本文關(guān)鍵詞：法國(guó)文學(xué)中的中國(guó)題材與異國(guó)情調(diào)——中法文學(xué)交融的一個(gè)歷史特征，，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

《福建師范大學(xué)》 2010年

高樂(lè)待與中國(guó)

黃偉  

【摘要】：晚清法國(guó)駐華領(lǐng)事高樂(lè)待是一位在中法外交史和中西文化交流史上扮演過(guò)重要角色的人物。他以外交官身份在中國(guó)生活了15年,親身經(jīng)歷過(guò)晚清中國(guó)許多重大歷史事件,并以中國(guó)與中國(guó)人為題材創(chuàng)作了許多文學(xué)作品,在19世紀(jì)末的法國(guó)引起了熱烈反響。由于種種歷史原因,中國(guó)大陸學(xué)術(shù)界少有開(kāi)展對(duì)高樂(lè)待的研究,對(duì)其在華外交活動(dòng)幾乎一無(wú)所知,對(duì)其以中國(guó)為舞臺(tái)背景的文學(xué)作品了解得也很少。本研究課題因此而立項(xiàng),為2009年度獲批的福建省科學(xué)規(guī)劃立項(xiàng)項(xiàng)目和福建師范大學(xué)外國(guó)語(yǔ)言與文學(xué)研究中心立項(xiàng)項(xiàng)目之一。 本文主要從兩個(gè)方面展開(kāi)：首先,以高樂(lè)待在華外交活動(dòng)的主要內(nèi)容為線索,因循時(shí)間順序,探尋他在華期間參與的重大歷史活動(dòng)并討論他在這些活動(dòng)中所起的作用,尤以中法第二次合作重建福州船政、法國(guó)參與籌建中國(guó)第一條鐵路干線京漢鐵路、高樂(lè)待呈送法國(guó)外交部的領(lǐng)事報(bào)告等內(nèi)容為研究重點(diǎn)。其次,以高樂(lè)待在華期間創(chuàng)作的主要文學(xué)作品、對(duì)中國(guó)文化的闡釋以及對(duì)中國(guó)人的描寫(xiě)為研究對(duì)象,探討其創(chuàng)作的心理出發(fā)點(diǎn)和思想根源,重點(diǎn)是他創(chuàng)作的以下幾個(gè)文本：散文詩(shī)集《認(rèn)識(shí)東方》、《第七日的休息》、戲劇作品《正午的分界》,隨筆《贊美中國(guó)人》、《中國(guó)風(fēng)物》、《北京往事》、文論《在龍圖騰之下》。通過(guò)解讀和分析,力圖闡釋他是如何將一個(gè)理想化的“文化中國(guó)”形象帶給法國(guó)民眾。上述兩個(gè)方面以第一部分為主,第二部分為輔,同時(shí)進(jìn)一步研究高樂(lè)待行為和思想的矛盾性,剖析他同時(shí)具備的宗教思想與世俗觀念、理想主義與現(xiàn)實(shí)主義、精神生活與物質(zhì)追求、渴望親情又獨(dú)立不羈的個(gè)性特征,以及這些個(gè)性特征在他的外交活動(dòng)和文學(xué)創(chuàng)作上的反映。最后,從中國(guó)研究者的角度,指出國(guó)外學(xué)者之論述的不足之處,特別是因缺乏對(duì)中國(guó)的了解而產(chǎn)生的對(duì)高樂(lè)待本人及文學(xué)作品的誤讀,根據(jù)事實(shí)依據(jù)提出自己的觀點(diǎn)和見(jiàn)解。 本項(xiàng)目在研究過(guò)程中,主要借助法國(guó)外交部檔案館和巴黎高樂(lè)待協(xié)會(huì)檔案室提供的第一手資料,又有法國(guó)學(xué)者的前期研究成果供參考借鑒,彌補(bǔ)了國(guó)內(nèi)資料匱乏的缺陷,為相關(guān)歷史文獻(xiàn)的解讀和研究提供了珍貴資源。

【關(guān)鍵詞】：
【學(xué)位授予單位】：福建師范大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：博士
【學(xué)位授予年份】：2010
【分類(lèi)號(hào)】：K252
【目錄】：

中文摘要2-3

Abstract3-4

中文文摘4-7

目錄7-9

Contents9-11

第一章 緒論11-31

第一節(jié) 高樂(lè)待其人11-14

第二節(jié) 學(xué)術(shù)史的回顧14-22

第三節(jié) 本文的主題、基本框架和意義22-26

第四節(jié) 資料來(lái)源和研究方法26-31

第二章 家族與親友:高樂(lè)待來(lái)華前的經(jīng)歷31-59

第一節(jié) 外省小資產(chǎn)階級(jí)家庭31-35

第二節(jié) 姐姐卡米耶的影響35-40

第三節(jié) 巴黎求學(xué)之路40-51

第四節(jié) 參加外交官考試和美國(guó)之行51-54

本章小結(jié)54-59

第三章 遠(yuǎn)東外交生涯:駐華領(lǐng)事官59-117

第一節(jié) 清末法國(guó)對(duì)華政策與中法關(guān)系59-66

第二節(jié) 上海:第一份領(lǐng)事報(bào)告66-69

第三節(jié) 重建福州船政的談判69-87

第四節(jié) 參與京漢鐵路的籌建87-97

第五節(jié) 天津法租界事務(wù)的處理97-110

本章小結(jié)110-117

第四章 福州之情結(jié)在榕的生活與活動(dòng)117-147

第一節(jié) 移居福州117-121

第二節(jié) 在福州的生活121-128

第三節(jié) 領(lǐng)事的經(jīng)濟(jì)活動(dòng)128-136

第四節(jié) 告別福州136-141

本章小結(jié)141-147

第五章 認(rèn)識(shí)中國(guó)文化:對(duì)中國(guó)的描述與解讀147-175

第一節(jié) 《認(rèn)識(shí)東方》的寫(xiě)作和影響148-160

第二節(jié) 《第七日的休息》里的中國(guó)皇帝160-162

第三節(jié) 《緞子鞋》里的中國(guó)元素162-164

第四節(jié) 對(duì)中國(guó)文化的發(fā)現(xiàn)和探索164-168

第五節(jié) 高樂(lè)待的中國(guó)觀168-175

結(jié)論中法交流下的高樂(lè)待175-181

附錄1 法漢譯名對(duì)照表181-183

附錄2 高樂(lè)待生平年表183-185

附錄3 高樂(lè)待在華任職情況年表185-186

附錄4 高樂(lè)待與中國(guó)有關(guān)的著述要目186-187

附錄5 高樂(lè)待的照片與手跡187-193

參考文獻(xiàn)193-199

攻讀學(xué)位期間承擔(dān)的科研任務(wù)與主要成果199-201

致謝201-203

個(gè)人簡(jiǎn)歷203-205

下載全文 更多同類(lèi)文獻(xiàn)

CAJ全文下載

(如何獲取全文？ 歡迎：購(gòu)買(mǎi)知網(wǎng)充值卡、在線充值、在線咨詢)

CAJViewer閱讀器支持CAJ、PDF文件格式

【參考文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前4條

1 葛雷;;克洛岱與法國(guó)文壇的中國(guó)熱[J];法國(guó)研究;1986年02期

2 張慶鋒;論盛宣懷與盧漢鐵路籌款[J];河南大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2005年02期

3 錢(qián)林森;法國(guó)文學(xué)中的中國(guó)題材與異國(guó)情調(diào)——中法文學(xué)交融的一個(gè)歷史特征[J];南京大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué).人文科學(xué).社會(huì)科學(xué)版);1999年02期

4 耿昇;;法國(guó)里昂商會(huì)中國(guó)考察團(tuán)于1895—1897年對(duì)云南的考察[J];北方民族大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2009年01期

中國(guó)重要會(huì)議論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前1條

1 王琰;;清晚期福建船政興衰淺議[A];船政文化研究[C];2003年

【共引文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 馬振方;;《胭脂》《折獄》虛實(shí)辨析——兼談《聊齋志異》中的真人假事小說(shuō)[J];蒲松齡研究;2010年02期

2 鄒宗良;解新顏;;“姑奶奶”、“關(guān)圣帝君”與“金龍四大王”——再論《醒世姻緣傳》康熙年間成書(shū)說(shuō)之不能成立[J];蒲松齡研究;2010年04期

3 陳鄭;;清初賦稅事件對(duì)蒲松齡生活與作品的影響[J];蒲松齡研究;2011年01期

4 賀根民;;《四庫(kù)全書(shū)》不收《聊齋志異》考析[J];蒲松齡研究;2011年02期

5 何泉;呂小輝;索朗白姆;;“地方神”文化影響下的藏族聚落[J];四川建筑科學(xué)研究;2011年03期

6 寇?chē)?guó)慶;薩義德論知識(shí)分子[J];安徽電氣工程職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報(bào);2005年02期

7 華泉坤,張浩;《暴風(fēng)雨》——莎士比亞后殖民解讀的一個(gè)個(gè)案[J];安徽大學(xué)學(xué)報(bào);2004年05期

8 牛貫杰;;晚清清軍馬隊(duì)營(yíng)制的演變[J];安徽大學(xué)學(xué)報(bào);2006年05期

9 陳兵;牛振宇;;《金銀島》:西方人的“東方幻象”[J];安徽大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2008年02期

10 任合生;作家的使命和責(zé)任——論西歐作家與第一次世界大戰(zhàn)[J];安徽教育學(xué)院學(xué)報(bào);2004年05期

中國(guó)重要會(huì)議論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 金璐;;不完全的解構(gòu):黃哲倫《蝴蝶君》中的文化誤讀[A];首屆海峽兩岸外語(yǔ)教學(xué)與研究學(xué)術(shù)研討會(huì)暨福建省外國(guó)語(yǔ)文學(xué)會(huì)2011年會(huì)論文集[C];2011年

2 宋成有;;安重根“東洋和平論”評(píng)析——兼談安義士義舉與“日韓合并”[A];朝鮮·韓國(guó)歷史研究（第十二輯）——中國(guó)朝鮮史研究會(huì)會(huì)刊[C];2012年

3 蒲霞;;論清代前期淮河流域航運(yùn)的管理[A];安徽省管子研究會(huì)2010年年會(huì)暨全國(guó)第五屆管子學(xué)術(shù)研討會(huì)交流論文集[C];2010年

4 穆從賀;;馮煦與淮河流域洪澇災(zāi)害治理[A];安徽省管子研究會(huì)2010年年會(huì)暨全國(guó)第五屆管子學(xué)術(shù)研討會(huì)交流論文集[C];2010年

5 周中明;;論姚鼐對(duì)封建官吏形象的描寫(xiě)[A];安徽省桐城派研究會(huì)成立大會(huì)暨第二屆全國(guó)桐城派學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2005年

6 任小玫;;從自我與他者到主體間性:文學(xué)藝術(shù)批評(píng)的生態(tài)文明思考——以《徐霞客游記》為個(gè)案兼談我國(guó)當(dāng)代生態(tài)文學(xué)發(fā)展之去向[A];北京論壇（2008）文明的和諧與共同繁榮——文明的普遍價(jià)值和發(fā)展趨向：“生態(tài)文明：環(huán)境、能源與社會(huì)進(jìn)步”環(huán)境分論壇論文或摘要集[C];2008年

7 楊朋;;試論美國(guó)電影中華人女性形象的文化屬性[A];語(yǔ)言與文化研究（第一輯）[C];2007年

8 楊倩倩;;掀開(kāi)毛姆的“彩色面紗”——《彩色的面紗》的東方主義解讀[A];語(yǔ)言與文化研究（第六輯）[C];2010年

9 邱暢;;中國(guó)形象在美國(guó)小說(shuō)中的誤讀[A];語(yǔ)言與文化研究（第七輯）[C];2010年

10 王雪源;;薛鳳祚研究芻議[A];第二屆中國(guó)科技哲學(xué)及交叉學(xué)科研究生論壇論文集（碩士卷）[C];2008年

中國(guó)博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 孫永娟;毛詩(shī)鄭箋研究[D];哈爾濱師范大學(xué);2010年

2 吳瑛;中國(guó)話語(yǔ)權(quán)生產(chǎn)機(jī)制研究[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2010年

3 付明端;從傷痛到彌合[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2010年

4 耿強(qiáng);文學(xué)譯介與中國(guó)文學(xué)“走向世界”[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2010年

5 張東平;近代中國(guó)監(jiān)獄的感化教育研究[D];華東政法大學(xué);2010年

6 張雪艷;中國(guó)當(dāng)代漢族作家的“少數(shù)民族文學(xué)創(chuàng)作”研究[D];陜西師范大學(xué);2010年

7 徐晨;盛宣懷近代化思想與官督商辦模式研究[D];南開(kāi)大學(xué);2010年

8 潘崇;清末五大臣出洋考察研究[D];南開(kāi)大學(xué);2010年

9 劉方玲;清朝前期帝王道統(tǒng)形象的建立[D];南開(kāi)大學(xué);2010年

10 劉杰;漢武帝故事及其文化闡釋[D];南開(kāi)大學(xué);2010年

中國(guó)碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 何媛媛;京漢鐵路早期經(jīng)營(yíng)研究（1895-1912年）[D];哈爾濱師范大學(xué);2010年

2 崔蕾;滿族舒穆祿氏研究與資料整理[D];廣西師范學(xué)院;2010年

3 李湘;論虹影小說(shuō)的河流意象[D];廣西師范學(xué)院;2010年

4 王均利;清代外銷(xiāo)畫(huà)表現(xiàn)的民俗文化研究[D];浙江理工大學(xué);2009年

5 劉文佳;中國(guó)古代的清官和民眾的“青天”崇拜傾向[D];華東政法大學(xué);2010年

6 蘇子峰;科幻小說(shuō)在中國(guó)的形態(tài)流變—取法文類(lèi)學(xué)[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2010年

7 孫笑晨;白色陰影下的回歸—小說(shuō)《黎明之屋》的后殖民解讀[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2010年

8 彭娟;蔣士銓詩(shī)歌新論[D];遼寧師范大學(xué);2010年

9 李艷;乾嘉詩(shī)人舒位研究[D];遼寧師范大學(xué);2010年

10 龔瑩瑩;虞山派詩(shī)人馮班研究[D];遼寧師范大學(xué);2010年

【二級(jí)參考文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前4條

1 亨利·布依埃;林秀清;;《想象集》序言[J];法國(guó)研究;1983年02期

2 魏麗英;權(quán)益代價(jià)與盧漢“洋債”的成債抉擇[J];上海鐵道大學(xué)學(xué)報(bào)(醫(yī)學(xué)輯);2000年07期

3 程抱一;法國(guó)當(dāng)代詩(shī)人亨利·米修[J];外國(guó)文學(xué)研究;1982年04期

4 葛雷;再論馬拉美與中國(guó)詩(shī)[J];外國(guó)文學(xué)研究;1988年01期

【相似文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 張世均;試論二戰(zhàn)期間法共與戴高樂(lè)的關(guān)系[J];重慶教育學(xué)院學(xué)報(bào);1999年01期

2 宋永成;民族自決原則與戴高樂(lè)政權(quán)的合法性[J];陜西師范大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);1996年04期

3 ;二戰(zhàn)檔案顯示:戴高樂(lè)實(shí)為英美“仇敵”[J];北京檔案;2001年10期

4 彭愛(ài)蓮;羅斯福與戴高樂(lè)的恩恩怨怨[J];軍事歷史;1999年01期

5 曾有情;收音機(jī)挫敗的兵變[J];思維與智慧;1999年05期

6 聞超;堅(jiān)韌不拔的戴高樂(lè)[J];肉品衛(wèi)生;2001年10期

7 樊尚·若韋爾,魯方根;一段秘史:美國(guó)與戴高樂(lè)的爭(zhēng)斗[J];國(guó)外社會(huì)科學(xué)文摘;2001年02期

8 田小慧,史海青;論戴高樂(lè)主義的產(chǎn)生及影響[J];固原師專(zhuān)學(xué)報(bào);1998年05期

9 馮泉;戴高樂(lè)的氣質(zhì)與品格[J];湘潭師范學(xué)院學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);1997年01期

10 張守智;戴高樂(lè)巧用收音機(jī)粉碎兵變[J];思維與智慧;2002年10期

中國(guó)重要會(huì)議論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前6條

1 陳湘;賴國(guó)祥;王仁貴;張旺筍;;活性針織印花平幅水洗加工[A];佶龍杯第四屆全國(guó)印花學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2009年

2 常青;;由“堅(jiān)固、適用、愉悅”想到的……[A];我國(guó)大型建筑工程設(shè)計(jì)的發(fā)展方向論文集[C];2005年

3 陳肇元;;提高土建結(jié)構(gòu)工程的安全性與耐久性刻不容緩[A];我國(guó)大型建筑工程設(shè)計(jì)發(fā)展方向——論述與建議[C];2005年

4 王淑瑛;;艦船損管控制系統(tǒng)初探[A];第九屆全國(guó)內(nèi)河船舶及航運(yùn)技術(shù)學(xué)術(shù)交流會(huì)論文集[C];2004年

5 陸萍;;葉面肥在農(nóng)業(yè)中的應(yīng)用[A];第八屆全國(guó)青年土壤暨第三屆全國(guó)青年植物營(yíng)養(yǎng)與肥料科學(xué)工作者學(xué)術(shù)討論會(huì)論文集[C];2002年

6 方春雨;;果菜高效安全施藥技術(shù)及推廣方法的探討[A];第十九屆全國(guó)植保信息交流暨農(nóng)藥械交易會(huì)論文集[C];2003年

中國(guó)重要報(bào)紙全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 吳揚(yáng)新;[N];中國(guó)國(guó)防報(bào);2005年

2 本報(bào)記者 何永鵬;[N];中國(guó)消費(fèi)者報(bào);2004年

3 張曉軍;[N];中國(guó)國(guó)防報(bào);2004年

4 南京林業(yè)大學(xué)包裝工程專(zhuān)業(yè) 韓翠艷;[N];中國(guó)包裝報(bào);2004年

5 高津英;[N];人民日?qǐng)?bào);2005年

6 本報(bào)記者 馬勝利 郝瑩;[N];中國(guó)建設(shè)報(bào);2005年

7 許冀;[N];中國(guó)國(guó)防報(bào);2005年

8 本報(bào)記者 郝瑩;[N];中國(guó)建設(shè)報(bào);2005年

9 奚建華;[N];中國(guó)礦業(yè)報(bào);2003年

10 本報(bào)記者 劉傳江;[N];中國(guó)消費(fèi)者報(bào);2003年

中國(guó)碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 尹明明;戴高樂(lè)的外交政策[D];外交學(xué)院;2001年

2 李伯軍;戴高樂(lè)平衡外交戰(zhàn)略研究[D];湘潭大學(xué);2002年

3 丁祖煜;戴高樂(lè)與阿登納歐洲聯(lián)合的戰(zhàn)略與行動(dòng)之比較[D];曲阜師范大學(xué);2004年

4 李艷;國(guó)家利益和多邊工具：法國(guó)的聯(lián)合國(guó)外交之比較研究[D];外交學(xué)院;2003年

5 劉姝;1958-1969年美國(guó)對(duì)法國(guó)政策探析[D];東北師范大學(xué);2004年

6 高秀敏;法德和解的歷史進(jìn)程探析[D];吉林大學(xué);2004年

7 張學(xué)謙;論商業(yè)秘密保護(hù)中的競(jìng)業(yè)禁止[D];對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué);2001年

8 靳孔勝;中法建交及其對(duì)兩極格局的沖擊述論[D];西南交通大學(xué);2004年

9 鞏象忠;敦刻爾克條約的緣起與戰(zhàn)后初期英國(guó)外交政策[D];首都師范大學(xué);2003年

10 關(guān)培鳳;戰(zhàn)后法國(guó)對(duì)印度支那政策的演變與中法建交（1949-1964）[D];武漢大學(xué);2004年

  本文關(guān)鍵詞：法國(guó)文學(xué)中的中國(guó)題材與異國(guó)情調(diào)——中法文學(xué)交融的一個(gè)歷史特征，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

本文編號(hào)：170763