhuǎn)折時期的現(xiàn)實世界,他們孤獨卻執(zhí)著地充當(dāng)著青年人的引路人和傳統(tǒng)理想主義信念的最后守衛(wèi)者。《熱尼亞·魯勉采娃》縱貫了《平凡的世界》的創(chuàng)作核心,是其小說敘事的靈感源泉和原型主干。而“尤里·納吉賓式的結(jié)局”以其溫情的視角、遙遠(yuǎn)的詩性表達(dá)和古典主義的審美方式,深刻地影響到路遙的創(chuàng)作。同時他們的作品都呈現(xiàn)了旨在“喚醒人”的寫作主題,以細(xì)膩的心理描寫,探究當(dāng)代人的精神世界和普通人個人命運,并從側(cè)面尖銳地反映出時代的復(fù)雜問題。
[Abstract]:This paper mainly discusses the profound influence of Russian and Soviet literature resources on Lu Yao's creation. From the perspective of comparative literature in the study of influence, this paper explores the three writers, Aitmatov, Chakovsky and Yuri Nagibin, in the aspects of the establishment of aesthetic mechanism, the construction of writer's image and the experience of artistic expression, respectively. How to give Lu Yao an effective influence and become an important literary resource. This paper takes into account the ideological and artistic sources of Lu Yao's novels. A solid relationship between writers and works is established with solid textual scrutiny and empirical proof. Through detailed interpretation and concrete empirical comparison, the author makes a lot of creative details in Lu Yao's works, such as "Red headscarf" and "Little White Poplar", "Fish woman", "White ship", "alien", etc. This paper compares and implements his intention to draw lessons from Aitmatov's literary imagination, and respectively shows Lu Yao's recognition of Atmatov in the aspects of character shaping, aesthetic experience, spiritual core, life care, and so on. In creation, they all adhere to open realism, absorb romantic spirit and modernism, and enhance the appeal of their works. In the aspect of writer image construction, Lu Yao was greatly inspired by Chakovsky. Taking "Youth problem" as the center, this paper examines the similarities between Lu Yao and Chakovsky's writing in revolutionary love, the discussion of "new man" and "new world", the image of "young tutor" and the construction of young woman image. In the face of the real world in the turning point of history, they alone and persistently act as guides to young people and the last guardian of traditional idealistic beliefs. "Genia Rumentzeva" runs through the creative core of "the ordinary World". Is the source of inspiration and archetypal backbone of his novel narration. Yuri Nagibin's ending has a profound influence on Lu Yao's creation with its tender angle of view, distant poetic expression and classicist aesthetic style. At the same time, their works all present the writing theme of "awaken people", with delicate psychological description, to explore the spiritual world of contemporary people and the personal fate of ordinary people, and to reflect the complex problems of the times acutely from the side.
【學(xué)位授予單位】：中國社會科學(xué)院研究生院
【學(xué)位級別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2017
【分類號】：I207.42

【參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 肖慶國;;“影響研究”視域下的路遙與外國文學(xué)[J];江西理工大學(xué)學(xué)報;2016年06期

2 程光煒;;文學(xué)年譜框架中的《路遙創(chuàng)作年表》[J];當(dāng)代文壇;2012年03期

3 徐剛;;“交叉地帶”的敘事鏡像——試論十七年文學(xué)脈絡(luò)中的路遙小說創(chuàng)作[J];南方文壇;2012年01期

4 賈一村;;二十世紀(jì)五六十年代中國對蘇聯(lián)文學(xué)的譯介:意識形態(tài)操縱下的“拿來”[J];重慶交通大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2011年04期

5 王一川;;中國晚熟現(xiàn)實主義的三元交融及其意義——讀路遙的《平凡的世界》[J];文藝爭鳴;2010年23期

6 姜嵐;;走出審美迷思:路遙小說的可闡釋性與路遙研究[J];文藝?yán)碚撆c批評;2010年05期

7 陳愛香;;回顧與反思:中國語境中的艾特瑪托夫研究[J];河南科技大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2010年04期

8 賀桂梅;;“十九世紀(jì)的幽靈”——80年代人道主義思潮重讀[J];上海文學(xué);2009年01期

9 楊慶祥;;路遙的自我意識和寫作姿態(tài)——兼及1985年前后“文學(xué)場”的歷史分析[J];南方文壇;2007年06期

10 朱靜宇;論中國當(dāng)代文學(xué)中的“俄羅斯情結(jié)”[J];當(dāng)代作家評論;2004年05期

相關(guān)博士學(xué)位論文 前1條

1 李雪;艾特瑪托夫與中國當(dāng)代文學(xué)[D];武漢大學(xué);2012年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前2條

1 王煒;論艾特瑪托夫小說的藝術(shù)特色[D];南京師范大學(xué);2006年

2 唐芮;艾特瑪托夫在中國[D];湘潭大學(xué);2005年

，

本文編號：1846177