本文關(guān)鍵詞：談學(xué)術(shù)期刊論文標題英譯中的幾個問題——以新聞傳播類期刊為例

  更多相關(guān)文章： 學(xué)術(shù)期刊 論文標題 英譯 撰寫規(guī)范

【摘要】：論文標題英譯是我國學(xué)術(shù)期刊國際化的一個重要環(huán)節(jié),標題英譯時需遵循英文論文標題撰寫的規(guī)范。本文以新聞傳播類的期刊為例,采用實證研究的方法,對學(xué)術(shù)期刊論文標題英譯中存在的一些問題進行了探討,并據(jù)此提出應(yīng)從論文作者和編輯隊伍兩個方面入手解決標題英譯的問題,并可考慮聘請專業(yè)人員進行標題的翻譯及審核。
【作者單位】： 華東師范大學(xué);
【關(guān)鍵詞】： 學(xué)術(shù)期刊 論文標題 英譯 撰寫規(guī)范
【分類號】：G232
【正文快照】： 一、引言英文標題和摘要是學(xué)術(shù)論文作者和國際同行進行交流的橋梁和媒介,是國外各大數(shù)據(jù)庫對論文進行檢索收錄的主要依據(jù),[1]也是我國學(xué)術(shù)期刊“走出去”過程中的一個重要環(huán)節(jié)。高質(zhì)量的英文標題和摘要既能提高期刊質(zhì)量,又可為期刊進入著名的國際檢索系統(tǒng)打下堅實基礎(chǔ)。有鑒于

【參考文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前1條

1 鄒栩;林躍;戴立春;;《中國藥科大學(xué)學(xué)報》英文摘要與美國《化學(xué)文摘》的比較[J];中國科技期刊研究;1996年03期

【相似文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 翟寶;學(xué)術(shù)期刊論文與科學(xué)基金報告會在京舉行[J];編輯學(xué)報;2002年03期

2 秦良;學(xué)術(shù)期刊論文篇幅以多少為宜?[J];江西教育學(xué)院學(xué)報(社會科學(xué));2001年04期

3 陳沙沙;劉春平;;關(guān)于學(xué)術(shù)期刊論文基金項目著錄的編輯問題[J];編輯學(xué)報;2008年03期

4 游永剛;徐永清;陳蘇麗;唐輝;;如何寫好國際性學(xué)術(shù)期刊論文[J];國際骨科學(xué)雜志;2008年04期

5 黃小茹;唐平;;學(xué)術(shù)期刊論文發(fā)表過程中的利益沖突及其處理[J];編輯學(xué)報;2013年02期

6 ;教育類學(xué)術(shù)期刊論文篇目輯要[J];高教發(fā)展與評估;2006年04期

7 ;學(xué)術(shù)期刊論文檢索數(shù)據(jù)規(guī)范說明[J];地理學(xué)報;2000年04期

8 龔賽群;;學(xué)術(shù)期刊論文科技信息不完全性分析[J];出版科學(xué);2012年05期

9 程琴娟;;數(shù)字出版驅(qū)動的學(xué)術(shù)期刊論文評價模式及其影響[J];情報雜志;2014年05期

10 曹仁琦;;科技學(xué)術(shù)期刊論文的基本構(gòu)造[J];衡陽師專學(xué)報(自然科學(xué));1992年03期

中國重要報紙全文數(shù)據(jù)庫 前1條

1 北京市社會科學(xué)院《城市問題》編輯部 趙勇;學(xué)術(shù)期刊論文濫用英語詞匯值得關(guān)注[N];中國社會科學(xué)報;2014年

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前3條

1 王立麗;金融類學(xué)術(shù)期刊論文英漢翻譯實踐報告[D];黑龍江大學(xué);2014年

2 代瓊菊;學(xué)術(shù)期刊論文中科研成果推銷策略研究[D];浙江大學(xué);2014年

3 靳曉霞;英文學(xué)術(shù)期刊論文中的轉(zhuǎn)折關(guān)系研究[D];東北師范大學(xué);2011年

，

本文編號：741042