發(fā)布時間：2018-10-23 17:40

【摘要】：隨著國際化的不斷深入,我國的學(xué)術(shù)界正日益走向世界,最具代表意義的例證之一就是英文版學(xué)術(shù)期刊的誕生和發(fā)展。這些期刊是我國的科研成果走向世界的主要途徑之一,也是世界認(rèn)識與評價我國綜合國力的重要依據(jù)之一。然而,國家新聞出版總署2007年下達(dá)的重點調(diào)研課題"學(xué)術(shù)期刊英文版語言質(zhì)量控制咨詢"的課題結(jié)果顯示:我國學(xué)術(shù)期刊英文版語言與編校質(zhì)量堪憂�！队⑽陌鎸W(xué)術(shù)期刊語言與編校質(zhì)量狀況與錯失分析》一文對課題的發(fā)現(xiàn)進(jìn)行了簡要描述,并就典型案例進(jìn)行了錯失分類和成因分析。本刊特刊登此文,以期喚起學(xué)界、尤其是出版界對于浮躁之風(fēng)的警覺。
[Abstract]:With the deepening of internationalization, Chinese academic circles are increasingly moving towards the world. One of the most representative examples is the birth and development of English academic journals. These periodicals are one of the main ways for our country's scientific research achievements to go to the world, and also one of the important bases for the world to understand and evaluate our country's comprehensive national strength. However, The results of the key research project "consultation on language quality Control in English Edition" issued by the State Press and publication Administration in 2007 show that the quality of English edition and editing of Chinese academic journals is worrying. < English academic periodicals Analysis of quality and error in language and Editing. A brief description of the subject is given. And the typical cases are classified and the cause of formation is analyzed. We publish this article in an attempt to alert the academic community, especially the publishing community, to the wind of impetuosity.
【作者單位】： 浙江大學(xué)外語教學(xué)傳媒研究所;
【基金】：國家新聞出版總署2007年重點調(diào)研課題“學(xué)術(shù)期刊英文版語言質(zhì)量控制咨詢”研究成果之一
【分類號】：G237.5

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 付中靜;劉雪立;張新;胡煒;苗媛;方紅玲;董建軍;周志新;盛麗娜;;河南省105種科技期刊編校質(zhì)量審讀差錯分析[J];中國科技期刊研究;2011年05期

2 錢俊龍;;英文版學(xué)術(shù)期刊國際化經(jīng)驗交流學(xué)術(shù)沙龍暨學(xué)術(shù)期刊國際化評價指標(biāo)征詢意見會在上海舉行[J];中國科技期刊研究;2005年06期

3 玲芳;;第一次把事情做對[J];現(xiàn)代企業(yè)文化(上旬);2011年06期

4 黃秀琴;;影響圖書編校質(zhì)量的心理因素[J];新聞愛好者;2011年16期

5 宛若虹;;“有病”健康書[J];全國新書目;2011年08期

6 李志惠;;提高醫(yī)學(xué)期刊外文參考文獻(xiàn)準(zhǔn)確性三種措施的實效分析[J];中國科技期刊研究;2010年01期

7 王萬紅;;科技期刊作者單位英文信息的標(biāo)注分析[J];中國科技期刊研究;2010年05期

8 吳健敏;;科技期刊編校質(zhì)量問題探析[J];中國科技期刊研究;2010年03期

9 ;《上海造船》獲得科技期刊審讀優(yōu)秀獎[J];上海造船;2011年02期

10 ;[J];;年期

相關(guān)會議論文 前10條

1 孫廣增;董程英;;清樣中參考文獻(xiàn)的高差錯率及對策[A];學(xué)報編輯論叢（第六集）[C];1996年

2 李新民;;漸次控制校樣差錯率初探[A];中國高等學(xué)校自然科學(xué)學(xué)報研究會第六次學(xué)術(shù)年會論文集[C];1997年

3 冀步良;;淺談圖書中的歷史知識性差錯[A];論稿件的審讀和加工——中國編輯學(xué)會第四屆年會論文選[C];1998年

4 陳德剛;;重視學(xué)報校對工作 減少校對差錯[A];編輯工作論叢[C];1997年

5 楊昭茂;;提高編輯發(fā)稿質(zhì)量的兩個措施[A];論稿件的審讀和加工——中國編輯學(xué)會第四屆年會論文選[C];1998年

6 燕祥;;高校學(xué)報編輯與作者的互動芻議[A];期刊發(fā)展趨勢與期刊評價標(biāo)準(zhǔn)研討會論文集[C];2006年

7 于繼紅;;科技期刊在編校中如何減少差錯率[A];第2屆科技期刊發(fā)展創(chuàng)新研討會論文集[C];2010年

8 黎強;何戈;;圖書質(zhì)量控制與審稿方法[A];論稿件的審讀和加工——中國編輯學(xué)會第四屆年會論文選[C];1998年

9 袁曉波;;在為人作嫁的錦上更添花——對編輯加工的更高要求[A];論稿件的審讀和加工——中國編輯學(xué)會第四屆年會論文選[C];1998年

10 陳瑞芳;;高校醫(yī)學(xué)學(xué)報與中華醫(yī)學(xué)雜志英文參考文獻(xiàn)比較研究[A];中國高校學(xué)出版（Ⅱ）——中國高等學(xué)校自然科學(xué)學(xué)報研究會第13次年會論文集[C];2009年

相關(guān)重要報紙文章 前10條

1 葉海涵;《溫州日報》差錯率緣何低于國家標(biāo)準(zhǔn)[N];中國新聞出版報;2011年

2 李北陵;編校差錯率高源于責(zé)任心“稀釋”[N];中國新聞出版報;2007年

3 記者 晉雅芬;全國42家受檢報紙無一合格[N];中國新聞出版報;2006年

4 記者 李洪峰;圖書編校質(zhì)量差錯率統(tǒng)計軟件研發(fā)成功[N];中國新聞出版報;2006年

5 本報記者 莊電一;剎一剎圖書過度奢華風(fēng)[N];光明日報;2010年

6 記者 晉雅芬;江蘇首次規(guī)定內(nèi)部資料和網(wǎng)絡(luò)出版物編校質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)[N];中國新聞出版報;2006年

7 記者 晉雅芬;優(yōu)秀良好率達(dá)85% 8家差錯率為零[N];中國新聞出版報;2007年

8 施芳　、楊雪梅;文化產(chǎn)品豈能錯誤百出[N];人民日報;2007年

9 本報記者 楊為民;圖書質(zhì)量管理高峰論壇會診編校差錯[N];中國新聞出版報;2007年

10 記者 李洪峰;河北推出人機結(jié)合審讀新模式[N];中國新聞出版報;2006年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前4條

1 周芳;中國高校醫(yī)學(xué)學(xué)報校對質(zhì)量控制的研究[D];第三軍醫(yī)大學(xué);2006年

2 張巖峰;吉林出版集團圖書項目質(zhì)量過程控制[D];吉林大學(xué);2011年

3 師曉暉;北婦社圖書編校項目質(zhì)量控制研究[D];吉林大學(xué);2012年

4 陳靜;圖書校對規(guī)范依據(jù)不足之探討[D];四川師范大學(xué);2012年

，

本文編號：2290003