本文關(guān)鍵詞：我國學術(shù)期刊英文摘要存在的問題辨析——以圖情類CSSCI來源期刊為例，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

【摘要】：英文摘要是國際交流中獲取科研論文關(guān)鍵信息的手段,影響著該論文的錄用和檢索。為了解我國學術(shù)期刊英文摘要質(zhì)量,文章以圖情類期刊為例,用對比分析法對2010-2012年間出版的圖書與情報類CSSCI所列期刊進行分析,歸納出存在的主要問題并提出了改進建議,以提高圖情類期刊英文摘要的質(zhì)量并跟上國際發(fā)展動態(tài),為增加其摘引率和擴大其國內(nèi)外影響力服務(wù)。
【作者單位】： 甘肅民族師范學院外語系;
【關(guān)鍵詞】： 圖情 英文摘要 分析
【分類號】：G353.1
【正文快照】： 摘要是一篇文章的內(nèi)容梗概,是一段簡短不加評論和補充解釋的語言[1]。對中文期刊來說,英文摘要是其在國際間知識傳播和學術(shù)交流的紐帶[2],其翻譯質(zhì)量的好壞直接影響到讀者能否快速、準確地了解該論文梗概。為了了解我國學術(shù)期刊論文的英文摘要情況,筆者選取了在我國較早倡導

【共引文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 陳軍;;學術(shù)期刊參考文獻規(guī)范化問題芻議[J];攀登;2007年01期

2 蔣滔;陳秀英;;科技論文中文摘要的規(guī)范表達[J];徐州工程學院學報;2007年12期

3 向仍東;;論嚴復(fù)焦慮心態(tài)下的翻譯誤讀[J];西南石油大學學報(社會科學版);2009年05期

4 曾文雄;刊物論文標題與摘要的英譯特點與技巧[J];湖北教育學院學報;2005年03期

5 張建鄉(xiāng);;科技期刊論文關(guān)鍵詞的遴選與標引[J];平原大學學報;2006年06期

6 黃麗娟;方燦;;順應(yīng)理論對漢英翻譯的解釋與啟發(fā)[J];濮陽職業(yè)技術(shù)學院學報;2009年01期

7 石瑞珍,朱寶昌,戚桂琴,劉燕;淺談高校自然科學學報編輯應(yīng)該加強的幾點能力[J];攀枝花學院學報;2005年05期

8 黃豐;適應(yīng)市場經(jīng)濟 辦好科技期刊[J];情報探索;1998年S1期

9 林德強;提高科技期刊質(zhì)量 充分發(fā)揮社會效益[J];情報探索;1998年S1期

10 李力;關(guān)鍵詞在學術(shù)論文中的合理使用[J];情報探索;2003年03期

中國重要會議論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 董鵬;;“原位”一詞的英文規(guī)范寫法剖析[A];學術(shù)期刊編輯學理論與實踐[C];2010年

2 陳竹;王華菊;金丹;;做好審稿、編輯加工與校對,提升論文學術(shù)質(zhì)量[A];第3屆科技期刊發(fā)展創(chuàng)新研討會論文集[C];2011年

3 韓永珍;;中文科技期刊國際化的途徑[A];科學評價促發(fā)展 品質(zhì)服務(wù)謀共贏——第九屆（2011）全國核心期刊與期刊國際化、網(wǎng)絡(luò)化研討會論文集[C];2011年

4 翁志輝;周瓊;;論科技文稿編輯加工的“度”[A];中國編輯研究（2008）[C];2009年

5 潘寶劍;;試論錯誤分析理論在壯母語學生英漢翻譯實踐中的應(yīng)用[A];語言與文化研究（第六輯）[C];2010年

6 孟偉;張淑芳;朱忠寶;羅雪梅;;科技核心期刊總目次編排格式的調(diào)查評析[A];第七屆中國科技期刊發(fā)展論壇論文集[C];2011年

7 陳敏;;論科技期刊責任編輯的責任[A];福建省科協(xié)第五屆學術(shù)年會“科技期刊為建設(shè)海峽西岸經(jīng)濟區(qū)服務(wù)”分會場論文集[C];2005年

8 朱炳麟;;如何提高期刊編輯質(zhì)量——談編輯工作與圖書資料[A];福建省科協(xié)第五屆學術(shù)年會“科技期刊為建設(shè)海峽西岸經(jīng)濟區(qū)服務(wù)”分會場論文集[C];2005年

9 楊小萍;;科技書刊連接號應(yīng)用問題探析[A];福建省科協(xié)第五屆學術(shù)年會“科技期刊為建設(shè)海峽西岸經(jīng)濟區(qū)服務(wù)”分會場論文集[C];2005年

10 冷海連;;翻譯教學—大學英語遺忘的角落[A];福建省外國語文學會2008年年會論文集[C];2008年

中國碩士學位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 龍曉花;英漢指稱照應(yīng)對比研究及其翻譯策略[D];南昌航空大學;2010年

2 張冰蓉;從跨文化交際的角度理解口譯[D];上海外國語大學;2010年

3 徐靜晶;論非文學翻譯中的譯者主體性[D];上海外國語大學;2010年

4 齊朗;從文化建構(gòu)視角論商務(wù)文本的翻譯策略[D];哈爾濱工程大學;2010年

5 劉俊伯;文學翻譯中的異化與歸化[D];大連理工大學;2010年

6 李娜;從敘事學角度看記錄片字幕的翻譯[D];天津理工大學;2009年

7 李玉為;科技圖書編輯規(guī)范化研究[D];北京印刷學院;2010年

8 魯琦;目的論指導下的學術(shù)論文摘要翻譯[D];湖南師范大學;2010年

9 張玉娥;建構(gòu)主義視角下探究式學習在翻譯教學中的應(yīng)用[D];山東師范大學;2011年

10 李方方;翻譯策略二分法的認知研究[D];河南大學;2011年

【相似文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 朱復(fù)成;;從MGA看我院學報英文摘要[J];氣象教育與科技;1997年03期

2 劉捷;了解EI SCI提高論文收錄率[J];現(xiàn)代情報;2005年01期

3 李秀華;關(guān)于科技論文英文摘要書寫的若干問題[J];天津理工學院學報;1995年02期

4 龍飛鵬;教師文獻需求調(diào)查分析與對策思考[J];保山師專學報;1997年01期

5 黃斌,陳娟英;科技信息成功應(yīng)用實例剖析[J];冶金信息導刊;1998年05期

6 劉淑華,傅曉琴,張君曉;1995～1999年《華南理工大學學報》統(tǒng)計與分析[J];華南理工大學學報(自然科學版);1999年12期

7 郭豫榕;高校圖書館情報服務(wù)的短期行為原因分析[J];現(xiàn)代情報;1999年06期

8 李川,石文川;科技論文英文摘要常見問題分析與撰寫原則[J];河北農(nóng)業(yè)大學學報(農(nóng)林教育版);2001年02期

9 駱柳寧;《圖書情報工作》自引分析[J];圖書情報工作;2002年05期

10 駱柳寧;《廣西民族學院學報(哲社版)》引文分析[J];廣西民族學院學報(哲學社會科學版);2003年06期

中國重要會議論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 昌炎新;潘峰;陳焰;張立蘋;;不同類別農(nóng)業(yè)科技期刊引證指標年度間變化趨勢分析[A];改革創(chuàng)新·科學發(fā)展——第7屆全國核心期刊與期刊國際化、網(wǎng)絡(luò)化研討會論文集[C];2009年

2 李曉光;楊小玲;李新仁;;我國科技期刊發(fā)展態(tài)勢分析[A];第二屆全國核心期刊與期刊國際化、網(wǎng)絡(luò)化研討會論文集[C];2004年

3 陳丹;;公共圖書館網(wǎng)站調(diào)查分析[A];福建省圖書館學會2006年學術(shù)年會論文集[C];2006年

4 梁李玲;唐小蘭;;2009年柳州市縣級公共圖書館評估分析[A];廣西圖書館學會2009年年會暨第27次科學討論會論文集[C];2009年

5 陳華;林慶華;石瑛;;國內(nèi)外醫(yī)學期刊的分析比較研究[A];學報編輯論叢（第十二集）[C];2004年

6 李美珠;;我校大學生利用圖書館資源現(xiàn)狀調(diào)查分析[A];福建省圖書館學會2006年學術(shù)年會論文集[C];2006年

7 祝淑月;;地方文獻實際利用狀況的調(diào)查分析[A];文化大省建設(shè)中的圖書館現(xiàn)代化——浙江省圖書館學會第八次學術(shù)研討會論文集[C];2001年

8 呂炳貴;王京;劉上云;何濟華;;《海軍醫(yī)專學報》五年載文分析[A];學報編輯論叢（第四集）[C];1993年

9 江星;陳祖峰;于方;;《廈門大學學報(自然科學版)》1994—1996年載文分析[A];學報編輯論叢（第七集）[C];1998年

10 許平聰;宗曄;;搞好數(shù)據(jù)采集工作 促進高校學報國際化[A];外向型文獻庫的數(shù)據(jù)質(zhì)量控制——首屆CUJA系統(tǒng)學術(shù)討論會論文集[C];1990年

中國重要報紙全文數(shù)據(jù)庫 前5條

1 本報記者 馬子雷;上�！皥D情合璧”沉思錄[N];中國文化報;2011年

2 記者 馬子雷;全國圖書館企業(yè)信息服務(wù)年會召開[N];中國文化報;2010年

3 記者 殷燕召;圖書界學人研討當代使命[N];光明日報;2010年

4 本報記者 舒琳;立法決策服務(wù)將成圖書館工作亮點[N];中國文化報;2010年

5 黃善蓉　記者 張莉琴;創(chuàng)新服務(wù) 實現(xiàn)全市資源共建共享[N];瀘州日報;2011年

中國碩士學位論文全文數(shù)據(jù)庫 前9條

1 劉燕春;語言類和數(shù)學類國內(nèi)核心期刊學術(shù)論文摘要對比分析[D];重慶大學;2007年

2 李品;我國國情研究國際化發(fā)展評價指標與策略研究[D];江蘇大學;2010年

3 周宇;SCI源期刊[D];北京印刷學院;2003年

4 胡群;高校圖書館信息共享空間模型設(shè)計及實例分析[D];山東理工大學;2010年

5 張芳;中學圖書館員職業(yè)承諾與心理健康的狀況及其關(guān)系研究[D];福建師范大學;2009年

6 王紅;我國圖書情報學科研究熱點分析（1998-2007）[D];河南科技大學;2009年

7 陳曙光;我國圖書館職業(yè)資格認證制度研究[D];黑龍江大學;2009年

8 陳必坤;基于Nutch的圖情博客搜索引擎的設(shè)計與實現(xiàn)[D];鄭州大學;2011年

9 李亞芳;學術(shù)型開放存取期刊的質(zhì)量評估[D];山西大學;2012年

  本文關(guān)鍵詞：我國學術(shù)期刊英文摘要存在的問題辨析——以圖情類CSSCI來源期刊為例，，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

本文編號：364039