本文關(guān)鍵詞：韓國高中教科書收錄中國現(xiàn)代文學(xué)作品研究，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

《長春理工大學(xué)》 2012年

魯迅和契訶夫短篇小說語言風(fēng)格比較研究

熱妮婭  

【摘要】：本文在兩個不同的文化背景下研究魯迅和契訶夫。俄文化和漢文化存在很多不同點,可是兩位作家所處的時代,以及當(dāng)時面臨的社會問題是一樣的,雖然是在兩個完全不同的國度,兩個完全不同的文化背景之下,但是他們的小說創(chuàng)作從內(nèi)容到形式都有著驚人的相似之處,甚至人稱魯迅為“中國的契訶夫”。本文的研究立足于主客觀因素對魯迅和契訶夫短篇小說的影響,以揭示兩個作家短篇小說語言風(fēng)格的相同點和不同點。從詞匯、語法、修辭、風(fēng)格特征四個方面入手進行研究。兩位作家都具有選詞樸素、簡練,句式準(zhǔn)確、靈活,巧用比喻修辭手法,語言幽默和諷刺的特點。盡管共同點很多,他們依舊個性鮮明。魯迅的文言句法以及古語詞的使用見長,而契訶夫反對濫用外來詞和使用方言詞。契訶夫的諷刺手法是漫畫式的,筆調(diào)輕松愉快,而魯迅手法近乎白描式,筆調(diào)沉郁深刻。

【關(guān)鍵詞】：
【學(xué)位授予單位】：長春理工大學(xué)
【學(xué)位級別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2012
【分類號】：I0-03;I106.4
【目錄】：

下載全文 更多同類文獻(xiàn)

CAJ全文下載

(如何獲取全文？ 歡迎：購買知網(wǎng)充值卡、在線充值、在線咨詢)

CAJViewer閱讀器支持CAJ、PDF文件格式

【相似文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 杜景華;學(xué)習(xí)契訶夫的小說創(chuàng)作藝術(shù)[J];社會科學(xué)輯刊;1980年06期

2 金風(fēng);契訶夫小說的詩意構(gòu)成[J];外國文學(xué)研究;1984年01期

3 楊春;契訶夫小說的現(xiàn)代性[J];安徽工業(yè)大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2005年01期

4 洪子誠;;“懷疑”的智慧和文體——“我的閱讀史”之契訶夫[J];上海文學(xué);2008年07期

5 趙昌華 ,劉建中;契訶夫小說喜劇特色初探[J];國外文學(xué);1987年04期

6 王雨海,張培勇;談契訶夫小說人物的變異心理[J];信陽師范學(xué)院學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版);1997年01期

7 周志雄;;張潔與契訶夫[J];文學(xué)評論;2011年01期

8 劉建中;試論契訶夫短篇小說的藝術(shù)特色[J];國外文學(xué);1983年03期

9 劉光勝;永久魅力的新的探尋──《契訶夫小說新探》評介[J];國外文學(xué);1996年01期

10 王婷婷;;認(rèn)識你自己——訪加拿大形體劇《長打契訶夫》導(dǎo)演迪安·吉爾莫[J];上海戲劇;2006年08期

中國重要會議論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 葛濤;;互聯(lián)網(wǎng)上的魯迅論壇研究——以“網(wǎng)易·魯迅論壇”為中心[A];言說不盡的魯迅與五四——魯迅與五四新文化運動學(xué)術(shù)研討會論文集[C];2009年

2 葛濤;;當(dāng)代中文網(wǎng)絡(luò)對魯迅的紀(jì)念——以2001年和2006年中文網(wǎng)絡(luò)中重要網(wǎng)站紀(jì)念魯迅的專欄為中心[A];魯迅與“左聯(lián)”——中國魯迅研究會理事會2010年年會論文集[C];2010年

3 曾令霞;;魯迅與中國“戲臺”文化[A];中國現(xiàn)代文學(xué)研究會第十屆年會論文摘要匯編[C];2010年

4 吳康;;“醉眼”中的“朦朧”——論魯迅對1928年“無產(chǎn)階級革命文學(xué)”的解構(gòu)[A];魯迅與“左聯(lián)”——中國魯迅研究會理事會2010年年會論文集[C];2010年

5 徐曉杰;劉軍;;“同一地平線”上的另一種景觀——以對國民靈魂的審視為視點看蕭紅對魯迅的發(fā)展[A];黑龍江省文學(xué)學(xué)會2011年學(xué)術(shù)年會論文集[C];2011年

6 鄧儉;;自我生存之“無”的突破——解讀《野草》中的存在之思[A];魯迅與“左聯(lián)”——中國魯迅研究會理事會2010年年會論文集[C];2010年

7 許祖華;;道德理想——魯迅《狂人日記》的未解之結(jié)[A];“文學(xué)倫理學(xué)批評：文學(xué)研究方法新探討”學(xué)術(shù)研討會論文集[C];2005年

8 張雪艷;;新時期西北地區(qū)魯迅研究概覽[A];言說不盡的魯迅與五四——魯迅與五四新文化運動學(xué)術(shù)研討會論文集[C];2009年

9 楊洪承;;主體·變動·多樣·世界眼光——關(guān)于中國現(xiàn)代文學(xué)史研究和編寫的思考[A];《中國現(xiàn)代文學(xué)研究叢刊》30年精編：文學(xué)史研究·史料研究卷（史料研究卷）[C];2009年

10 甘智鋼;;關(guān)于魯迅小說文體的再思考[A];言說不盡的魯迅與五四——魯迅與五四新文化運動學(xué)術(shù)研討會論文集[C];2009年

中國重要報紙全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 見習(xí)記者 沈逸斐;[N];紹興日報;2010年

2 黃亞明;[N];中國圖書商報;2010年

3 劉文飛;[N];人民日報;2010年

4 龍飛;[N];中華讀書報;2011年

5 顧農(nóng);[N];中華讀書報;2011年

6 演講人 童道明;[N];人民政協(xié)報;2010年

7 張夢陽 中國社會科學(xué)院文學(xué)研究所研究員;[N];中國社會科學(xué)報;2011年

8 劉仰東;[N];中華讀書報;2006年

9 文穎;[N];中華讀書報;2008年

10 王喜絨;[N];中國綠色時報;2008年

中國博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 田敏;魯迅與浙東民間文化[D];華中師范大學(xué);2011年

2 張紅軍;魯迅文學(xué)經(jīng)典與現(xiàn)代傳媒的關(guān)系[D];遼寧大學(xué);2011年

3 肖國棟;死亡視域下的魯迅[D];東北師范大學(xué);2011年

4 孫放遠(yuǎn);魯迅與夏目漱石[D];吉林大學(xué);2012年

5 嚴(yán)冰;自由在是，，人道亦在是[D];福建師范大學(xué);2011年

6 張巧玲;魯迅：一個人的愛與憎[D];山東大學(xué);2012年

7 丁穎;都市語境與魯迅上海創(chuàng)作的關(guān)聯(lián)研究[D];吉林大學(xué);2010年

8 張亞驥;瞿秋白的文藝思想與文化領(lǐng)導(dǎo)權(quán)[D];蘇州大學(xué);2010年

9 吉善美;韓國高中教科書收錄中國現(xiàn)代文學(xué)作品研究[D];中國社會科學(xué)院研究生院;2012年

10 代廷杰;探索“探索者”[D];山東大學(xué);2011年

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 熱妮婭;魯迅和契訶夫短篇小說語言風(fēng)格比較研究[D];長春理工大學(xué);2012年

2 亞歷山德拉;魯迅與俄國古典作家比較研究[D];內(nèi)蒙古大學(xué);2012年

3 周淑;戰(zhàn)時國統(tǒng)區(qū)的魯迅話語[D];西南大學(xué);2010年

4 杜九霞;從精神分析的視角看魯迅及其作品[D];西北大學(xué);2010年

5 葉禾令;透視魯迅筆下的動物意象[D];延邊大學(xué);2010年

6 邢玉梅;魯迅與民俗文化[D];遼寧師范大學(xué);2010年

7 任海峰;延安時期魯迅現(xiàn)象研究[D];延安大學(xué);2010年

8 陳彪;魯譯日化問題研究[D];華東師范大學(xué);2011年

9 歐蕙芳;論醫(yī)學(xué)對契訶夫小說創(chuàng)作的影響[D];湘潭大學(xué);2010年

10 涂巍;魯迅人生哲學(xué)研究[D];廣西民族大學(xué);2012年

  本文關(guān)鍵詞：韓國高中教科書收錄中國現(xiàn)代文學(xué)作品研究，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。