【摘要】：比喻本質(zhì)上是比較,比較句和比喻句是句法結(jié)構(gòu)和修辭結(jié)構(gòu)的關(guān)系,比喻句由比較句在修辭動(dòng)因的作用下轉(zhuǎn)化而來。溫州方言比較句有平比句、強(qiáng)比句、弱比句、極比句四種類型,但其比較句和比喻句存在系統(tǒng)上的不對(duì)稱:前三類在"借同解釋"和"跨域等同"兩個(gè)修辭動(dòng)因促動(dòng)下可以發(fā)展為比喻句,而極比句因?yàn)槭窃谕活愂挛飪?nèi)進(jìn)行比較并且其中一個(gè)比較項(xiàng)是空泛的全體,故不能發(fā)展為比喻句。溫州方言平比句的一個(gè)突出特點(diǎn)是,表示比較項(xiàng)關(guān)系的介詞可以缺失,由此造成主比項(xiàng)和被比項(xiàng)的無句法并置。因此,溫州方言的比喻句有兩個(gè)特殊現(xiàn)象,一是本體和喻體可以無句法并置,二是本體、喻體可以分別由事物和事件交叉承擔(dān)。當(dāng)出現(xiàn)事物和事件交叉承擔(dān)本體和喻體的情況時(shí),其中的事物其實(shí)是在表達(dá)中缺省掉了述謂成分的事件,在理解時(shí)會(huì)積極恢復(fù)缺省的述謂性成分以與事件保持對(duì)等性。
[Abstract]:Metaphor is essentially a comparison, and comparative sentence and metaphorical sentence are the relationship between syntactic structure and rhetorical structure, which are transformed by comparative sentence under the influence of rhetorical motivation. There are four types of comparative sentences in Wenzhou dialect: plain, strong, weak and extreme. However, there are systemic asymmetries in the comparative and metaphorical sentences: the first three categories can be developed into metaphorical sentences under the influence of two rhetorical motivations: "by means of interpretation" and "by cross-domain equivalence". But the polar comparison sentence can not be developed into a metaphor sentence because it is compared in the same kind of things and one of the comparative items is an empty whole. One of the prominent features of Pingbi sentences in Wenzhou dialect is that the prepositions that represent comparative items can be missing, resulting in the syntactic juxtaposition of the principal comparative items and the subject comparison items. Therefore, there are two special phenomena in the figurative sentences of Wenzhou dialect. One is that the Noumenon and the vehicle can be juxtaposed without syntax, the other is the Noumenon, which can be taken on by things and events respectively. When things and events cross bear the Noumenon and the vehicle, the things in fact in the expression of the default of the predicate elements of the event, in understanding will actively restore the default predicate elements to maintain the equivalence with the event.
【作者單位】： 溫州大學(xué)人文學(xué)院;復(fù)旦大學(xué)中文系;
【分類號(hào)】：H173

【參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前6條

1 游汝杰;溫州方言的語法特點(diǎn)及其歷史淵源[J];復(fù)旦學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);1981年S1期

2 劉丹青;吳語的句法類型特點(diǎn)[J];方言;2001年04期

3 劉大為;;修辭性疑問:動(dòng)因與類型——修辭性疑問的分析框架之二[J];修辭學(xué)習(xí);2009年01期

4 謝元春;;冷水江方言中的“V山V里”:語法還是修辭?[J];修辭學(xué)習(xí);2009年02期

5 陶寰;李佳j;;方言與修辭的研究接面——兼論上海話“伊講”的修辭動(dòng)因[J];修辭學(xué)習(xí);2009年03期

6 劉大為;;從語法構(gòu)式到修辭構(gòu)式(上)[J];當(dāng)代修辭學(xué);2010年03期

【共引文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 王莉;溫州話"道"的將行體用法及其本字[J];方言;2004年02期

2 李啟群;湘西州漢語方言兩種特殊語序[J];方言;2004年03期

3 任碧生;西寧方言的前置賓語句[J];方言;2004年04期

4 祝華杰;;簡(jiǎn)述上虞方言的特殊語法[J];傳承;2009年18期

5 楊一飛;;感觀類話語標(biāo)記語初探——以“你+感觀動(dòng)詞”(看、聽、說、講、想、知道、認(rèn)為等)為例[J];福建論壇(社科教育版);2011年04期

6 陳佳璇;;漢語“詢問”范疇研究的既有范式及其問題[J];華東師范大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2010年05期

7 袁海霞;;跨方言語法比較的方法、視角及問題[J];佳木斯大學(xué)社會(huì)科學(xué)學(xué)報(bào);2008年04期

8 林素娥;;漢語方言語序類型學(xué)比較研究芻議[J];暨南學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2007年03期

9 傅京起;徐丹;;SVO語言里的賓語前置[J];民族語文;2009年03期

10 滿志鵬;;也談美術(shù)欣賞課的教學(xué)方法[J];快樂閱讀;2011年04期

相關(guān)博士學(xué)位論文 前10條

1 韓巍峰;主題與主題標(biāo)記結(jié)構(gòu)的語序類型學(xué)研究[D];上海外國(guó)語大學(xué);2010年

2 彭吉軍;《論語》話題結(jié)構(gòu)研究[D];華中科技大學(xué);2011年

3 姚小鵬;漢語副詞連接功能研究[D];上海師范大學(xué);2011年

4 楊一飛;語篇中的連接手段[D];復(fù)旦大學(xué);2011年

5 黃友;轉(zhuǎn)述話語研究[D];復(fù)旦大學(xué);2009年

6 蔡華祥;鹽城（步鳳）方言動(dòng)態(tài)助詞及相關(guān)語法手段研究[D];蘇州大學(xué);2008年

7 劉婭瓊;漢語會(huì)話中的否定反問句和特指反問句研究[D];復(fù)旦大學(xué);2010年

8 馬國(guó)彥;篇章的組塊：標(biāo)記與管界[D];復(fù)旦大學(xué);2010年

9 Pawel Matulewicz（帕維爾·瑪突來維切）;吳語甌江方言韻母演變研究[D];北京語言大學(xué);2005年

10 阮桂君;寧波方言語法研究[D];華中師范大學(xué);2006年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 陳伊娜;甌語隱喻研究[D];溫州大學(xué);2011年

2 呂文蓓;吳語、南京話和普通話的接觸研究[D];蘇州大學(xué);2010年

3 孔麗;新詞語修辭造詞考察及認(rèn)知分析[D];復(fù)旦大學(xué);2010年

4 田潔;現(xiàn)代漢語回聲拷貝式“A就A”結(jié)構(gòu)分析[D];上海外國(guó)語大學(xué);2010年

5 張萌;移就辭格的構(gòu)式研究[D];曲阜師范大學(xué);2011年

6 盛益民;紹興柯橋話指示詞研究[D];南開大學(xué);2011年

7 張汶靜;漢語“V+得+C”結(jié)構(gòu)研究[D];上海師范大學(xué);2011年

8 沈俏璐;舟山方言句法研究[D];山東大學(xué);2009年

9 陳萍;上海方言“V-脫”及其相關(guān)問題研究[D];上海師范大學(xué);2009年

10 林一佳;現(xiàn)代漢語“V都V了”格式研究[D];上海師范大學(xué);2010年

【二級(jí)參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 胡孝斌;;動(dòng)詞重疊AABB式的語法化[J];漢語學(xué)習(xí);2006年04期

2 沈家煊;“語法化”研究綜觀[J];外語教學(xué)與研究;1994年04期

3 沈家煊;語言的“主觀性”和“主觀化”[J];外語教學(xué)與研究;2001年04期

4 潘國(guó)英;;論漢語動(dòng)詞重疊的主觀性表達(dá)[J];修辭學(xué)習(xí);2007年01期

5 王玨;譚靜;陳麗麗;;構(gòu)式等級(jí)降低與辭格生成[J];修辭學(xué)習(xí);2008年01期

6 屈承熹;;合則雙贏：語法讓修辭更扎實(shí)，修辭讓語語法更精彩[J];修辭學(xué)習(xí);2008年02期

7 許寶華;略說方言和普通話詞匯的異同[J];文字改革;1965年02期

8 朱景松;;動(dòng)詞重疊式的語法意義[J];中國(guó)語文;1998年05期

9 陳振宇;;現(xiàn)代漢語中的非典型疑問句[J];語言科學(xué);2008年04期

10 錢乃榮;上海方言的語氣助詞[J];語言研究;1996年01期

相關(guān)博士學(xué)位論文 前1條

1 王紅梅;漢語方言動(dòng)詞重疊比較研究[D];暨南大學(xué);2005年

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 楊格;比喻的現(xiàn)代感[J];閱讀與寫作;2001年01期

2 喬松;;《比喻句和比較句的分辨》有問題[J];語文月刊;1996年03期

3 董光熙;漢德比較句法[J];外語教學(xué)與研究;1986年02期

4 張厚軍;;試論比較和比喻的區(qū)別[J];現(xiàn)代語文(語言研究版);2010年03期

5 潘天華;《孫子兵法》比喻句特色[J];修辭學(xué)習(xí);1995年01期

6 周維城;“他饞得像貓”與“他饞得像檢查團(tuán)”都是比喻句嗎?——兼析中學(xué)語文教材的一道練習(xí)[J];樂山師范學(xué)院學(xué)報(bào);1991年02期

7 竇棟有;比喻句的推理和預(yù)設(shè)[J];康定民族師范高等�？茖W(xué)校學(xué)報(bào);2005年02期

8 羅耀云;什么叫做比喻[J];廣西民族學(xué)院學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);1987年03期

9 張廣惠;如何辨識(shí)和比喻句近似的幾種句子[J];語文世界;1998年11期

10 羅福騰;牟平方言的比較句和反復(fù)問句[J];方言;1981年04期

相關(guān)會(huì)議論文 前10條

1 李榮寶;陳素梅;李光澤;王幼琨;;方言對(duì)兒童標(biāo)準(zhǔn)語語音意識(shí)發(fā)展的影響[A];第四屆全國(guó)認(rèn)知語言學(xué)研討會(huì)論文摘要匯編[C];2006年

2 汪國(guó)勝;;漢語方言的語法變調(diào)[A];漢語方言語法研究——第二屆國(guó)際漢語方言語法學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2004年

3 陳亞川;;漢語研究的一種重要途徑和方法——方言、古漢語和共同語的比較研究例說[A];第四屆國(guó)際漢語教學(xué)討論會(huì)論文選[C];1993年

4 邱尚仁;;南城方言特殊語匯的兩大特征[A];江西省語言學(xué)會(huì)第五屆會(huì)員大會(huì)暨2002年學(xué)術(shù)年會(huì)論文集[C];2002年

5 賀巍;;關(guān)于對(duì)外漢語方言教學(xué)的幾個(gè)問題[A];第三屆國(guó)際漢語教學(xué)討論會(huì)論文選[C];1990年

6 金美;姜娟;;哈爾濱市方言中的選擇問句[A];語言學(xué)論文選集[C];2001年

7 王建莉;;內(nèi)蒙古涼城方言中的古語詞選釋[A];中國(guó)訓(xùn)詁學(xué)研究會(huì)2010年學(xué)術(shù)年會(huì)論文摘要集[C];2010年

8 趙學(xué)玲;;章丘方言的體貌系統(tǒng)[A];語海新探（第五輯）——信息網(wǎng)絡(luò)時(shí)代中日韓語文現(xiàn)代化國(guó)際學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2002年

9 劉勛寧;;漢語書面語和口語的距離[A];漢語口語與書面語教學(xué)——2002年國(guó)際漢語教學(xué)學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2002年

10 于華;;非忠實(shí)性制約條件與揚(yáng)州方言的聲調(diào)分析[A];新世紀(jì)的現(xiàn)代語音學(xué)——第五屆全國(guó)現(xiàn)代語音學(xué)學(xué)術(shù)會(huì)議論文集[C];2001年

相關(guān)重要報(bào)紙文章 前10條

1 呂永海;《勸學(xué)》中比喻句的妙用[N];語言文字周報(bào);2010年

2 石汝杰;淺議方言和地域文化[N];語言文字周報(bào);2005年

3 汪平;為方言保留一方綠土[N];語言文字周報(bào);2005年

4 吳m#麓;中國(guó)方言：離去前的挽留[N];北京科技報(bào);2008年

5 本報(bào)記者 陳振凱;保護(hù)方言留存民族記憶[N];人民日?qǐng)?bào)海外版;2009年

6 本報(bào)記者 賈夢(mèng)雨　本報(bào)實(shí)習(xí)生 徐晨卉;方言文化焦慮背后的人文沉思[N];新華日?qǐng)?bào);2009年

7 本報(bào)記者 毛帽;耕耘在方言的田野上[N];中國(guó)教育報(bào);2009年

8 本報(bào)記者 許邵庭;賀又寧:方言肯定而且必須是永存的[N];貴州民族報(bào);2010年

9 ;方言要不要保護(hù)？[N];深圳商報(bào);2004年

10 李甘林;方言要不要保護(hù)？[N];深圳商報(bào);2004年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前10條

1 謝白羽;面向?qū)ν鉂h語教學(xué)的比較句研究[D];華東師范大學(xué);2011年

2 王文勝;處州方言的地理語言學(xué)研究[D];北京語言大學(xué);2004年

3 崔淑慧;山西北區(qū)方言語音研究[D];暨南大學(xué);2004年

4 吳為民;漢語性別詞研究[D];西南大學(xué);2011年

5 Pawel Matulewicz（帕維爾·瑪突來維切）;吳語甌江方言韻母演變研究[D];北京語言大學(xué);2005年

6 汪如東;漢語方言的語音差異對(duì)修辭的影響[D];復(fù)旦大學(xué);2003年

7 黃友;轉(zhuǎn)述話語研究[D];復(fù)旦大學(xué);2009年

8 彭澤潤(rùn);衡山南岳方言的地理研究[D];湖南師范大學(xué);2003年

9 邱尚仁;方言特殊語匯與民族傳統(tǒng)文化[D];廈門大學(xué);2003年

10 阮桂君;寧波方言語法研究[D];華中師范大學(xué);2006年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 譚美琴;漢泰語比喻句中動(dòng)物詞的不同文化內(nèi)涵研究[D];云南大學(xué);2011年

2 王蕾;蒙古國(guó)學(xué)生漢語比較句習(xí)得情況考察[D];吉林大學(xué);2011年

3 劉旭紅;射陽方言語音研究[D];南京大學(xué);2005年

4 徐曉麗;鎮(zhèn)寧比貢仡佬語調(diào)查研究[D];中央民族大學(xué);2004年

5 劉峰;留學(xué)生漢語比較句偏誤分析[D];暨南大學(xué);2004年

6 曾范國(guó);山東臨朐方言調(diào)查研究[D];四川師范大學(xué);2010年

7 肖小平;越南留學(xué)生漢語比較句偏誤分析及習(xí)得順序考察[D];廣西師范大學(xué);2004年

8 張軍;響水縣方言音系比較研究[D];南京師范大學(xué);2004年

9 潘曉東;東港音系研究[D];遼寧師范大學(xué);2004年

10 伍麗;秘魯學(xué)生習(xí)得漢語比較句的偏誤分析[D];華中師范大學(xué);2011年

，

本文編號(hào)：2345489