本文關鍵詞：以動漫字幕外譯為例淺析中原文化推廣

  更多相關文章： 動漫字幕 翻譯策略 中原文化推廣

【摘要】：中原歷史悠久,文化源遠流長,豐富的文化資源吸引著很多國外友人。在文化傳播過程中,影視作品是一種理想的傳播載體;其中動漫作品因為內容活潑,老少皆宜,在不同文化的交流過程中起著不容忽視的重要作用。本文選取國產動漫《小櫻桃》為研究對象,打破以往的描述性研究,探討具備可操作性的文化外譯策略,為實際的翻譯工作提供素材和幫助,對今后國產動畫片的外譯有著極大的借鑒意義,使更多扎根河南的動漫形象能夠完成輔助中原文化"走出去"的重大任務。
【作者單位】： 鄭州航空工業(yè)管理學院;
【分類號】：H315.9
【正文快照】： 十八大會議在文化建設中明確提出了“文化軟實力顯著增強”的發(fā)展目標,要進一步推動中原文化“走出去”,擴大對外文化貿易。但是由于中西方觀念和語言等方面的差異,深厚的底蘊又成為了中原文化對外傳播的一大障礙。固始柳編、羅山皮影、淮陽泥泥猴、洛陽水席、開封灌湯包、道，

本文編號：1226566