本文關(guān)鍵詞：《三國(guó)演義》與日本動(dòng)漫

  更多相關(guān)文章： 動(dòng)漫 《三國(guó)演義》 橫山光輝

【摘要】：《三國(guó)演義》自江戶時(shí)期(1603-1867)輸入日本,由署名湖南文山的譯者第一次將其譯成日文以來(lái),這部作品就在島國(guó)生根發(fā)芽、開(kāi)花結(jié)果。它與日本文化的交融是多方位的,除了翻譯、改寫、評(píng)論、研究以外,為其在日本廣泛推廣和實(shí)現(xiàn)大眾化做出巨大貢獻(xiàn)的,還有與《三國(guó)演義》相關(guān)的各種動(dòng)漫作品,其中橫山光輝的《三國(guó)志》影響力最大。
【作者單位】： 天津理工大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院;
【基金】：2013年國(guó)家社會(huì)科學(xué)基金項(xiàng)目(青年項(xiàng)目)(13CWW006)
【分類號(hào)】：I207.413;J131.3
【正文快照】： 日本是世界第一大動(dòng)漫強(qiáng)國(guó),每年動(dòng)漫及其周邊產(chǎn)值可占到國(guó)民GDP的6%以上,可見(jiàn)其發(fā)展的強(qiáng)勢(shì)地位,尤其20世紀(jì)六、七十年代,伴隨著電視走入普通百姓家,漫畫開(kāi)始大量轉(zhuǎn)化為動(dòng)畫,動(dòng)漫也迎來(lái)了它的黃金時(shí)代,產(chǎn)生了被譽(yù)為“日本動(dòng)漫之父”的手冢治蟲那樣的大家,成為日本動(dòng)畫界的標(biāo)志

【相似文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 王光碧;;淺析《艾凡赫》與《三國(guó)演義》的異質(zhì)性[J];四川戲劇;2008年03期

2 蘇衍;董堯堯;;藝術(shù)三國(guó) 華光閃爍的民間情懷[J];西南航空;2007年01期

3 肖志艷;王芳;;對(duì)典籍翻譯中文化和語(yǔ)言的誤譯分析與探討——剖析羅譯《三國(guó)演義》的語(yǔ)料[J];吉林廣播電視大學(xué)學(xué)報(bào);2011年08期

4 孫家正;;藝術(shù)需要“慈悲情懷”[J];半月選讀;2007年10期

5 余岱宗;;論“對(duì)手”(上)[J];海南師范大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2009年05期

6 劉齊文;;文化語(yǔ)言學(xué)視點(diǎn)的漢語(yǔ)詞匯日譯文化信息缺失解讀——以井波律子《三國(guó)演義》日譯本為文本[J];凱里學(xué)院學(xué)報(bào);2011年02期

7 章秋農(nóng);;藝術(shù)·心術(shù)——從《孫子兵法》到《三國(guó)演義》[J];新美術(shù);2007年04期

8 胡邦煒;;正視危機(jī),奮力突破——第五屆全國(guó)《三國(guó)演義》研討會(huì)側(cè)記[J];文學(xué)評(píng)論;1988年05期

9 張煜;田翠蕓;;從《三國(guó)演義》英譯本看譯者的創(chuàng)造性[J];河北理工學(xué)院學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2007年02期

10 張浩然;《三國(guó)演義》羅譯本評(píng)析[J];福建外語(yǔ);2001年01期

中國(guó)重要會(huì)議論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前2條

1 ;許雨濃訪談錄[A];“湖北作家與外國(guó)文學(xué)”全國(guó)學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2007年

2 王賀;;文學(xué)作品的美學(xué)特性和審美心理[A];《毛澤東文藝思想研究》第六輯暨全國(guó)毛澤東文藝思想研究會(huì)成立10周年學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];1990年

中國(guó)重要報(bào)紙全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前8條

1 ;中國(guó)烏力格爾之鄉(xiāng)——扎魯特[N];通遼日?qǐng)?bào);2006年

2 王曉平;被冒牌的文學(xué)經(jīng)典[N];中華讀書報(bào);2007年

3 ;歷史中的文學(xué)與文學(xué)中的歷史[N];解放日?qǐng)?bào);2006年

4 鄧超邋實(shí)習(xí)生 陳丹;“民間藝術(shù)大餐”新意濃[N];洛陽(yáng)日?qǐng)?bào);2008年

5 張明華;“陌生化”觀照與古代文學(xué)理論的結(jié)合[N];文藝報(bào);2006年

6 孫家正;藝術(shù)的真諦[N];中國(guó)文化報(bào);2007年

7 全國(guó)政協(xié)委員 包明德;時(shí)常讀讀文學(xué)經(jīng)典[N];中國(guó)藝術(shù)報(bào);2008年

8 如意;本色金幣投資買盤不斷[N];中國(guó)商報(bào);2007年

中國(guó)博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前2條

1 龐希云;“人心自悟”與“靈魂拯救”[D];上海師范大學(xué);2006年

2 秀云;《三國(guó)演義》滿文翻譯研究[D];中央民族大學(xué);2013年

中國(guó)碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前2條

1 任麗榮;《三國(guó)演義》小說(shuō)中文化要素的翻譯方法研究[D];四川外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2014年

2 陳亮;浦安迪《中國(guó)敘事學(xué)》辨要[D];內(nèi)蒙古師范大學(xué);2009年

，

本文編號(hào)：1273008