【摘要】：否定是一種具有普遍性的語(yǔ)言現(xiàn)象，普遍存在于漢語(yǔ)和英語(yǔ)兩種不同的語(yǔ)言中。否定中的含蓄否定同樣也普遍存在在漢英兩種語(yǔ)言中。否定的重要性意味著含蓄否定在語(yǔ)言中也是很重要的，，而在當(dāng)今世界交流如此豐富頻繁的時(shí)代背景下，對(duì)于漢英兩種語(yǔ)言的含蓄否定的對(duì)比是非常有價(jià)值的。 比較是人類認(rèn)識(shí)世界的重要方法，也是語(yǔ)言研究的方法之一。所謂對(duì)比研究，是對(duì)兩種或兩種以上的語(yǔ)言進(jìn)行對(duì)比，描述他們的異同，尤其是不同之處。很適合漢英語(yǔ)含蓄否定的研究，所以作者將這個(gè)方法作為本文研究的主要方法。 本文以現(xiàn)在研究比較熱的認(rèn)知語(yǔ)用學(xué)中的關(guān)聯(lián)理論作為本文的理論基礎(chǔ)，對(duì)漢英語(yǔ)中的含蓄否定進(jìn)行描寫和分析。然后再這個(gè)理論基礎(chǔ)上對(duì)漢英兩種語(yǔ)言的含蓄否定分別進(jìn)行舉例描寫，然后進(jìn)行對(duì)比，總結(jié)出漢英兩種語(yǔ)言在含蓄否定的結(jié)構(gòu)上、內(nèi)容上、交際主體和功能上存在的相同點(diǎn)和不同點(diǎn)。最后分別從語(yǔ)言、文化和思維的全人類性三個(gè)方面進(jìn)行了合理的解釋。
【學(xué)位授予單位】：西安外國(guó)語(yǔ)大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2012
【分類號(hào)】：H314;H146

【參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 宋來(lái)惠;否定句分類探析[J];丹東師專學(xué)報(bào);2000年01期

2 張伯江;否定的強(qiáng)化[J];漢語(yǔ)學(xué)習(xí);1996年01期

3 盧凱芳;;談?dòng)⒄Z(yǔ)中的含蓄否定句[J];江西農(nóng)業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2006年01期

4 賈德江;英語(yǔ)含蓄否定的表達(dá)方式及其翻譯[J];中國(guó)科技翻譯;1997年01期

5 李寶貴;隱性否定的語(yǔ)用分析[J];遼寧師范大學(xué)學(xué)報(bào);2002年01期

6 蔣國(guó)輝;漢語(yǔ)否定結(jié)構(gòu)說(shuō)略[J];求是學(xué)刊;1994年01期

7 張江云;英漢否定形式的比較[J];四川外語(yǔ)學(xué)院學(xué)報(bào);1991年01期

8 張亞非;關(guān)聯(lián)理論述評(píng)[J];外語(yǔ)教學(xué)與研究;1992年03期

9 徐盛桓;新格賴斯會(huì)話含意理論和含意否定[J];外語(yǔ)教學(xué)與研究;1994年04期

10 何自然;Grice語(yǔ)用學(xué)說(shuō)與關(guān)聯(lián)理論[J];外語(yǔ)教學(xué)與研究;1995年04期

本文編號(hào)：2564512